Übersetzung für "Kommunikationsplanung" in Englisch

Wir unterstützen bei der Umsetzung und Kommunikationsplanung.
Our team can support with implementation and communications.
CCAligned v1
Diese Themen bilden in der Kommunikationsplanung den Schwerpunkt.
These topics will be prioritized in terms of communications planning.
ParaCrawl v7.1
Die freien Regierungen müssen die Kommunikationsplanung zu einem zentralen Bestandteil aller Aspekte dieses Kampfes machen.
Free governments must make communications planning a central component of every aspect of this struggle.
News-Commentary v14
Wir fungieren als Sparringspartner und unterstützen das Projekt mit strategischer Beratung bei der Kommunikationsplanung.
We act as a sparring partner and support the project with strategic consultancy in communication planning.
CCAligned v1
Die Ergebnisse dieser Marktstudie werden in die Kommunikationsplanung des Verbandes für die kommenden Jahre einfließen.
The results of the market study will influence the association's planning of communication measures for the coming years.
ParaCrawl v7.1
Kommunikationsplanung und -koordinierung: entspricht den allgemeinen Zielen der Kommission und schlägt sich ausschließlich in einem zusätzlichen Personalbedarf nieder (Haushaltslinie 16.01).
Communication planning and coordination: in line with the Commission’s general objectives and requiring only additional human resources (budget lines 16.01).
TildeMODEL v2018
Unsere Kommunikationsagentur übernimmt die Entwicklung von Corporate Strategien (Corporate Identity mitCorporate Communications, Corporate Design und Corporate Behaviour) und Kommunikationskonzepten, die Kommunikationsplanung und Kommunikations-Maßnahmen bis hin zur operativen Umsetzung in Kommunikationskampagnen.
Our communications agency assumes the development of corporate strategies (corporate identity with corporate communications, corporate design and corporate behavior) and communications concepts, the communications planning and communications measures to the operational implementation into communications campaigns.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kommunikationsberatung entwickelt zusammen mit Unternehmen ihre Kommunikationsplanung, führt Kommunikationsmaßnahmen durch und misst den Erfolg einzelner Kommunikationsmaßnahmen und ganzer Kampagnen.
Our communications consulting develops the communications planning, organizes communication measures and measures the success of single communication measures or entire communication campaigns together with the companies.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen ihres Bachelor-Studiums im selben Fach setzte sie ihre inhaltlichen Schwerpunkte vorwiegend im Bereich der Strategischen Kommunikationsplanung und der Verhaltenspsychologie.
During her bachelor’s degree in the same subject, she focused on strategic communication planning and behavioural psychology.
ParaCrawl v7.1
Nur durch diese Kommunikationsplanung, und dafür zu sorgen, dass die Kanäle offen sind, werden sie stattfinden effektiv.
Only by planning these communications, and ensuring that channels are open, will they take place effectively.
ParaCrawl v7.1
Er und sein Mitstreiter Ralf Kemmer, Professor für Kampagnen- und Kommunikationsplanung an der Design Akademie Berlin, wollen mit der Veranstaltungsreihe "das Scheitern entstigmatisieren".
Together with his colleague Ralf Kemmer, Professor of Campaigns and Communications Planning at the Design Akademie Berlin, he wants to use this series of events to "excise the stigma associated with failure".
ParaCrawl v7.1
Hochwertiges Design, spannende Texte und zielgruppenorientierte Kommunikation in Printmedien wie Unternehmensbroschüren, Kundenmagazinen, Mitarbeitermagazinen, Flyern, Broschüren, Imagebroschüren, Geschäftsausstattung, Logoentwicklung, Newslettern und Websites - sind nur einige wenige Leistungen aus unserem Corporate Publishing Portfolio, das wir unter Einbindung in die Kommunikationsplanung für unseren Kunden realisieren.
High-quality design, exciting texts and target group-oriented communication in print media such as corporate brochures, customer magazines, staff magazines, flyers, brochures, image brochures, office stationary, logo design, newsletters and web sites – these are just a few services from our corporate publishing portfolio which we realize for our customers integrating it into the communications planning.
ParaCrawl v7.1
Seit Kurzem ist er für die McCann-Gruppe in Taiwan als CEO tätig, wo er den Kunden verschiedene Services wie digitale Marketingstrategien und digitale Medienplanung, CRM-Strategieberatung, Direktmarketing und Kommunikationsplanung bietet.
He recently joined McCann group Taiwan as CEO, providing clients with such services as digital marketing strategies and digital media planning, CRM strategy consulting, direct marketing and communications planning.
ParaCrawl v7.1
Wie auch in den vergangen Jahren zeichnete die AMEC in Amsterdam erneut Best Practices in Kommunikationsplanung und -evaluation aus.
Like in the years before the AMEC Awards seek to recognize and promote best practice in communication planning and evaluation.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der abgestimmten Marketing- und Kommunikationsplanung wurde ebenfalls eine enge Zusammenarbeit in den Bereichen Medienbeilagen, Präsentationen und Ähnlichem fixiert.
In the context of coordinated marketing and communications planning, we have also concluded an agreement to work together closely in the production of print media supplements, presentations and the like.
ParaCrawl v7.1
Flankiert werden diese Funktionen durch eine neu eingeführte strategische und operative Kommunikationsplanung sowie durch eine neue Einheit, die die Kommunikation zum sozialen und gesellschaftlichen Engagement der Lufthansa Group und das Eventmanagement wahrnimmt.
These functions will be flanked by a newly introduced strategic and operative communications plan, as well as a new unit which will cover communication of the Lufthansa Group’s social and corporate engagement and events management.
ParaCrawl v7.1
Auch bei den Tools zur Kommunikationsplanung gibt es mit dem Zielehaus der Kommunikation eine Methode, die bei den Anwendern auf recht positive Resonanz stößt (74,1%), aber vergleichsweise selten (52,8%) im Einsatz ist.
In the case of tools for communication planning, too, one method – the house of communication targets – has received a very positive response from users (74.1%), but is only seldom used (52.8%).
ParaCrawl v7.1
Eine detaillierte Marketing- und Kommunikationsplanung mit den Zielen, Meilensteinen, Maßnahmen und Ressourcen ist entscheidend für die Wahrnehmung Ihrer Identität.
A detailed marketing and communication plan with the objectives, milestones, activities and resources is crucial for the recognition of your identity.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wurden Erkenntnisse zu Märkten und Wettbewerbern generiert, die es ermöglicht haben, Empfehlungen für die globale und lokale Marketing- und Kommunikationsplanung auszusprechen.
Additional market and competitor insights were generated, enabling recommendations for global and local marketing as well as communication planning.
ParaCrawl v7.1
Als Teil des Worldwide Teams von MediaCom betreue ich aktuell den globalen Media-Etat eines weltweit führenden Versicherungsunternehmens und berate unsere Kunden in den Bereichen Media-Strategie, Kommunikationsplanung und Media-Investment.
As part of MediaCom's Worldwide Team I am currently looking after a leading insurance company's global media budget as well as advising our clients in the areas of media strategy, communications planning and media investment.
ParaCrawl v7.1
Leistung: Wir entwickeln das Grundkonzept, selektieren den passenden Anbieter für die Durchführung, begleiten den Prozess, bereiten die Ergebnisse auf und leiten Handlungsempfehlungen für die Kommunikationsplanung ab.
Services: We develop the basic concept, select the suitable provider to carry it out, support the process, prepare the results and derive suggested measures for communication planning.
ParaCrawl v7.1
Nach der Identifizierung der Zielgruppen und Benennung der Personen, die für die Weitergabe der Informationen an sie verantwortlich sind, beginnen die Ersteller der Kommunikationsstrategie mit der Kommunikationsplanung: Sie stellen eine Roadmap für die Aktivitäten auf.
After identifying the target groups and the people responsible for conveying messages to them, the people developing the communication strategy plan the communication, which creates a communication roadmap. The map and the plan of communication notably overlap with the project schedule.
ParaCrawl v7.1
Flankiert werden diese Funktionen durch eine neu eingeführte strategische und operative Kommunikationsplanung sowie durch eine neue Einheit, die die Kommunikation zum sozialen und gesellschaftlichen Engagement der Lufthansa Group und das Eventmanagement wahrnimmt.Grundgedanke der Neuausrichtung ist eine stärkere Orientierung an externen und internen Zielgruppen der Kommunikation.
These functions will be flanked by a newly introduced strategic and operative communications plan, as well as a new unit which will cover communication of the Lufthansa Group's social and corporate engagement and events management.The thought process behind the new set-up is to orientate communication more strongly towards external and internal target groups.
ParaCrawl v7.1