Übersetzung für "Kommunikationsoffensive" in Englisch
Graubünden
hat
im
Herbst
2007
mit
touristischen
und
nicht-touristischen
Partnern
eine
mehrjährige
Kommunikationsoffensive
lanciert.
Together
with
tourism
and
non-tourism
partners,
in
autumn
2007
Grisons
launched
a
perennial
defensive
communications
campaign.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ganz
selbstverständlich,
dass
eine
solche
Kommunikationsoffensive
nur
in
enger
Zusammenarbeit
und
in
enger
Partnerschaft
mit
dem
Europäischen
Parlament
durchgeführt
werden
kann.
It
does
of
course
go
without
saying
that
a
communications
offensive
of
this
kind
can
be
mounted
only
in
close
cooperation
and
partnership
with
the
European
Parliament.
Europarl v8
Die
großen
europäischen
Projekte,
die
Einführung
der
Euromünzen
und
-scheine,
die
Zusammenführung
Europas,
die
Grundrechts-
und
Verfassungsdiskussion,
die
Kompetenzdiskussion,
wer
wofür
verantwortlich
ist,
der
Nach-Nizza-Ratifizierungsprozess
und
das
Nach-Nizza-Verfahren
-
ich
sage
bewusst,
große
politische
europäische
Projekte
-
verlangen
so
wie
das
Europa
der
Bürger
eine
Informations-
und
Kommunikationsoffensive.
Like
the
People's
Europe
initiative,
the
major
European
projects,
such
as
the
introduction
of
euro
notes
and
coins,
the
reunification
of
Europe,
the
debate
on
fundamental
rights
and
a
European
constitution,
the
debate
on
competences
(who
is
responsible
for
what),
the
post-Nice
ratification
procedure
and
the
post-Nice
process
-
I
use
the
expression
major
political
European
projects
advisedly
-
need
an
information
and
communication
campaign.
Europarl v8
Für
mich
ergeben
sich
drei
Schlussfolgerungen:
Erstens
müssen
wir
eine
breite
Kommunikationsoffensive
in
den
Mitgliedsländern
und
in
den
Beitrittsländern
durchführen.
Three
conclusions
can
be
drawn
from
this,
to
my
mind.
Firstly,
we
must
wage
a
broadly-based
communication
campaign
in
the
Member
States
and
the
candidate
countries.
Europarl v8
Die
Stärkung
des
Bewusstseins
für
und
der
Identifikation
mit
den
nationalen
Reformprogrammen
und
den
Gemeinschaftsaktionen
für
mehr
Wachstum
und
Beschäftigung
setzt
eine
Kommunikationsoffensive
seitens
des
Parlaments,
der
Kommission,
des
Europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschusses,
des
Ausschusses
der
Regionen,
der
Mitgliedstaaten,
regionaler
und
lokaler
Akteure,
der
Zivilgesellschaft
und
der
Sozialpartner
voraus.
Major
communication
efforts
need
to
be
made
to
increase
awareness
and
ownership
of
the
national
reform
programmes
and
of
the
Community
actions
towards
more
growth
and
jobs,
by
the
Parliament,
the
Commission,
European
Economic
and
Social
Committee,
the
Committee
of
the
Regions,
Member
States,
regional
and
local
actors,
civil
society
and
social
partners.
TildeMODEL v2018
Mit
Blick
auf
den
demografischen
Wandel
und
die
massiven
Veränderungen
in
der
Altersstruktur
der
Dörfer,
Gemeinden
und
Städte
in
ländlichen
Räumen
trat
Christoph
Kraus
für
eine
breite
Kommunikationsoffensive
ein.
In
respect
of
demographic
change
and
the
massive
alteration
in
age
structure
of
villages,
municipalities
and
towns
in
rural
areas,
Christoph
Kraus
was
advocating
a
broad
communication
offensive.
ParaCrawl v7.1