Übersetzung für "Kommunikationsmodell" in Englisch

Heute bietet das Kommunikationsmodell des Netzwerkes hierfür eine neue Realisierungsmöglichkeit.
Networking as a communication model has a lot of potential in this context.
ParaCrawl v7.1
Dieses Kommunikationsmodell ist in DE 10 2004 063 213 A1 beschrieben und hier durch Bezugnahme aufgenommen.
This communication model is described in DE 10 2004 063 213 A1 which is incorporated by reference.
EuroPat v2
Es ist wichtig, dass die e-Invoicing-Lösung an das vom Kunden definierte Kommunikationsmodell angepasst wird.
It is important that the e-invoicing solution is adapted to the communication model defined by the client company.
ParaCrawl v7.1
Der Umstieg auf eine ECoS mit dem innovativen, objektbasierten Kommunikationsmodell ist daher steinig.
The switch to an ECoS system which comes as an innovative and object-based communication model is thus quite rocky.
ParaCrawl v7.1
Wie sie sagte, kann das bidirektionale symmetrische Kommunikationsmodell nicht ohne Ankündigungen ausgeführt werden.
As she said, two-way symmetric communication model cannot be executed without announcements.
ParaCrawl v7.1
Meiner Ansicht nach ist noch ein weiterer Schritt notwendig, denn das bestehende Modell mit den Büros und dem derzeitigen System der Verbreitung der Parlamentspolitik ist im Wesentlichen ein bürokratisches Modell, und ich glaube, wir müssen es zu einem offenen und direkten Kommunikationsmodell machen.
I believe we still have to take a further step, because the model in force, with the offices and the current system for disseminating parliamentary policy, is essentially a bureaucratic model. I believe we must change to a model of open and direct communication.
Europarl v8
In einem so widersprüchlichen Europa macht es faktisch nicht viel Sinn, vertikale, nur in einer Richtung, nämlich vom Zentrum nach außen, verlaufende Informationsstrukturen aufzubauen, denn dies führte zu einem einheitlichen, standardisierten Kommunikationsmodell, das gar nicht funktionieren konnte.
In a Europe of such contrasts, there is not much sense, in fact, in having built one-way, vertical information structures from the centre outwards, since this has imposed a uniform and standardised communication model that has not worked.
Europarl v8
Was sie auch probieren können, ist, von aktiver Kommunikation und Zusammenarbeit, bei denen man ein Gegenüber hat, Leuten auf die Schulter tippt, Hi sagt, Meetings veranstaltet, auf ein passiveres Kommunikationsmodell umzustellen, bei dem man E-Mail und Instant Messaging benutzt oder andere Produkte – ähnliche Dinge.
Another thing you can try is switching from active communication and collaboration, which is like face-to-face stuff, tapping people on the shoulder, saying hi to them, having meetings, and replace that with more passive models of communication, using things like email and instant messaging, or collaboration products -- things like that.
TED2013 v1.1
Für die bereichsspezifischen Netze muß daher so schnell wie möglich ein breiteres Kommunikationsmodell erstellt werden, für das globale Technologien wie das Internet genutzt werden, allerdings unter Berücksichtigung der Sicherheitserfordernisse.
Sectoral networks must set up broader communication models as soon as possible making use of global technologies such as the Internet while bearing in mind security requirements.
TildeMODEL v2018
Der Postmarkt hat sich im Berichtszeitraum weiter in Richtung eines einseitigen Marktes entwickelt und sich somit weiter vom herkömmlichen zweiseitigen Kommunikationsmodell entfernt.
During the reference period the postal market has continued to evolve towards a one way distribution market and away from the more traditional two way communications model.
TildeMODEL v2018
Die ersten Vorbereitungsarbeiten charakterisieren die Systeme jenseits der dritten Generation als horizontales Kommunikationsmodell, in dem unterschiedliche terrestrische Zugangsebenen und -technologien kombiniert werden, um einander in Bezug auf unterschiedliche Diensterfordernisse und Funkumgebungen optimal zu ergänzen.
Earlypreparatory work has characterized Systems beyond 3G as an horizontalcommunication model, where different terrestrial access levels and technologies arecombined to complement each other in an optimum way for different servicerequirements and radio environments.
EUbookshop v2
Verfahren gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Verfahren ein Kommunikationsmodell zur Repräsentation von Kommunikationsmitteln verwendet und als weiteren Schritt aufweist:
The method as claimed in claim 1, wherein the method uses a communication model for representation of communication means, and, as a further step comprises:
EuroPat v2
Computerprogrammprodukt gemäss Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das ausgeführte Verfahren ein Kommunikationsmodell zur Repräsentation von Kommunikationsmitteln verwendet und als weiteren Schritt aufweist:
The computer program product as claimed in claim 7, wherein the method which is carried out uses a communication model for representation of communication means and, as a further step, comprises:
EuroPat v2
Was sie auch probieren können, ist, von aktiver Kommunikation und Zusammenarbeit, bei denen man ein Gegenüber hat, Leuten auf die Schulter tippt, Hi sagt, Meetings veranstaltet, auf ein passiveres Kommunikationsmodell umzustellen, bei dem man E-Mail und Instant Messaging benutzt oder andere Produkte - ähnliche Dinge.
Another thing you can try, is switching from active communication and collaboration, which is like face-to-face stuff -- tapping people on the shoulder, saying hi to them, having meetings, and replace that with more passive models of communication, using things like email and instant messaging, or collaboration products, things like that.
QED v2.0a
Das industrielle Kommunikationsmodell setzt sich in der Kunststoffindustrie immer stärker als gemeinsame Sprache durch, da es eine plattformunabhängige, leistungsstarke und vor allem sichere Verständigung sowohl innerhalb der Shopfloor-Ebene als auch mit übergeordneten Leitsystemen, wie MES und ERP, ermöglicht.
This industrial communication model is becoming more and more established as a common language in the plastics industry because it allows for platform-independent, high-performance, and above all, secure communications both within the shop-floor level and with higher level control systems such as MES and ERP.
ParaCrawl v7.1
Veranstaltungsreihen, Dialogforen, fachliche Briefings und EU-Analysen bilden aus Sicht der Jury ein erfolgreiches Kommunikationsmodell, mit dem es dem EBD gelingt, den Bürgerinnen und Bürgern die komplexen politischen Prozesse zwischen EU-Institutionen und den Mitgliedstaaten zu erläutern.
The jury believes events, dialogue fora, briefings and EU analyses form a successful communication model with which the Movement manages to explain the complex political processes between EU institutions and the member states to the citizens.
ParaCrawl v7.1
Sie werden jedoch nicht einfach nur hindurch geleitet, wie es das klassische Kommunikationsmodell vorsieht, das dem Bereich der Medialität nur die Form einer prinzipiell unproblematischen Pipeline verleiht.
But they are not just being forwarded, as the classical model of communication might suggest, a model which regards the realm of mediality as an unproblematic pipeline.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner service-orientierten, plattformunabhängigen und frei skalierbaren Struktur bietet dieses Kommunikationsmodell zum einen viel Flexibilität und garantiert zum anderen ein hohes Maß an Datensicherheit.
With its service-oriented, platform-independent and freely scalable structure, this communications model offers great flexibility.
ParaCrawl v7.1
Wenn Unternehmen z.B. die Gewaltfreie Kommunikation als Werkzeug einführen, damit die Unternehmenskommunikation intern und extern beziehungsfördernder wird, im Unternehmen aber noch das Paradigma von Wettbewerb und Konkurrenz herrscht, raten Sie mal, was dann mit dem neuen Kommunikationsmodell passiert!
If companies e.g. try to establish Nonviolent Communication as a tool to bring more empathy into the internal and external corporate communication, but there is still the paradigm of rivalry, competition and fighting for market shares, guess what will happen with these new communication tools?
ParaCrawl v7.1
Angesichts all der oben genannten können wir das sagenFür das Kommunikationsmodell passt das Samsung Galaxy J5 gut.
Given all of the above, we can say thatfor communication model Samsung Galaxy J5 fits well.
ParaCrawl v7.1
In einem dynamischen und sich ständig verändernden, wie in einer Gruppe von Radfahrern, TechnologieDMC stellt eine Änderung in dem Kommunikationsmodell.
In a dynamic and constantly changing as in a group of bikers, technologyDMC represents a change in the model of communication.
ParaCrawl v7.1