Übersetzung für "Kommunikationsmedium" in Englisch

Das Internet muss ein Kommunikationsmedium für alle bleiben.
The Internet must continue to be a means of communication for all.
Europarl v8
Unser einziges Kommunikationsmedium würde sogar nur das altgediente Postamt sein.
In fact, our only means of communication would be through the old-fashioned post office.
TED2020 v1
Ein Kommunikationsmedium, das ihm unter die Haut gepflanzt wurde.
Some kind of... communications device implanted under his skin.
OpenSubtitles v2018
Datenkommunikation ist wie jedes andere Kommunikationsmedium zu behandeln.
Communication using computers should be viewed in the same way as any medium of communication.
Europarl v8
Für den Handel ist das Kommunikationsmedium "Bildschirmtext" von außergewöhnlicher Bedeutung.
For trade, the "display screen text" medium of communication is of extreme importance.
EUbookshop v2
Der Projektplan dient dabei vor allem als Kommunikationsmedium.
The building is mainly used as a communication centre.
WikiMatrix v1
Dieser kreuzschraffierte Kasten 16 symbolisiert ein Kommunikationsmedium, wie einen interaktiven Bildschirm.
This cross-hatched block 16 symbolizes a communication medium such as an interactive video display terminal or VDT.
EuroPat v2
Der zentrale Bus ZB dient hierbei als systemweites Kommunikationsmedium.
The central bus ZB serves in this device as a system-wide communication medium.
EuroPat v2
In der unteren Zeichnungshälfte ist das Kommunikationsmedium KM als langgezogenes Rechteck dargestellt.
The communications medium CM is shown as an elongated rectangle in the lower half of the drawing.
EuroPat v2
Innerhalb ihrer Zeitscheibe hält die Station das ausschließliche Senderecht auf dem gemeinsamen Kommunikationsmedium.
Within its time slice, the station is exclusively authorized to transmit on the common communication medium.
EuroPat v2
Bei dem Kommunikationsmedium 5 kann es sich beispielsweise um eine Funkverbindung handeln.
The communications medium 5 can be, for example, a radio link.
EuroPat v2
Bei einem derartigen Kommunikationsmedium 5 ist praktisch eine weltweite Übertragung möglich.
With a communications medium 5 of this kind practically world-wide communication is possible.
EuroPat v2
Über Online-Registrierungen und permanent aktualisierte Messeinformationen wird das Internet zum wichtigen Kommunikationsmedium.
Via online registrations and continuously updated exhibition information the internet becomes an important medium of communication.
ParaCrawl v7.1
Das Plakat hat einen festen Stellenwert in den Werbeetats als wichtiges Kommunikationsmedium.
Posters have a fixed value in the advertising budgets, being an important communication medium.
ParaCrawl v7.1
Messenger sind das Kommunikationsmedium, das Kunden heute am meisten bewegt.
Messengers are the communications medium that most move customers today.
ParaCrawl v7.1
Das Kommunikationsmedium 40 ist eine verdrahtete - oder eine drahtlose Verbindungseinrichtung.
The communication medium 40 is a wired or a wireless connecting arrangement.
EuroPat v2
Anschließend wird die weitere Kommunikation auf dem eben ausgehandelten Kommunikationsmedium initiiert und durchgeführt.
Next, the further communication is initiated and performed on the communication medium which has just been negotiated.
EuroPat v2
Ein Kommunikationsmedium kann ein Telefonnetz, eine Direkt-Verbindung oder auch das Internet sein.
A communication medium can be a telephone network, a direct link, or else the Internet.
EuroPat v2
Auf dem geteilten Kommunikationsmedium werden die beiden Sequenzen dann wieder miteinander UND-verknüpft.
Both sequences are AND-linked to each other again on the shared communication medium.
EuroPat v2
Mit dem Ethernet in der Feldebene steht außerdem ein leistungsfähiges Kommunikationsmedium zur Verfügung.
Using the Ethernet at the field level also provides a powerful communications medium.
EuroPat v2
Wir nehmen jetzt mal Twitter als Kommunikationsmedium.
Let’s use Twitter as the communication method.
ParaCrawl v7.1
Dies ist durch das als Wolke dargestellte Kommunikationsmedium 110 angedeutet.
This is indicated by the communication medium 110 shown as a cloud.
EuroPat v2
So wird bei planprozess Architektur zum Kommunikationsmedium.
That’s how planprozess turns architecture into a communication tool.
CCAligned v1
Jegliches anderes öffentliches oder privates Kommunikationsmedium, welches sich in diesem Moment etabliert.
Any other means of public or private communication established at any given time.
CCAligned v1
Das Internet hat sich vom Informationsmedium bereits vor vielen Jahren zum Kommunikationsmedium weiterentwickelt.
The internet has changed from a information medium to a communication medium years ago.
ParaCrawl v7.1
Und Reden sind nur ein Kommunikationsmedium.
And speeches are just one means of communication.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung vom bloßen Distributions- zum Kommunikationsmedium ist kein technisches Problem.
The development from a mere distribution medium to a communications medium is technically not a problem.
ParaCrawl v7.1