Übersetzung für "Kommunikationsmatrix" in Englisch

Entsprechend der Kommunikationsmatrix kommunizieren sowohl simulierte als auch reale Steuergeräte miteinander.
According to the communication matrix, both simulated and real ECUs communicate with each other.
ParaCrawl v7.1
Check der Kommunikationsmatrix (”wer spricht mit wem”)
Display IP Traffic Subnet matrix (who's talking to who?)
ParaCrawl v7.1
Daraus ergibt sich eine m: n Kommunikationsmatrix zwischen den Arbeitsplätzen und den Frequenz-Services bzw. Kontrolleinheit.
This results in an m:n communication matrix between the workstations and the frequency services or control unit.
EuroPat v2
In einer Kommunikationsmatrix werden alle Kommunikationsbeziehungen in einem Netzwerk als Sender-Empfänger-Beziehung insbesondere tabellarisch zusammengefasst.
In a communications matrix, all communication relationships in a network are combined as a transmitter-receiver relationship, in particular combined in the form of a table.
EuroPat v2
Die Kommunikationsmatrix ist für die meisten Kraftfahrzeuge bei den entsprechenden Herstellern im dbc-Format verfügbar.
Communication matrices are available for most motor vehicles from the relevant supplier in .dbc format.
ParaCrawl v7.1
Die Kommunikationsmatrix, als zentrale Basis für die Steuergerätekommunikation, dient CanEasy als Grundlage.
The communication matrix, defining all communication between ECUs, is the basis of CanEasy.
ParaCrawl v7.1
Die dargestellte nach einer vorgebbaren Kommunikationsmatrix zeitgesteuerte und fehlertolerante Übertragung von Nachrichten ermöglicht das Tolerieren eines beliebigen Fehlers unter Beibehaltung der vollen Funktion, es ermöglicht insoweit eine Fehlertoleranz.
The illustrated transmission of messages according to a predefinable communications matrix in a time-controlled and fault-tolerant manner allows any particular fault to be tolerated while remaining fully functional, and in this respect permits faults tolerance.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird bei einer Bremseinrichtung für Fahrzeuge der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Datenübertragung auf dem wenigstens einen Kommunikationssystem nach einer vorgebbaren Kommunikationsmatrix zeitgesteuert und fehlertolerant erfolgt.
This object has been achieved according to the present invention in a brake device for vehicles by transmission of data on the-at least one communications system according to a predefinable communications matrix in a time-controlled and fault-tolerant fashion.
EuroPat v2
Bei einer Bremseinrichtung für Fahrzeuge, wobei mit elektronischen Schaltungen versehene Radbremsaktuatoren (Radbremseinheiten) über wenigstens ein redundantes Kommunikationssystem ansteuerbar sind, wird vorgeschlagen, daß die Datenübertragung auf dem wenigstens einen Kommunikationssystem nach einer vorgebbaren Kommunikationsmatrix zeitgesteuert und fehlertolerant erfolgt.
A vehicle brake device has wheel brake actuators or wheel brake units which are provided with electronic circuits. The actuator or units can be actuated by at least one redundant communications system. Transmission of data takes place on the at least one communications system according to a predefinable communications matrix in a time-controlled and fault-tolerant manner.
EuroPat v2
Die zeitgesteuerte Datenübertragung auf dem wenigstens einen Kommunikationssystem gemäß einer vorgebbaren Kommunikationsmatrix hat den besonders großen Vorteil, daß zeitkritische Informationen bei kurzer Nachrichtenlänge und mit kleiner Anzahl von Verwaltungsnachrichten deterministisch übertragen werden können.
The time-controlled transmission of data on the at least one communications system in accordance with a predefinable communications matrix has the particularly great advantage that time-critical information can be transmitted deterministically with messages of short length and with a small number of data management messages.
EuroPat v2
Die Sammlung aller im Netzwerk zu sendenden Nachrichten mit Prioritäten und deren Senderknoten sowie möglicherweise Empfangsknoten sind in einer Liste, der sogenannten Kommunikationsmatrix abgelegt.
The collection of all messages with priorities and their transmitting nodes, and possibly receiving nodes, to be sent in the network, are stored in a list, the communication matrix.
EuroPat v2
In dieser Kommunikationsmatrix befinden sich Angaben zu den einzelnen Knoten, den Botschaften und Signalen und den Beziehungen der Knoten untereinander.
This communication matrix contains all details of individual nodes, messages and signals as well as the relations between nodes.
ParaCrawl v7.1
Bei der Entwicklung von Steuergeräte-Software werden die notwendigen V-ECUs auf Basis einer bestehenden Kommunikationsmatrix generiert, die die Kommunikation zwischen den Steuergeräten definiert.
During ECU software development, the necessary V-ECUs are generated on the basis of an existing communication matrix that defines inter-ECU communication.
ParaCrawl v7.1
Die Restbussimulation, mit der die Kommunikation des Gesamtsystems getestet wird, ist auf Basis derselben Kommunikationsmatrix wie die V-ECU definiert.
The restbus simulation needed for testing the whole system communication is defined on the basis of the same communication matrix as the V-ECU.
ParaCrawl v7.1
Während der Außeneinsätze lassen sich die Trucks problemlos über einen Glasfaser-Link verbinden und formen so eine gemeinsame Kommunikationsmatrix.
While in field-operation the nodes of each truck can be interconnected with simple dual fiber links to form a distributed matrix.
ParaCrawl v7.1
Getrennt nach Bus wird im Steuergeräte-Editor eingestellt, welche Steuergeräte real vorhanden sind und welche aufgrund der Kommunikationsmatrix simuliert werden sollen.
For each bus, real and control units simulated according to the communication matrix can be selected.
ParaCrawl v7.1
Die Sammlung aller im Netzwerk zu sendenden Botschaften mit Prioritäten und deren sendenden bzw. empfangenden Teilnehmer bzw. den entsprechenden Kommunikationsbausteinen werden in einer Liste, der so genannten Kommunikationsmatrix, abgelegt.
The collection of all messages to be transmitted in the network, together with priorities and their transmitting or receiving users or the corresponding communication components, are stored in a list, the so-called communication matrix.
EuroPat v2
In Schritt 212 wird für jeden der zwei Betriebsmodi jeweils ein Kommunikationsprofil in Form einer Kommunikationsmatrix erstellt, in der jeweils die in Schritt 211 bestimmten Kommunikationsbeziehungen der Softwarekomponenten A bis F hinterlegt werden.
In step 212, an individual communication profile in the form of a communication matrix is set up for each of the two operating modes. Stored in the communication matrix are the communication relations of software components A through F, which were determined in step 211 .
EuroPat v2
Gleichzeitig sollten die Hardware-Anforderungen an die Arbeitsplätze 11, 12, 13 reduziert werden und es sollte möglich sein, die Komponenten des Kommunikationssystems räumlich in Rechenzentren 8 zu konzentrieren, wobei die dynamische Verteilung von Audiosignalen entsprechend der m: n Kommunikationsmatrix zwischen den Arbeitsplätzen 11, 12, 13 und den Funkeinrichtungen 51, 52, 53, 61, 62, 63 in einem oder mehreren lokalen Netzwerken konzentriert wird.
At the same time, the hardware demands on the workstations 11, 12, 13 should be reduced and it should be possible for the components of the communication system to be physically concentrated in computer centers 8, the dynamic distribution of audio signals being concentrated between the workstations 11, 12, 13 and the radio devices 51, 52, 53, 61, 62, 63 in one or more local area networks in accordance with the m:n communication matrix.
EuroPat v2
Durch die Gesamtzyklen 77 wird eine sich regelmäßig wiederholende Zeitfensterstruktur definiert, die aufgrund der identischen Unterteilung der einzelnen Basiszyklen 79 in die Zeitfenster 81 einen matrixartigen Aufbau aufweist und somit üblicherweise als Kommunikationsmatrix bezeichnet wird.
Total cycles 77 define a regularly repeating time window structure which, due to the identical subdivision of individual basic cycles 79 into time windows 81, features a matrix-type structure and, thus, is usually referred to as a communications matrix.
EuroPat v2
Die Sammlung aller im Netzwerk zu sendenden Nachrichten mit Prioritäten und deren Senderknoten sowie möglicherweise Empfangsknoten werden in einer Liste, der sogenannten Kommunikationsmatrix abgelegt.
The collection of all messages to be sent in the network together with their priorities and sender nodes plus possible reception nodes are stored in a list referred to as the communication matrix.
EuroPat v2
Die Sammlung aller im Netzwerk zu sendenden Botschaften mit Prioritäten und deren sendenden bzw. empfangenden Teilnehmer bzw. den entsprechenden Kommunikationsbausteinen werden in einer Liste, der sogenannten Kommunikationsmatrix, abgelegt.
The collection of all messages and their respective priorities to be transmitted in the network and their transmitting and receiving stations, i.e., the respective communication modules, are saved in a list, known as the communication matrix.
EuroPat v2
Im Unterschied zu einer zuvor definierten Kommunikationsmatrix, in der mittels Objekt-Identifizierern nicht eine Geräte Identifikation, sondern der Inhalt der Nachricht zugeordnet wird, ist damit automatisiert eine dynamische Anpassung an eine veränderte Architektur der Datenverarbeitungsanlage 100 möglich.
In contrast to a previously defined communication matrix, in which the content of the message, not a device identification, is associated with the aid of object identifiers, a dynamic adaptation to a changed architecture of data processing system 100 is thus possible in an automated manner.
EuroPat v2