Übersetzung für "Kommunikationsdaten" in Englisch

Der Vorschlag zur Vorratsspeicherung von Kommunikationsdaten steht daher wirklich in keinem Verhältnis.
Indeed, the proposal to store communications traffic data is therefore outside of all proportion.
Europarl v8
Kommunikationsdaten können zweifellos bei vielen strafrechtlichen Ermittlungen von großem Wert sein.
It is undoubtedly the case that electronic communication data can be of value in various criminal investigations.
Europarl v8
Der einzige Zugang zu diesem Feed wäre ein Abfangen der Kommunikationsdaten.
The only way to access this feed would be communications capture.
OpenSubtitles v2018
Wir haben die Kommunikationsdaten von John Allens PDA wiederhergestellt.
We've recovered the communications log on John Allen's PDA.
OpenSubtitles v2018
Die Nachrichtendienste des Vereinigten Königreichs fingen private Kommunikationsdaten von Amnesty International ab.
The UK's intelligence agencies have intercepted the private communications of Amnesty International .
ParaCrawl v7.1
Sie suchen eine deutsche (Post-)Adresse mit Backoffice und/oder entsprechenden Kommunikationsdaten?
Are you looking for a German (postal) address with a backoffice and/or appropriate communication data?
CCAligned v1
Solche Informationen umfassen Verkehrsdaten, Standortdaten und andere Kommunikationsdaten .
Such information includes traffic data, location data and other communication data.
ParaCrawl v7.1
Hierzu zählen z.B. Ihr Name, Ihre Adress- und Kommunikationsdaten oder Ihre E-Mailadresse.
They include your name, your address and communications data or your email address.
ParaCrawl v7.1
Wir verarbeiten nachfolgende Kategorien von Daten: Adressdaten, Kommunikationsdaten.
We process the following categories of data: address data and communication data.
ParaCrawl v7.1
Alle anderen Kommunikationsdaten, wie E-Mail, Fax und Bankverbindung bleiben unverändert.
Germany All other communication data like email, fax and bank account remain unchanged.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Kommunikationsdaten sollen für 12 Monate gespeichert werden.
All communications data shall be retained for up to 12 months.
ParaCrawl v7.1
Die Adress- und Kommunikationsdaten werden frei für alle Firmeneinträge angezeigt.
Address and communication data are freely visible for all company entries.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit den zentralisierten Kommunikationsdaten hat dies enormes Potenzial in der Kundeninteraktion.
Together with the centralised communication data, this has enormous potential with regard to customer interaction.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden auf dem novaLink-Feldtelegramm die Spannungsversorgung und die Kommunikationsdaten übertragen.
The power supply and the communication data are transmitted on the novaLink field telegram.
ParaCrawl v7.1
Die Kommunikationsdaten werden somit von der Apix Application sozusagen Huckepack getragen.
Hence, the communication data are transmitted by trailer shipment of the Apix application.
EuroPat v2
Das Softwareupdate stellt dann die Kommunikationsdaten dar.
The software update then represents the communication data.
EuroPat v2
Die Funktionsprogramme selbst tauschen die Kommunikationsdaten mit dem jeweiligen Dienstmodul der Steuereinheit aus.
The function programs themselves exchange the communication data with the respective service module of the control unit.
EuroPat v2
Die Car-2-Car-Meldungen stellen dabei die Kommunikationsdaten dar.
The car-2-car messages represent the communication data in this instance.
EuroPat v2
Bei einer Datenübertragung nach dem EtherCAT-Standard werden Datentelegramme zur Übertragung der Kommunikationsdaten verwendet.
In the case of data transmission according to the EtherCAT standard, data messages are used to transmit the communication data.
EuroPat v2
Zur Umsetzung der Kommunikationsdaten in die Feldsignale werden in der Regel Steuerungsmodule eingesetzt.
Control modules are usually used to convert the communication data into the field signals.
EuroPat v2
Zur Funktionsüberprüfung können Kommunikationsdaten mit Solldaten zur Kommunikation durch den Router verglichen werden.
For the purpose of functional checking, communication data can be compared with desired data for communication by the router.
EuroPat v2
Diese dem Zeitintervall zeitlich nachfolgenden Kommunikationsdaten werden als Look-Ahead oder Algorithmic-Look-Ahead bezeichnet.
These communication data temporally following the time interval are referred to as a look-ahead or algorithmic look-ahead.
EuroPat v2
Die Kommunikationsdaten - insbesondere Nutzdaten - werden daraufhin über die sekundäre Verbindung übermittelt.
The communication data—in particular user data—is thereupon transmitted via the secondary connection.
EuroPat v2
Über diese werden die Kommunikationsdaten KD schließlich zum Endgerät EA1 übertragen.
This is used for finally transmitting the communications data KD to the terminal EA 1 .
EuroPat v2
Marketing- und Kommunikationsdaten umfassen Ihre Präferenzen beim Erhalt von Marketing von uns.
Marketing and Communications Data includes your preferences in receiving marketing from us.
CCAligned v1
Darunter Kommunikationsdaten (41 %) oder Finanzdaten (36 %).
Including communication data (41%) or financial data (36%).
CCAligned v1
Diese Meta- und Kommunikationsdaten der Nutzer sind:
These meta- and communication data of the users are:
CCAligned v1
Wir liefern Ihrem kritischen Verstand und Ihrer neuen Datenkultur empirische Kommunikationsdaten über Marken!
We provide your critical sense and new data culture with empirical communication data about brands!
CCAligned v1
Für die Speicherung Ihrer Kommunikationsdaten gelten Ziff.1 und 2 entsprechend.
Sections 1 and 2 shall apply according for the storage of your communication data.
ParaCrawl v7.1
Zu diesen Informationen gehören Traffic Data, Standortdaten und andere Kommunikationsdaten.
Such information includes traffic data, location data and other communication data.
ParaCrawl v7.1