Übersetzung für "Kommunikationsbereich" in Englisch

Die Entwicklung im Kommunikationsbereich hat viel Gutes mit sich gebracht.
The development of the communications sector has brought with it many positive things.
Europarl v8
Der Markt erfordert Flexibilität und Anpassungsfähigkeit an die neuen Gegebenheiten im Kommunikationsbereich.
The market requires flexibility and adaptability to the new communications environments.
Europarl v8
Eine dieser Arten der Nutzung ist der Kommunikationsbereich.
One of these is the communications sector.
TildeMODEL v2018
Schließlich gibt es noch Probleme im Verkehrs- und Kommunikationsbereich.
Finally, there is the problem of transport and communication.
TildeMODEL v2018
Ich arbeite für die NSA im Kommunikationsbereich.
I work for the NSA in the field of communications.
OpenSubtitles v2018
Drei Aspekte aus dem Kommunikationsbereich werden zur Sprache kommen:
Three aspects of the field of communications willbe dealt with: 1.
EUbookshop v2
Im Kommunikationsbereich werden neue Zell-, Satelliten- und Breitband-ISDN-Netze eingeführt.
At the communications level, new cellular, satellite and broadband ISDN networks are being established.
EUbookshop v2
Der Verkehrs- und Kommunikationsbereich verzeichnete im dritten Quartal 2004 einen Rückgang der Beschäftigung.
Transport and communication activities recorded a decline in employment levels during the third quarter of 2004.
EUbookshop v2
Dazu ist der Stift 46 in den Kommunikationsbereich eines Transponders 47 zu bewegen.
To this end, the stylus 46 has to be moved within the communication range of a transponder 47 .
EuroPat v2
Unsere Kernkompetenz ist die Entwicklung individueller Lösungen im industriellen Kommunikationsbereich.
Our core competence is the development of individual solutions in the area of industrial communications.
CCAligned v1
Ich habe acht Jahre im Kommunikationsbereich einer Berliner Softwarefirma gearbeitet.
I worked in communications for a Berlin-based software company for eight years.
ParaCrawl v7.1
Ein interner Kommunikationsbereich dient der Bearbeitung von Urteilen und Publikationen.
Verdicts and publications will be managed within an internal communications area.
ParaCrawl v7.1
Und mit einem Kommunikationsbereich, in dem minimalistisch inszenierte Sitzmöbel zum Dialog einladen.
And with a communication area in which puristic seating furniture is inviting to a dialogue.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Kommunikationsbereich geht vorzugsweise nicht über einen zugangsgesicherten Raum hinaus.
Advantageously, the second communication area will not exceed any protected access space.
EuroPat v2
Seit über 30 Jahren sind wir weltweit im Event- und Kommunikationsbereich tätig.
For more than 30 years we have been active in the event and communication sector worldwide.
CCAligned v1
Kommunikationsbereich ist abhängig vom Gerät und Gelände.
Communication range depends on device and terrain.
CCAligned v1
Darüberhinaus haben sie einen Vorteil im Kommunikationsbereich.
They also have a bonus in communication.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Messebesucher kamen aus der Industrie, dem Handel und dem Kommunikationsbereich.
Those that attended the fair came largely from the industrial, commerce and communications sectors.
ParaCrawl v7.1
Elektrische Maschinen und Anwendungen im Informations- und Kommunikationsbereich stehen dabei im Vordergrund.
The focus here is on electrical machines and applications in the fields of information technology and communications.
ParaCrawl v7.1
Als Swisscom- und Swyxpartner sind wir auch im Kommunikationsbereich ein kompetenter Ansprechpartner.
As a Swisscom and Swyx partner, we are also a competent partner in the field of communications.
ParaCrawl v7.1
Die grundlegenden Theorien und Kenntnisse im Kommunikationsbereich zu beherrschen;
To master the basic theories and knowledge in communication field;
ParaCrawl v7.1
Der Kommunikationsbereich in der Mitte bot Raum für den Austausch unter Fachleuten.
The communication zone in the center provided a mingling space for professionals.
ParaCrawl v7.1
Anna Maria DARMANIN berichtet über einige Aktivitäten und Instrumente aus dem Kommunikationsbereich der jüngeren Zeit:
Ms Darmanin reported on a number of recent activities and instruments in the field of communication:
TildeMODEL v2018
Die Verbraucher und die Branche haben jedoch ein starkes Interesse an der Interoperabilität im Kommunikationsbereich insgesamt.
But there remains a strong consumer and industry interest in interoperability in the communications sector as a whole.
TildeMODEL v2018