Übersetzung für "Kommunikationsanbieter" in Englisch

Wir sind der Kommunikationsanbieter für Netzbetreiber.
We are communications providers for network operators.
CCAligned v1
Hierzu gehören Automobilhersteller, Informations- und Kommunikationsanbieter, Infrastrukturbetreiber sowie Forschungseinrichtungen.
Members are automobile manufacturers, information and communications providers, infrastructure operators as well as research organizations.
ParaCrawl v7.1
Und der Kommunikationsanbieter ist genauso dreist wie der Stromlieferant.
And the communications supplier is just as brazen as the electricity company.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus stellt das Unternehmen als integrierter Kommunikationsanbieter auch DSL-Festnetztelefonie und Highspeed-Internet zur Verfügung.
Furthermore, as an integrated communications provider, the company also provides DSL landline telephony and high-speed Internet services.
ParaCrawl v7.1
Nach derzeitigem Stand des Entwurfes umfasst die ePrivacy Verordnung nur die Standortinformationen der Kommunikationsanbieter.
In the current version of the draft, the ePrivacy Regulation only covers location data from communications providers.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass die Kommunikationsanbieter dazu verpflichtet werden, die Behörden und ihre Kunden darüber zu informieren, wenn es zu Sicherheitsverletzungen gekommen ist, die ihre persönlichen Daten betreffen.
This means that communication providers will be obliged to inform the authorities and their customers about security breaches affecting their personal data.
Europarl v8
Dieser Kommunikationsanbieter ist ein führender Anbieter von Breitband-Satellitentechnologien und -diensten und bedient mehr als eine Million Kunden in Nord- und Südamerika.
This communications provider is a leader in broadband satellite technology and services, serving more than one million customers in North and South America.
CCAligned v1
Telekommunikation Kommunikationsanbieter können durch eine cloudbasierte Netzwerkbereitstellung mit vCloud NFV schnellere Bereitstellungen sowie operative Flexibilität und Kostensenkungen erreichen.
Communication Service Providers can have rapid deployment, operational flexibility and cost savings through cloud-based network deployment with vCloud NFV.
ParaCrawl v7.1
Umfassender Support: Profitieren Sie von doppelter Kompetenz dank unserer Partnerschaft mit Telefónica als weltweit führendem Kommunikationsanbieter und innovativem M2M-Lösungsanbieter.
Comprehensive support: Benefit from twice as much expertise through our partnership with Telefónica, a leading provider of communications and innovative M2M solutions worldwide.
ParaCrawl v7.1
Schon seit Jahren sind Kommunikationsanbieter (vor allem E-Mail-Dienste) wie Lavabit und viele andere, denen Datenschutz ein Anliegen ist, auf der Suche nach Standorten, wo die politische und rechtliche Lage ihnen die Möglichkeit gibt, ihr Geschäft ihren Vorstellungen gemäß zu gestalten.
For years now, communication providers (especially in the area of email), like Lavabit and a host of others who lean toward privacy, have sought politically and legally favorable places to do business as they intend.
ParaCrawl v7.1
Zum Ende des vergangenen Jahres hatte Telefónica O2 Germany, zu dem seit 16. Februar 2010 auch der DSL- und Kommunikationsanbieter HanseNet gehört, fast 19,6 Millionen Kunden.
At the end of last year Telefónica O2 Germany, which has included the DSL and communication provider HanseNet since 16 February 2010, had almost 19.6 million customers.
ParaCrawl v7.1
Das Ausschreibungsverfahren in Bezug auf Kommunikationsanbieter, dh diejenigen, die das Netzwerk und hilft Service-Provider verwalten ihre Produkte zu entwickeln, um uns noch im Gange ist (Herbst 2014).
The tender procedure regarding communications provider, ie those who manage the network and helps service providers to develop their products to us is still ongoing (autumn 2014).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mehrere Kommunikationsanbieter für eine SIP-fähige Telefonanlage verwenden, prüfen Sie, ob Gesprächsunterbrechungen bei deren Diensten auftreten und wenden Sie sich an sie, wenn dies der Fall ist.
If you use multiple communication suppliers on one SIP-enabled PBX, check whether you are experiencing call drops using their services and contact them if this is the case.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen, zu dem seit dem 16. Februar 2010 der Hamburger DSL- und Kommunikationsanbieter HanseNet gehört, konnte im Zeitraum Januar bis Juni 765.000 Mobilfunk-Neukunden gewinnen und damit das Kundenwachstum aus dem ersten Quartal nochmals beschleunigen.
The company, which now includes DSL and communications provider HanseNet, was able to gain 765,000 new mobile customers between January and June and thus accelerate the growth in customers.
ParaCrawl v7.1
Die Telekom Austria-Gruppe ist der führende Kommunikationsanbieter im CEE-Raum mit rund 23 Millionen Kunden und ist in acht Ländern tätig.
Telekom Austria Group is the leading communications provider in the CEE region with approximately 23 million customers operating in eight countries.
ParaCrawl v7.1
Die Verwaltung ist nicht verantwortlich für die Handlungen Dritter, wie Kommunikationsanbieter, Hersteller von Geräten, Software, Dienstleistungsunternehmen, die Dienstleistungen und andere Personen anbieten;
The administration is not responsible for the actions of third parties, such as communications providers, hardware, software manufacturers, service companies providing services and other persons;
CCAligned v1
Darüber hinaus stellt das Unternehmen als integrierter Kommunikationsanbieter seinen Kunden neben Mobilfunk auch DSL-Festnetztelefonie und Highspeed-Internet zur Verfügung.
In addition, the integrated communications provider also offers DSL fixed network telephony and high-speed internet.
ParaCrawl v7.1
Der führende Kommunikationsanbieter in Österreich hat mehr als 5,4 Millionen Mobilfunk- und 2,3 Millionen Festnetz-Kunden und betreibt eigene Netze für mobile sowie standortgebundene Telefonie.
The leading communications provider in Austria has more than 5.4 million mobile communication and 2.3 million landline customers and operates its own networks for mobile and location-bound telephony.
ParaCrawl v7.1