Übersetzung für "Kommunikationsablauf" in Englisch

Der Kommunikationsablauf zwischen den Komponenten ist bereits oben beschrieben worden.
The communication sequence between the components has been described above.
EuroPat v2
Das Infusionsgerät erwartet innerhalb einer vorgegebenen Fehlertoleranzzeit einen gültigen Kommunikationsablauf mit dem Steuergerät.
The infusion apparatus expects a valid sequence of communication with the controller within a given fault tolerance time.
EuroPat v2
Als Ergebnis der Beispielmessung läßt sich der tatsächliche Kommunikationsablauf nun problemlos rekonstruieren.
As a result of the measuring example, the actual flow of the communication may now be reconstructed without difficulty.
EuroPat v2
Damit wird eine logischer Kommunikationsablauf der Instanzen gewährleistet.
This thus ensures a logical communication sequence of the instances.
EuroPat v2
Unter Verwendung dieser Icons läßt sich in einem Feld 42 in graphischer Weise ein Kommunikationsablauf erstellen.
Using these buttons 40 the user may graphically set up the communication procedure in field 42 .
EuroPat v2
Dabei wird der gesamte Kommunikationsablauf wie er vom Benutzer definiert wurde in ein Scriptfile geschrieben.
During this process the communication procedure as defined by the user is written into a script file.
EuroPat v2
Hierfür kann der Benutzer über einen natürlich-sprachigen Kommunikationsablauf die gewünschten Qualitätskriterien der Arbeitsprozessstrategie vorgeben.
For this, the user can specify the desired quality criteria of the work process strategy via a natural language communication sequence.
EuroPat v2
Zusätzlich ist in der Beschreibungsdatei die LIN-Schedule enthalten, die den zeitlichen Kommunikationsablauf des LIN-Busses festlegt.
Additionally, the LIN schedule is included in the description file, which determines the time-triggered communication process of the LIN bus.
ParaCrawl v7.1
Das folgende Diagramm veranschaulicht den Kommunikationsablauf zwischen dem Control Center und verwalteten mobilen Geräten:
The following diagram describes the communication flow between Control Center and managed mobile devices:
ParaCrawl v7.1
Das Diagramm, Figur 7, zeigt den Kommunikationsablauf einer 'switchFrom' Anweisung für die Lesephase.
The diagram, FIG. 7, shows the communication execution of a ‘switchFrom’ instruction for the read phase.
EuroPat v2
Es ist vorgesehen, daß eine serielle Schnittstellenelektronik eingesetzt wird und daß die Steuerung 10 der Frankiermaschinenbasisstation 24 programmiert ist, daß jeder Station eine Gerätezusammenstellungsinformation nach der Initialisierung zugesendet wird, um den Kommunikationsablauf über die serielle Schnittstellen zu steuern.
Serial interface electronics are utilized and the meter 10 of the postage meter machine base station 24 is programmed such that device configuration information is sent to every station after the installation in order to control the communication sequence via the serial interface.
EuroPat v2
Im Beispieldiagramm, Figur 6, wird der Kommunikationsablauf einer 'procReadyWith' Anweisung für die Lesephase gezeigt.
The exemplary diagram, FIG. 6, shows the communication execution of a ‘procReadyWith’ instruction for the read phase.
EuroPat v2
Der Fall umfaßt hierbei eine sehr große Informationsmenge, da er den gesammten, sich über mehrere Protokollebenen erstreckenden Kommunikationsablauf in allen Details beschreiben muß.
The case comprises a very large amount of information, since it must describe all details of the communication, which extends over several protocol layers.
EuroPat v2
Durch vorgenannte Maßnahmen wird vorteilhafterweise die Zeitgeberfunktion und der zeitlich geordnete Kommunikationsablauf bzw. NAchrichtenaustausch nach der Initialisierung oder bei Ausfall eines Zeitgebers in einem zeitgesteuerten Bus-System, insbesondere CAN-Bus-System (TTCAN) sichergestellt.
The aforesaid measures advantageously ensure the timer function and the orderly communications sequence or message exchange over time after the initialization or in the event of the malfunction of a timer in a time-controlled bus system, particularly a CAN bus system (TTCAN).
EuroPat v2
Mit maximal 5 Methoden (inkl. OnData Event) implementieren Sie den gesamten Kommunikationsablauf - und zwar unabhängig vom verwendeten Interface!
With only 5 methods (incl. OnData event) you implement the whole communication process - independent of the interface type!
ParaCrawl v7.1
Alle Informationen zum Kommunikationsablauf innerhalb eines LIN-Clusters sind in einer zentralen Beschreibungsdatei definiert – der „LIN Description File“ (LDF).
All information for the communication process within a LIN-Cluster is defined in a central description file – the “LIN Description File” (LDF).
ParaCrawl v7.1
In Figur 2 ist der Kommunikationsablauf zwischen einer Kommunikationseinrichtung 40 des Servicetechnikers, dem als Frontend 42 dienenden Callcenters der Zertifizierungsstelle und einer Datenbank 44 zum Registrieren von zu zertifizierenden und zertifizierten Benutzern dargestellt.
FIG. 2 illustrates the communication sequence between a communication device 40 of the service technician, the call center of the certificate authority serving as a frontend 42 and a database 44 for the registration of users to be certified and certified users.
EuroPat v2
Diese Abfrage erfolgt üblicherweise über Aussendung eines LF-Wecksignals vom Fahrzeug an den ID-Geber, welcher an das Fahrzeug mit einem Kommunikationsablauf im HF-Bereich antwortet.
This request is usually carried out on transmission of an LF wake-up signal from the vehicle to the ID transmitter, which responds to the Vehicle by using a communication sequence in the HF range.
EuroPat v2
Durch das Steuern des Busverkehrs mit der zumindest einen Komponente die zur Verarbeitung von Daten nach einem Feldbus-Protokoll ausgebildet ist, durch die Master-Einheit der Kopfstation kann vorteilhaft ein für viele Feldbus-Arten typischer Kommunikationsablauf implementiert werden.
A communication procedure which is typical of many types of fieldbus can advantageously be implemented by the control of the bus traffic by the at least one component which is designed to process data according to a fieldbus protocol, and by the master unit in the head station.
EuroPat v2
Problem bei der SPI-Inter-Chip-Kommunikation ist also, dass sowohl der den Kommunikationsablauf steuernde SPI-Master als auch der SPI-Slave die Daten parallel senden, empfangen und verarbeiten können muss.
The problem with SPI inter-chip communication is therefore that both the SPI master controlling the communication flow and the SPI slave must be able to transmit, receive and process the data in parallel.
EuroPat v2
Falls ein von der Garantie abweichendes Fehlverhalten eines Knotens bzw. Netzwerkteilnehmers 2, insbesondere eines Switches Sx, auftritt, kann dies negative Auswirkungen auf die Reservierung oder den Kommunikationsablauf haben.
If a malfunction deviating from the guarantee of a node or a network user 2, particularly of a switch Sx, occurs, this can have negative effects on the reservation or the flow of communication.
EuroPat v2
Werden jedoch die lokalen Richtlinien nicht berücksichtigt, ist das Ergebnis der Überprüfung unvollständig, was gegebenenfalls zu Problemen im Kommunikationsablauf führen kann.
If the local guidelines are not taken into consideration, however, the result of that check is incomplete, which may lead to problems in the communication sequence.
EuroPat v2
In der folgenden Beschreibung soll nun der sequentielle Ablauf klargestellt werden und mit dem Kommunikationsablauf zwischen den Kommunikationspartnern durch Verweis auf die vorstehend beschriebenen Figuren verknüpft werden.
In the following description, the sequential process will now be shown and linked with the communication flow between the communication partners by referring to the previously described Figures.
EuroPat v2
Abgehörte Nachbardatenbanken von anderen Referenzknoten werden dabei vollständig in die eigene Datenbank integriert und bei erneuter Teilnahme am Kommunikationsablauf wird der aktualisierte Datensatz übertragen.
Neighbor databases that have been listened to of other reference nodes are completely integrated into their own database and the updated data set is transmitted if the communication process is participated in once more.
EuroPat v2
Dieser Kommunikationsablauf wiederholt sich dann in den nachfolgenden Sendezyklen Z(m+i), wobei nicht in jedem Sendezyklus Z auch immer die gleichen Netzwerkknoten Datenpakte DP senden oder empfangen müssen, wie in Fig.1 angedeutet.
This communication sequence then repeats itself in the subsequent transmission cycles Z(m+i), wherein the same network nodes do not always have to transmit or receive data packets DP in the same transmission cycle Z, as indicated in FIG. 1 .
EuroPat v2
Ein allfällig vorhandenes Steuergerät kann sich voll auf die Steueraufgabe konzentrieren und wird für die Kommunikationsbeziehungen primär nicht benötigt, es ist also für diese erfindungsgemäße Kommunikation nicht als Komunikationsmaster relevant und führt insbesondere keine Adressvergabe an die Teilnehmer aus, kann also bezüglich seines Kommunikationsinterface und dem Kommunikationsablauf gleichwertig mit den übrigen Teilnehmern ausgeführt sein.
A possibly existent controller can concentrate fully on the control task and is primarily not needed for the communication relationships; it is thus not relevant as a communication master for this communication according to the invention and, in particular, performs no address allocation for the subscribers, that is to say may be of equivalent design to the remainder of the subscribers in terms of its communication interface and the communication sequence.
EuroPat v2
In einer zweiten Simulationsebene kann der Kommunikationsablauf innerhalb eines, in der ersten Ebene abgebildeten, Objektes abgebildet werden.
In a second simulation level, the communication sequence can be mapped within an object mapped in the first level.
EuroPat v2