Übersetzung für "Kommt ins spiel" in Englisch
Und
hier
kommt
die
Industrie
ins
Spiel.
That
is
where
industry
comes
in.
Europarl v8
Doch
hier
kommt
diese
Voreingenommenheit
ins
Spiel.
But
now
here's
where
the
bias
comes
in.
TED2013 v1.1
Altmodischer
Orientalismus
kommt
hier
ins
Spiel.
Old-fashioned
orientalism
comes
into
play
here.
TED2020 v1
Genau
hier,
glaube
ich,
kommt
Europa
ins
Spiel.
Well,
this
is
exactly
where
I
think
Europe
fits
in.
TED2020 v1
An
dieser
Stelle
kommt
die
Hyäne
ins
Spiel.
And
that's
where
the
hyena
comes
in.
TED2020 v1
Und
hier
kommt
das
Handelsdefizit
ins
Spiel.
This
is
where
the
trade
deficit
comes
into
play.
News-Commentary v14
Wo
kommt
nun
Europa
ins
Spiel?
Where
does
Europe
fit
into
this
picture?
News-Commentary v14
Und
hier
kommt
Gandhi
ins
Spiel.
And
here
is
where
Gandhi
comes
in.
News-Commentary v14
Und
an
dieser
Stelle
kommt
die
Handlungsfähigkeit
ins
Spiel.
This
is
where
the
capacity
for
action
comes
in.
News-Commentary v14
An
dieser
Stelle
kommt
Asien
ins
Spiel.
That’s
where
Asia
fits
into
the
equation.
News-Commentary v14
Und
da
kommt
China
ins
Spiel.
And
that's
where
China
comes
in.
TED2020 v1
Und
da
kommt
sie
ins
Spiel.
And
that's
where
she
comes
in.
OpenSubtitles v2018
Da
kommt
der
Tanklaster
ins
Spiel.
That's
where
we
use
the
gas
truck.
OpenSubtitles v2018
Und
hier
kommt
O'Daniel
ins
Spiel.
And
that's
where
O'Daniel
comes
in,
you
know
what
I
mean?
OpenSubtitles v2018
Nun,
da
kommt
Beau
Macintosh
ins
Spiel.
Well,
that
is
where
Beau
Macintosh
comes
in.
OpenSubtitles v2018
Da
kommt
die
Soße
ins
Spiel.
That's
where
the
ranch
comes
in.
OpenSubtitles v2018
Da
kommt
ihr
beiden
ins
Spiel.
That's
where
you
two
come
in.
OpenSubtitles v2018
Wo
kommt
dieses
Symbol
ins
Spiel?
Where
does
the
symbol
come
in?
OpenSubtitles v2018
Also,
wo
und
wann
kommt
Johnny
Tiu
ins
Spiel?
Also...
where
does
Johnny
Tm
come
'm'?
OpenSubtitles v2018
Und
da
kommt
deine
Mama
ins
Spiel.
And
that's
where
your
mama
comes
in.
OpenSubtitles v2018
An
dieser
Stelle
kommt
Jesusin
ins
Spiel.
That's
where
Jesusin
comes
in.
OpenSubtitles v2018