Übersetzung für "Kommissioniersystem" in Englisch

Finanziert wurde das Kommissioniersystem mit Institutsgeldern der FHNW.
The flexible pick system was financed with the FHNW's own funds.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann die Durchsatzleistung am Kommissioniersystem erhöht werden.
This enables the throughput rate at the order picking system to be increased.
EuroPat v2
Eine erfindungsgemäße Kommissionieranlage bzw. ein erfindungsgemäßes Kommissioniersystem wird allgemein mit 10 bezeichnet werden.
An order-picking system in accordance with the present invention is generally designated by 10 .
EuroPat v2
Eventuelle durch das Kommissioniersystem selbst verursachte Fehler werden direkt am System erkannt.
Errors possibly caused by the commissioning system itself are recognized directly at the system.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Lager- und Kommissioniersystem.
The present invention relates to a storage and order-picking system.
EuroPat v2
Das Bezugszeichen 10 bezeichnet allgemein ein Lager- und Kommissioniersystem gemäß der vorliegenden Erfindung.
The reference numeral 10 generally designates a storage and order-picking system in accordance with the present invention.
EuroPat v2
Somit kommt es zu einem relativ großen Verkehrsaufkommen von Behältern im Kommissioniersystem.
This results in a relatively high traffic volume of containers in the order-picking system.
EuroPat v2
Außerdem betrifft die vorliegende Erfindung ein Kommissioniersystem.
In addition, the present invention relates to a picking system.
EuroPat v2
Lagerbestände oder Betriebsdaten des Roboters sind damit direkt am Kommissioniersystem sichtbar.
Inventories or operating data from the robot can be made visible directly on the flexible pick system.
ParaCrawl v7.1
Der StackRunner ist ein vollautomatisches Kommissioniersystem für Produkte in Mehrwegbehältern.
StackRunner is a fully automated stack handling and picking system for products in reusable containers.
ParaCrawl v7.1
Die Integration Unit verbindet die TranspoNet Rohrpostlösung mit dem automatisierten Pack- und Kommissioniersystem PillPick.
The Integration Unit seamlessly connects the TranspoNet pneumatic tube system with the PillPick Automated Packaging and Dispensing System.
ParaCrawl v7.1
Die kompakt aufgebauten Kommissionierstationen lassen sich sehr einfach in einem Kommissioniersystem innerhalb eines Lagersystems integrieren.
The compactly designed order picking stations can be very easily integrated in an order picking system within a storage system.
EuroPat v2
Das Lagersystem kann sehr wirtschaftlich betreiben, da die Durchsatzleistung am Kommissioniersystem sehr hoch ist.
The storage system can be operated very economically because the throughput rate of the order picking system is very high.
EuroPat v2
Die Kommissionier-Arbeitsplätze 4 sind mit dem jeweiligen Kommissioniersystem 5 über eine zweite Fördertechnik 41 (Fig.
The order picking workstations 4 with the respective order picking system 5 are connected via a second conveyor system 41 (FIG.
EuroPat v2
Das Lager- und Kommissioniersystem 10 wird nachfolgend auch kurz als "System 10" bezeichnet werden.
The storage and order-picking system 10 hereinafter is also briefly designated as the “system 10 ”.
EuroPat v2
Nach einer bevorzugten Ausführungsform weist das Kommissioniersystem eine erste Erfassungseinrichtung stromaufwärts relativ zur Sortiervorrichtung auf.
According to a preferred embodiment, the order-picking system has, upstream of the sorting apparatus, a first sensing means.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird ferner durch ein Kommissioniersystem gelöst, das mindestens einen erfindungsgemäßen Kommissionierplatz aufweist.
This object is further achieved by a picking system which includes at least one picking station according to the invention.
EuroPat v2
Raum für Modernisierungen gab es bei den Steuerungen, bei der IT und dem Kommissioniersystem.
Modernization was possible in controls, IT and the picking system.
ParaCrawl v7.1
Auf der Weltausstellung Expo 2000 wurde die Zukunftsapotheke „PharmaXie“ mit einem Kommissioniersystem von Rowa ausgestattet.
PharmaXie, presented as the pharmacy of the future at the world fair Expo 2000, was equipped with Rowa storage and dispensing systems.
WikiMatrix v1
Der Transport der Auftragspalette vom Auftragsstart bis zur Versandsortierung erfolgt automatisch durch das Kommissioniersystem u.a. mittels Pufferförderem.
Transporting of the order pallet from the start of the order up to sorting for dispatch is effected automatically by the picking system by means of buffer conveyors.
EuroPat v2
Vor der Verwendung im Kommissioniersystem können diejenigen Artikel, die für die Kommissionierung aus KLT vorgesehen sind, von Paletten in KLTs umgepackt werden.
Before being used in the picking system, articles intended for picking from KLTs may be removed from pallets and repacked into KLTs.
EuroPat v2
Dieser Vorgang kann an speziellen Arbeitsplätzen (in den Figuren nicht dargstellt) außerhalb des Systems oder integriert im Kommissioniersystem erfolgen.
Said process may be effected at special work stations (not shown in the drawings) situated outside of the system or integrated in the picking system.
EuroPat v2
In diesem Fall könnte das Ergänzungssystem ein weniger automatisiertes Kommissioniersystem sein, wie beispielsweise ein sogenanntes Car-Picking-System, bei welchem ein Ladungsträger für die zu kommissionierenden Waren mit bereits kommissionierten Waren oder leer von einem Fahrzeug mit einem Bediener manuell zu entsprechenden Lagerfächern gefahren wird, um dort die entsprechenden Waren aus den Lagerfächern zu entnehmen.
In that case, the supplementary system could be a less automated order-picking system, such as a so-called car-picking system in which a car driven manually by one operator takes the load carrier for the goods to be picked, either with already picked goods or empty, to corresponding storage locations in order that the corresponding goods may be removed from the storage locations there.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Regallager zum Kommissionieren von in Ladehilfsmitteln gelagerten Waren bzw. Artikeln und betrifft insbesondere ein Kommissioniersystem mit einem solchen Regallager.
The present invention relates to a rack warehouse for order picking goods or articles stored in load supports, and relates particularly to an order-picking system having such a rack warehouse.
EuroPat v2