Übersetzung für "Kommanditaktiengesellschaft" in Englisch
Wurde
die
Firma
einer
Kollektiv-,
Kommandit-
oder
Kommanditaktiengesellschaft
vor
dem
Inkrafttreten
der
Änderung
vom
25.
September
2015
ins
Handelsregister
eingetragen,
so
beurteilt
sich
ihre
Ausschliesslichkeit
nach
Artikel
946
des
geltenden
und
nach
Artikel
951
des
bisherigen
Rechts.
If
the
business
name
of
a
general
or
limited
partnership
or
partnership
limited
by
shares
was
entered
in
the
commercial
register
before
the
Amendment
of
25
September
2015
comes
into
force,
its
exclusivity
is
assessed
in
accordance
with
Article
946
of
the
current
law
and
Article
951
of
the
previous
law.
ParaCrawl v7.1
Vermögensverwalter
müssen
neben
der
Erfüllung
der
allgemeinen
Bewilligungsvoraussetzungen
entweder
in
der
Rechtsform
der
Einzelunternehmung,
der
Kollektiv-,
Kommandit-,
Aktien-
oder
Kommanditaktiengesellschaft,
der
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
oder
der
Genossenschaft
mit
Sitz
in
der
Schweiz
organisiert
sein
sowie
über
angemessene
finanzielle
Garantien
oder
eine
Berufshaftpflichtversicherung
verfügen.
In
addition
to
meeting
the
general
licensing
requirements,
asset
managers
must
be
legally
organised
as
a
sole
proprietorship,
general
partnership,
limited
partnership,
public
limited
company
or
limited
stock
partnership,
limited
liability
company
or
cooperative
with
its
registered
office
in
Switzerland
and
also
offer
appropriate
financial
guarantees
or
have
professional
liability
insurance.
ParaCrawl v7.1