Übersetzung für "Komfortelektronik" in Englisch
In
dieser
Position
wird
die
Komfortelektronik
wie
Radio,
Fensterheber,
Sitzverstellung
usw.
in
Betrieb
genommen.
In
this
position,
the
convenience
electronics
such
as
radio,
window
opener,
seat
adjustment
etc.
are
taken
into
operation.
EuroPat v2
Nach
mehreren
Umstrukturierungen
umfasst
Infineon
vier
Geschäftsbereiche:
Automotive
(ATV):
Infineon
liefert
Halbleiterprodukte
für
den
Einsatz
im
Antriebsstrang
(Motor-
und
Getriebesteuerung),
der
Komfortelektronik
(z.
B.
Lenkung,
Dämpfung,
Klimaanlage)
sowie
in
Sicherheitssystemen
(ABS,
Airbag,
ESP).
After
several
restructurings,
Infineon
today
comprises
four
business
areas:
Infineon
provides
semiconductor
products
for
use
in
powertrains
(engine
and
transmission
control),
comfort
electronics
(e.g.,
steering,
shock
absorbers,
air
conditioning)
as
well
as
in
safety
systems
(ABS,
airbags,
ESP).
WikiMatrix v1
In
dem
dritten
Speicher
3,
der
als
Lesespeicher
(ROM)
ausgebildet
ist,
sind
die
Grunddaten
abgelegt,
die
das
Steuergerät
7
zur
Berechnung
von
Funktionen
benötigt,
mit
denen
Vorrichtungen
eines
Kraftfahrzeuges,
insbesondere
die
Brennkraftmaschine,
das
Getriebe,
die
Bremsanlage,
die
Komfortelektronik
und
eine
elektrische
Lenkung
ansteuerbar
sind.
The
third
memory
3,
which
is
constructed
as
a
read-only
memory
(ROM),
stores
the
basic
data
which
the
control
unit
7
needs
to
calculate
functions
with
which
apparatuses
of
a
motor
vehicle,
in
particular
the
internal
combustion
engine,
transmission,
brake
system,
passenger-comfort
electronics,
and
electrical
steering
can
be
triggered.
EuroPat v2
Das
Unternehmen
ist
weltweit
einer
der
wenigen
Halbleiterhersteller,
der
die
drei
wesentlichen
Sensorgruppen
(Messung
von
Druck,
Beschleunigung
und
Magnetfeldern)
für
Sicherheitsanwendungen
im
Fahrzeug,
den
Antriebsstrang
sowie
die
Karosserie-
und
Komfortelektronik
anbietet.
The
company
is
one
of
the
world's
few
semiconductor
manufacturers
that
offer
the
three
essential
sensor
groups
(measurement
of
pressure,
acceleration
and
magnetic
fields)
for
safety
and
powertrain
applications
as
well
as
body
and
convenience
electronics.
ParaCrawl v7.1
Im
Automobil
kommen
sie
im
Antriebsstrang,
in
der
Komfortelektronik
(Fensterheber
etc.)
und
Sicherheitssystemen
(Servolenkung
etc.)
zum
Einsatz.
In
cars,
they
are
used
in
the
drive
train,
convenience
electronics
(electric
windows)
and
safety
systems
(power-assisted
steering
etc.).
ParaCrawl v7.1
In
der
Anfangsphase
steht
die
Entwicklung
einer
Systemarchitektur
und
der
entsprechenden
Chips
für
die
Komfortelektronik
im
Vordergrund,
zu
der
beispielsweise
das
Lichtsystem,
die
Klimaanlage
und
Türmodule
gehören.
At
the
beginning,
development
activities
will
focus
on
automotive
electronics
system
architecture
and
related
automotive
electronics
products
in
body
applications,
such
as
light
modules,
HVAC
(heating,
ventilating
and
air
conditioning)
and
door
modules.
ParaCrawl v7.1
Der
Fahrer
erwartet
von
der
Komfortelektronik,
die
er
meist
gegen
Aufpreis
erhält,
ein
schnelles
und
zuverlässiges
Funktionieren.
The
driver
expects
comfort
electronics
(that
he
or
she
usually
obtains
for
an
extra
charge)
to
function
fast
and
reliably.
EuroPat v2
Beispiele
für
Fahrzeugsysteme,
die
der
ersten
Klasse
zugeordnet
werden
können,
sind
beispielsweise
die
Kraftstoffpumpe
und/oder
die
Komfortelektronik
und/oder
eine
Heckscheibenheizung
und/oder
Infotainmentsysteme
und
dergleichen.
Examples
of
vehicle
systems
associated
with
the
first
class
are,
for
example,
the
fuel
pump
and/or
the
comfort
electronics
and/or
a
rear
window
defroster
and/or
infotainment
systems,
and
the
like.
EuroPat v2
Komfortelektronik,
beispielsweise
Multimedia-Systeme
und
dergleichen
können
genauso
wenig
zur
Erhöhung
der
Sicherheit
des
Kraftfahrzeugs
beitragen
wie
beispielsweise
Komponenten
einer
Klimaanlage,
beispielsweise
ein
Klimasteuergerät
und/oder
ein
Klimakompressor.
Comfort
electronics,
such
as
multimedia
systems
and
the
like
may
contribute
little
to
enhance
the
safety
of
the
motor
vehicle,
also
components
of
an
air
conditioning
system,
for
example,
a
climate
control
device
and/or
an
air
conditioner
compressor.
EuroPat v2
Die
erste
Gruppe
kann
die
Kraftstoffpumpe
und/oder
Komfortelektronik
und/oder
eine
Heckscheibenheizung
und/oder
Komponenten
einer
Klimaanlage
umfassen.
The
first
group
may
include
the
fuel
pump
and/or
comfort
electronics
and/or
a
rear
window
defroster
and/or
components
of
an
air
conditioning
system.
EuroPat v2
Infineon
beliefert
Bosch
unter
anderem
mit
Radarchips
für
Fahrerassistenzsysteme,
mit
Mikrocontrollern
für
die
Motorsteuerung
und
Chips
für
die
Komfortelektronik
.
Infineon
supplies
Bosch,
for
example,
with
radar
chips
for
driver
assistance
systems,
microcontrollers
for
the
engine
management,
and
chips
for
body
and
convenience
applications.
ParaCrawl v7.1
Neubiberg,
14.
April
2011
–
Ob
im
Antriebsstrang,
in
zentralen
Steuergeräten
oder
der
Karosserie-
und
Komfortelektronik
–
der
Anteil
elektronischer
Komponenten
im
Auto
nimmt
stetig
zu.
Neubiberg,
Germany
–
April
14,
2011
–
Whether
in
the
powertrain,
in
central
control
units
or
in
body
and
convenience
electronics
–
there
is
a
constant
increase
in
the
proportion
of
electronic
components
used
in
the
car.
ParaCrawl v7.1
Der
Strom
kann
dann
im
Fahrzeug
für
Steuergeräte
oder
Komfortelektronik
eingesetzt
werden
und
entlastet
so
die
Lichtmaschine,
die
sonst
diesen
Strom
eigens
generieren
muss.
The
power
can
then
be
used
in
the
vehicle
for
control
units
or
convenience
electronics
and
thus
reduces
the
load
on
the
alternator,
which
would
otherwise
have
to
generate
this
power
itself.
ParaCrawl v7.1
Elektronik
steuert
neben
den
herkömmlichen
Systemen
wie
Motor
und
Getriebe
insbesondere
Systeme
der
Sicherheits-,
Brems-
und
Komfortelektronik.
In
addition
to
the
conventional
systems
such
as
motors
and
gears,
electronics
control
safety,
brake
and
comfort
electronic
systems
in
particular.
ParaCrawl v7.1
In
Fahrzeugen
kommen
sie
im
Antriebsstrang,
in
der
Komfortelektronik
(Fensterheber
etc.)
und
Sicherheitssystemen
(Servolenkung
etc.)
zum
Einsatz.
In
motor
vehicles
they're
used
in
the
powertrain,
convenience
electronics
(power
window
mechanisms,
etc.)
and
safety
systems
(such
as
power
steering).
ParaCrawl v7.1
Ob
im
Antriebsstrang,
in
zentralen
Steuergeräten
oder
der
Karosserie-
und
Komfortelektronik
–
der
Anteil
elektronischer
Komponenten
im
Auto
nimmt
stetig
zu.
Whether
in
the
powertrain,
in
central
control
units
or
in
body
and
convenience
electronics
–
there
is
a
constant
increase
in
the
proportion
of
electronic
components
used
in
the
car.
ParaCrawl v7.1
Infineon
ist
heute
einer
der
wenigen
Halbleiteranbieter,
der
in
den
drei
wesentlichen
Sensorgruppen
(Druck-,
Magnet-
und
Beschleunigungssensorik)
aktiv
ist
und
Sensorchips
für
die
Segmente
Sicherheit,
Antriebsstrang
sowie
Karosserie-
und
Komfortelektronik
anbietet.
Infineon
today
is
one
of
just
a
few
semiconductor
suppliers
that
work
in
all
three
major
sensor
segments
(pressure,
magnetic
and
acceleration
sensing)
and
is
able
to
offer
sensor
chips
for
automotive
safety,
powertrain,
body
and
convenience
electronics.
ParaCrawl v7.1
Es
handhabt
sowohl
alle
internen
Schnittstellen
(u.a.
mit
der
Motorsteuerung,
der
Unterhaltungselektronik,
dem
Armaturenbrett
und
anderen
Steuergeräten
der
Komfortelektronik)
als
auch
die
externe
Kommunikation
für
erforderliche
spätere
Software-Updates,
beispielsweise
in
der
Werkstatt.
It
controls
all
of
the
internal
interfaces,
including
those
for
engine
management,
entertainment
systems,
the
instrument
cluster,
and
the
control
units
that
manage
the
body
and
convenience
electronics,
as
well
as
the
external
communication
capabilities
needed
to
allow
future
software
updates
to
be
installed
by
auto
dealerships.
ParaCrawl v7.1
Infineon
ist
einer
der
wenigen
Halbleiterhersteller
für
Automobilanwendungen,
der
mit
einem
breiten
Produktportfolio
an
Mikrocontrollern,
intelligenten
Sensoren,
Sende-
und
Empfangs-ICs
für
Hochfrequenz
und
Radar
sowie
diskreten
und
integrierten
Leistungshalbleitern
die
wichtigsten
Anwendungsfelder
im
Fahrzeug
abdeckt:
Antriebsstrang,
Karosserie-
und
Komfortelektronik
sowie
Fahrsicherheit.
We
are
one
of
the
few
semiconductor
manufacturers
for
automotive
applications
that
covers
the
most
important
applications
in
vehicles.
With
a
broad
product
portfolio
of
microcontrollers,
intelligent
sensors,
transmit
and
receive
ICs
for
radio-frequency
applications
and
radar
as
well
as
both
discrete
and
integrated
power
semiconductors:
powertrain,
chassis
and
comfort
electronics
as
well
as
driving
safety
applications.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
ein
High-Speed-Transceiver
für
harte
Echtzeitkommunikation
und
ein
fehlertoleranter
Low-Speed-Transceiver
für
beispielsweise
Aufgaben
im
Bereich
der
Komfortelektronik.
They
include
a
high-speed
transceiver
for
hard
real-time
communication
and
a
fault-tolerant
low-speed
transceiver,
necessary
for
tasks
such
as
comfort
electronics.
ParaCrawl v7.1
Im
Automobil
werden
sie
im
Antriebsstrang,
in
der
Komfortelektronik
(Fensterheber
etc.)
und
in
Sicherheitssystemen
(Servolenkung
etc.)
verwendet.
In
the
automotive
sector,
they
are
used
in
the
powertrain,
comfort
electronics
(power
windows,
etc.)
and
safety
systems
(electronic
power
steering,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Im
Fahrbetrieb
müssen
Zünd-
und
Einspritzanlage,
Steuergeräte,
die
Sicherheitsund
Komfortelektronik,
die
Beleuchtung
und
weitere
Geräte
mit
Strom
versorgt
werden.
During
vehicle
operation,
the
ignition
and
fuel-injection
system,
the
control
units,
the
safety
and
comfort
and
convenience
electronics,
the
lighting,
and
other
equipment
have
to
be
supplied
with
power.
ParaCrawl v7.1