Übersetzung für "Kolonialgeschichte" in Englisch

Kenia durchlebte Kolonialgeschichte und war lange Zeit in der Hand der Briten.
In 1920 the East Africa Protectorate was turned into a colony and renamed Kenya, for its highest mountain.
Wikipedia v1.0
Die Kolonialgeschichte zeigt, dass diese Art von Regierung zerbrechlich ist.
Colonial history shows that this type of rule is fragile.
News-Commentary v14
Hoch oben öffnet sich ein einzigartiges Fenster zu den Anfängen der Kolonialgeschichte.
From the air, I have a unique window into the earliest waves of colonial history.
TED2020 v1
Vor allem interessiert ihn an diesen Ländern die niederländische Kolonialgeschichte.
He was particularly interested in the Dutch colonial experience, especially in the Dutch East Indies.
WikiMatrix v1
Die zwei Löwen repräsentieren die Kolonialgeschichte Gambias als Teil des Britischen Weltreichs.
The two lions represent the colonial history of The Gambia as part of the British Empire.
WikiMatrix v1
Am 6. März 1957 endete die Kolonialgeschichte der Goldküste mit der Unabhängigkeit Ghanas.
On 6 March 1957, the Colony of Gold Coast gained independence as the country of Ghana.
WikiMatrix v1
Eine ``gemischte'' Kolonialgeschichte ist ebenfalls eine potenzielle Gefahrenquelle.
A ``mixed'' colonial history within one modern state is also a potential source of danger.
News-Commentary v14
Der Parque Histórico Guayaquil kombiniert einen Zoo mit Kolonialgeschichte und Handwerkskunst.
The Parque Histórico Guayaquil combines a zoo with colonial history and local crafts in three separate zones.
ParaCrawl v7.1
Bislang wurden Kolonialgeschichte und Migrationspolitik je getrennt betrachtet.
Until now, colonial history and migration politics have been discussed separately.
ParaCrawl v7.1
Es hat eine reiche portugiesische Kolonialgeschichte.
It has a rich Portuguese colonial history.
ParaCrawl v7.1
Tief in die Kolonialgeschichte taucht dagegen Thu Van Tran ein.
Meanwhile, Thu Van Tran delves deeply into colonial history.
ParaCrawl v7.1
Der opulente, orientalische Stil verweist auf die Kolonialgeschichte des 19. Jahrhunderts.
The opulent, Middle Eastern style reflects the colonial history of the 19th century.
ParaCrawl v7.1
In der ältesten spanischen Kolonialstadt Vigan kann man die Kolonialgeschichte des Landes erleben.
You can experience the country's colonial history in the oldest Spanish colonial city Vigan.
ParaCrawl v7.1
Das liegt jetzt aber nicht an unserer Kolonialgeschichte dort.
That's now not in our colonial history there.
CCAligned v1
Honduras blickt auf eine bewegte Kolonialgeschichte zurück.
Honduras has a rich colonial legacy.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Gruppe schließt sich der Kreis zur europäischen Kolonialgeschichte.
With this group, European colonial history comes full circle.
ParaCrawl v7.1
Ein thematischer Schwerpunkt liegt in der deutschen Kolonialgeschichte des 19. und 20. Jahrhunderts.
A thematic focus lies on the German colonial history of the 19th and 20th centuries.
ParaCrawl v7.1
Auch Britische NGOs arbeiten an einer Aufarbeitung dieses Teils der Kolonialgeschichte.
British NGOs have also been working on the reappraisal of this part of colonial history.
ParaCrawl v7.1
Eine Verfälschung der Kolonialgeschichte für ein paar Wählerstimmen ist nicht nur verwerflich.
Falsifying the history of colonialism for a few votes is not only reprehensible.
ParaCrawl v7.1
Die deutsche Kolonialgeschichte bleibt in deutschen Schulbüchern ein Randthema.
German colonial history is still a side issue in German school books.
ParaCrawl v7.1
Zeitgenössische maltesischen Kultur ist stark beeinflusst durch seine Kolonialgeschichte.
Contemporary Maltese culture is greatly influenced by its colonial history.
ParaCrawl v7.1
Seine französische Kolonialgeschichte bietet auch ein entscheidender Erbe in Westafrika.
Its colonial French history also provides a crucial heritage in West Africa.
ParaCrawl v7.1
Unser Zimmer und die Anlage spiegeln die Kolonialgeschichte auf Antigua.
Our rooms and grounds reflect the colonial history on Antigua.
ParaCrawl v7.1
Unsere Zimmer und die Anlage spiegeln die Kolonialgeschichte auf Antigua.
Our rooms and grounds reflect the colonial history on Antigua.
ParaCrawl v7.1
Sie publizierte zu Rassifizierungen, Kolonialgeschichte und kollektiver Erinnerung.
She has published about racialized gazes, colonial history, and collective memories.
ParaCrawl v7.1
Der Ursprung des Konflikts reicht in die Kolonialgeschichte Ruandas zurück.
The roots of the conflict extend back into Rwanda's colonial history.
ParaCrawl v7.1
In insgesamt acht Stationen wird die Kolonialgeschichte Deutschlands thematisch verhandelt.
In a total of eight stations, Germany’s colonial history is thematically analyzed.
ParaCrawl v7.1