Übersetzung für "Kollokation" in Englisch
Die
Kollokation
ist
für
die
Verwirklichung
des
freien
Zugangs
zum
Teilnehmeranschluss
unerlässlich.
Collocation
is
indispensable
to
implement
local
loop
unbundling.
TildeMODEL v2018
Die
ganze
Farbe
Kollokation
ist
anmutig
und
bescheiden.
The
whole
color
collocation
is
graceful
and
modest.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Kollokation
hat
unterschiedliche
Gefühle.
The
different
collocation
has
different
feelings.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kollokation
sind
Wörter,
die
regelmäßig
mit
einem
bestimmten
Wort
benutzt
werden.
Collocation
is
words
that
are
used
regularly
with
a
specific
word.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
irgendeine
der
Art
von
Möbeln
Heimtextilien
Kollokation
anpassen.
You
can
match
any
of
style
of
furniture
Home
Furnishing
collocation.
ParaCrawl v7.1
Mode,
zart,
ist
luxuriös
Louboutin
Schuhe
Urbanismus
Kollokation
.
Fashion,
delicate,
luxurious
Louboutin
shoes
is
urbanism
collocation.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Aufmerksamkeit
schenken,
die
Kollokation
in
Ihrem
Text,
Hintergrund
und
Bild.
Pay
more
attention
to
the
collocation
of
your
text,
background
and
image.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnung
des
Mietpreises
für
Kollokation
in
den
Räumen
des
historischen
Anbieters
hat
zu
Schwierigkeiten
geführt.
The
pricing
of
the
rental
of
collocation
space
in
the
incumbent’s
premises
raises
difficulties.
TildeMODEL v2018
Viele
Frauen
sind
gern
Freizeit-Anzüge,
weil
Freizeit-Anzüge
perfekte
Kollokation
mit
Mode
und
Komfort
sind.
Many
women
are
fond
of
leisure
suits
because
leisure
suits
are
perfect
collocation
with
fashion
and
comfort.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
eine
Beziehung
zwischen
dem
NFS
Ganesha-Server
und
der
Floating-IP-Adresse
über
Kollokation
und
Anordnung
her.
To
set
up
a
relationship
between
the
NFS
Ganesha
server
and
the
floating
Virtual
IP,
we
use
collocation
and
ordering.
ParaCrawl v7.1
Jede
dedizierte,
Cloud,
Kollokation
und
jedes
NTP
Paket
beinhaltet
einen
kostenlosen
Schutz
vor
DDOS-Attacken.
Every
Dedicated,
Cloud,
Collocation
and
NTP
package
comes
with
Free
DDOS
Protectection.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt,
zwei
zu
ihrer
strategischen
Kollokation,
sollte
im
7.
Jahrhundert
bald
wieder
entstehen.
The
town,
two
to
its
strategic
collocation,
was
soon
to
become
again
in
the
7
th
century.
ParaCrawl v7.1
Zweitens
müssen
wir,
um
die
Aufrechterhaltung
der
Transparenz
durch
andere
Betreiber
zu
sichern,
ein
Referenzangebot
für
den
entbündelten
Zugang
zum
Teilnehmeranschluss
und
die
zugehörigen
Einrichtungen
einschließlich
der
Kollokation
veröffentlichen,
das
sich
auch
auf
die
Preisbildung
erstreckt
und
zur
Sicherung
der
Fairness
der
Prüfung
durch
die
nationalen
Regulierungsbehörden
unterliegt.
Secondly,
to
ensure
transparency
by
other
operators
we
will
have
to
publish
a
reference
offer
for
the
access
conditions
to
the
local
loop
and
associated
facilities
such
as
co-location,
including
pricing,
under
the
scrutiny
of
the
national
regulatory
authority
in
order
to
ensure
fairness.
Europarl v8
Drittens
wäre
es
wirklich
empfehlenswert,
wenn
sich
Herr
Kommissar
Liikanen
mit
all
diesen
Unternehmen
zusammensetzte,
um
der
Frage
nachzugehen,
wie
die
breite
Öffentlichkeit
ausführlicher
über
die
Errungenschaften
und
Möglichkeiten
bezüglich
des
3G-Sektors
informiert
werden
könnte,
und
um
vor
allem
auch
gemeinsam
zu
untersuchen,
wie
beispielsweise
mittels
einer
Kollokation
Sendemasten
und
dergleichen
effektiver
genutzt
werden
könnten,
wodurch
die
Infrastrukturkosten
gesenkt
würden.
Thirdly,
it
would
be
a
very
good
thing
if
Commissioner
Liikanen
were
to
sit
round
the
table
with
all
these
companies
to
discuss
the
question
of
how
the
public
at
large
can
be
better
informed
about
the
achievements
and
potential
of
the
3G
sector,
and
particularly
to
examine
collectively
how,
for
example
through
collocation,
more
effective
use
can
be
made
of
transmission
masts,
etc.,
resulting
in
a
reduction
in
infrastructure
costs.
Europarl v8
Sie
lassen
einzelstaatliche
Vorschriften
unberührt,
die
dem
Gemeinschaftsrecht
genügen
und
in
denen
ausführlichere
Maßnahmen,
beispielsweise
in
Bezug
auf
die
virtuelle
Kollokation,
vorgesehen
sind.
They
are
adopted
without
prejudice
to
national
provisions
complying
with
Community
law
which
set
out
more
detailed
measures,
for
example
dealing
with
virtual
collocation.
JRC-Acquis v3.0
Diese
"nichtdiskriminierende"
Preisbildungsregel
gilt
auch
für
den
Zugang
neuer
Marktteilnehmer
zu
zugehörigen
Einrichtungen
wie
Kollokation
und
gemieteter
Übertragungskapazität
im
Grundnetz,
die
der
gemeldete
Betreiber
zur
Unterstützung
seiner
eigenen
DSL-Dienste
oder
derjenigen
Tochtergesellschaft
oder
eines
angeschlossenen
Unternehmens
nutzt.
This
'non-discrimination'
pricing
rule
would
also
apply
to
the
access
by
new
entrants
of
associated
facilities
such
as
collocation
and
leased
transmission
capacity
in
the
core
network
as
used
by
the
notified
operator
to
support
its
own
DSL
services
or
those
of
a
subsidiary
or
associated
company.
JRC-Acquis v3.0
Hierzu
zählt
u.
a.
die
physische
Kollokation
und
die
gemeinsame
Nutzung
von
Leitungsrohren,
Bauwerken,
Masten,
Antennen
oder
Antennensystemen.
It
covers
inter
alia:
physical
co-location
and
duct,
building,
mast,
antenna
or
antenna
system
sharing.
JRC-Acquis v3.0
Die
Handelsplätze
sollten
in
der
Lage
sein,
in
puncto
Kollokation
ihre
eigene
Handelspolitik
auszugestalten
und
festzulegen,
welchen
Marktteilnehmern
sie
Zugang
zu
diesen
Diensten
gewähren
möchten,
sofern
ihre
Handelspolitik
auf
objektiven,
transparenten
und
nichtdiskriminierenden
Kriterien
basiert.
Trading
venues
should
have
the
ability
to
determine
their
commercial
policy
as
regards
co-location
and
determine
which
types
of
market
participants
they
want
to
grant
access
to
those
services
provided
that
their
commercial
policy
is
based
on
objective,
transparent
and
non-discriminatory
criteria.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
können
den
Inhabern
der
in
Absatz
1
genannten
Rechte
die
gemeinsame
Nutzung
von
Einrichtungen
oder
Grundstücken
(einschließlich
physischer
Kollokation)
oder
das
Ergreifen
von
Maßnahmen
zur
Erleichterung
der
Koordinierung
öffentlicher
Bauarbeiten
aus
Gründen
des
Umweltschutzes,
der
öffentlichen
Gesundheit
und
Sicherheit
oder
der
Städteplanung
und
Raumordnung
erst
nach
einer
öffentlichen
Konsultation
von
angemessener
Dauer
vorschreiben,
bei
der
alle
interessierten
Kreise
Gelegenheit
zur
Meinungsäußerung
erhalten
müssen.
Member
States
may
require
that
the
holders
of
the
rights
referred
to
in
paragraph
1
share
facilities
or
property
(including
physical
co?location)
or
take
measures
to
facilitate
the
coordination
of
public
works
in
order
to
protect
the
environment,
public
health,
public
security
or
to
meet
town
and
country
planning
objectives
only
after
an
appropriate
period
of
public
consultation,
during
which
all
interested
parties
shall
be
given
an
opportunity
to
express
their
views.
TildeMODEL v2018
Die
nationalen
Regulierungsbehörden
sollten
ermächtigt
werden,
den
Inhabern
des
Rechts,
Einrichtungen
auf,
über
oder
unter
öffentlichen
oder
privaten
Grundstücken
zu
installieren,
die
gemeinsame
Nutzung
solcher
Einrichtungen
oder
Grundstücke
(einschließlich
physischer
Kollokation)
vorzuschreiben,
um
effiziente
Infrastrukturinvestitionen
und
Innovationen
zu
fördern,
nachdem
eine
öffentliche
Konsultation
von
angemessener
Dauer,
bei
der
alle
interessierten
Kreise
Gelegenheit
zur
Meinungsäußerung
erhalten
sollten,
durchgeführt
wurde.
National
regulatory
authorities
should
be
empowered
to
require
that
the
holders
of
the
rights
to
install
facilities
on,
over
or
under
public
or
private
property
share
such
facilities
or
property
(including
physical
co-location)
in
order
to
encourage
efficient
investment
in
infrastructure
and
the
promotion
of
innovation,
after
an
appropriate
period
of
public
consultation,
during
which
all
interested
parties
should
be
given
the
opportunity
to
state
their
views.
DGT v2019
Vom
optischen
Verteilerknoten
(ODF)
werden
die
NGA-Teilnehmeranschlüsse
mit
der
Kernnetzausrüstung
des
NGA-Netzbetreibers
oder
anderer
Betreiber
verbunden,
beispielsweise
über
zwischengeschaltete
Rückführungsverbindungen
(Backhaul-Links),
soweit
keine
Kollokation
im
Hauptverteilerpunkt
(MPoP)
erfolgt.
From
the
ODF,
NGA
loops
are
connected
to
the
core
network
equipment
of
the
NGA
operator
or
of
other
operators,
possibly
via
intermediate
backhaul
links
where
equipment
is
not
co-located
in
the
MPoP.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
können
den
Inhabern
der
in
Absatz
1
genannten
Rechte
die
gemeinsame
Nutzung
von
Einrichtungen
oder
Grundstücken
(einschließlich
physischer
Kollokation)
oder
das
Ergreifen
von
Maßnahmen
zur
Erleichterung
der
Koordinierung
öffentlicher
Bauarbeiten
aus
Gründen
des
Umweltschutzes,
der
öffentlichen
Gesundheit
und
Sicherheit
oder
der
Städteplanung
und
Raumordnung
und
erst
nach
einer
öffentlichen
Konsultation
von
angemessener
Dauer
vorschreiben,
bei
der
alle
interessierten
Kreise
Gelegenheit
zur
Meinungsäußerung
erhalten
müssen.
Member
States
may
require
holders
of
the
rights
referred
to
in
paragraph
1
to
share
facilities
or
property
(including
physical
co-location)
or
take
measures
to
facilitate
the
coordination
of
public
works
in
order
to
protect
the
environment,
public
health,
public
security
or
to
meet
town
and
country
planning
objectives
and
only
after
an
appropriate
period
of
public
consultation,
during
which
all
interested
parties
shall
be
given
an
opportunity
to
express
their
views.
DGT v2019