Übersetzung für "Kollektivismus" in Englisch
In
Soziologie
wird
dies
als
vertikaler
Kollektivismus
bezeichnet.
In
sociology
this
is
referred
to
as
vertical
collectivism.
QED v2.0a
Dagegen
beteuert
uns
Schachtmann,
daß
der
bürokratische
Kollektivismus
in
die
Barbarei
führt.
As
against
this
Shachtman
tells
us
that
bureaucratic
collectivism
is
barbarism.
ParaCrawl v7.1
Individualismus
versus
Kollektivismus
–was
sagt
die
Bibel?
Individualism
vs.
collectivism—what
does
the
Bible
say?
ParaCrawl v7.1
Die
Bibel
argumentiert
weder
für
Individualismus
noch
für
Kollektivismus
als
korrekte
Ideologie.
The
Bible
doesn't
really
argue
for
either
individualism
or
collectivism
as
the
correct
ideology.
ParaCrawl v7.1
Individualismus
und
Kollektivismus
zeigen
zwei
divergierende
Selbstkonzepte.
Individualism
and
collectivism
show
two
divergent
self-concepts.
ParaCrawl v7.1
Worin
besteht
nun
der
„Staatskapitalismus“
und
„Kollektivismus“
der
Sozialdemokraten?
What
is
this
“state
capitalism”
and
“collectivism”
of
the
Social-Democrats?
ParaCrawl v7.1
Die
Advokaten
des
bürokratischen
Kollektivismus
waren
mit
dem
gleichen
Widerspruch
konfrontiert.
The
advocates
of
bureaucratic
collectivism
faced
the
same
contradiction.
ParaCrawl v7.1
Religiöser
Kollektivismus
muss
seine
Bestrebungen
auf
die
Förderung
religiöser
Anliegen
beschränken.
Religious
collectivism
must
confine
its
efforts
to
the
furtherance
of
religious
causes.
ParaCrawl v7.1
Die
lebendige
Politik
lehnt
jeglichen
Individualismus
gegenüber
dem
Kollektivismus
ab.
The
living
politics
rejects
any
individualism
against
collectivism.
ParaCrawl v7.1
Sie
machte
aus
dem
sowjetischen
Kollektivismus
eine
moderne
Form
der
asiatischen
Produktionsweise.
A
caste
which
turned
Soviet
collectivism
into
a
modern
version
of
the
Asiatic
mode
of
production.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
im
Prinzip
ein
Kollektivismus
des
Elends
und
des
Leidens
sein.
In
the
beginning
it
will
be
a
collectivism
based
on
misery,
on
suffering.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Prinzip
beinhaltet
einige
Elemente
des
Kollektivismus,
geht
aber
darüber
hinaus.
This
principle
of
the
Kingdom
contains
some
elements
of
collectivism
but
goes
beyond
it.
ParaCrawl v7.1
Bruno
Rizzi
verkündet
so,
daß
der
bürokratische
Kollektivismus
automatisch
zum
Kommunismus
überleitet.
Bruno
R.
tells
us
that
bureaucratic
collectivism
leads
automatically
to
communism.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptschwierigkeit
wird
aber
–
und
dies
ist
der
Übergang
zum
Kollektivismus!
But
the
chief
difficulty
will
be
–
and
herein
lies
the
transition
to
collectivism!
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Formen
von
Neo-Kapitalismus
und
Kollektivismus
haben
sich
entwickelt.
Various
forms
of
neo-capitalism
or
collectivism
have
developed.
ParaCrawl v7.1
Aber
der
Kollektivismus
hat
die
Kraft.
But
there
is
indeed
strength
in
collectivism.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Agenturen
des
russischen
bürokratischen
Kollektivismus.“
They
are
the
agencies
of
Russian
bureaucratic
collectivism.”
ParaCrawl v7.1
Worin
besteht
nun
der
"Staatskapitalismus"
und
"Kollektivismus"
der
Sozialdemokraten?
What
is
this
"state
capitalism"
and
"collectivism"
of
the
Social-Democrats?
ParaCrawl v7.1
Individualismus
verfälscht
die
Freiheit
zu
rein
persönlicher
Unabhängigkeit,
Kollektivismus
vereinheitlicht
im
Namen
der
Gleichheit.
Individualism
distorts
liberty
to
mean
complete
freedom
of
action
for
the
self.
Collectivism
preaches
uniformity
in
the
name
of
equality.
EUbookshop v2
Ähnlich
wie
die
Anzahl
der
Beobachter,
können
auch
Kollektivismus
und
Individualismus
die
Eindrucksbildung
beeinflussen.
Similar
to
the
number
of
viewers
present,
collectivism
versus
individualism
can
influence
impression
formation.
WikiMatrix v1
Daher
wird
Bakunins
„kollektivistischer
Anarchismus“
als
Mischform
aus
Individualismus
und
Kollektivismus
gesehen.
Notwithstanding
the
title,
Bakunin's
collectivist
anarchism
is
thus
seen
as
a
blend
of
individualism
and
collectivism.
WikiMatrix v1
Schon
seit
einigen
Jahrzehnten
erfüllt
der
Kollektivismus
die
ganze
Welt
mit
dem
Lärm
seines
Kampfes.
Collectivism
has
been
filling
the
world
with
the
sound
of
its
struggle
for
several
decades
already.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
sozialistische
Bewegung
jemals
ihren
eigenen
bürokratischen
Kollektivismus
entwickelt
hat,
dann
war
es
dieser.
If
ever
the
socialist
movement
developed
its
own
bureaucratic
collectivism,
this
was
it.
ParaCrawl v7.1
Der
Kapitalismus
könnte
unmittelbar
in
Rußland
nicht
mehr
tun,
als
der
Kollektivismus
vermag.
Capitalism
in
Russia,
right
now,
wouldn’t
be
able
to
do
any
more
than
collectivism
can.
ParaCrawl v7.1
Adler
antwortet:
der
Kollektivismus.
Adler
answers:
the
ideology
of
collectivism.
ParaCrawl v7.1
Und
dieser
Widerwille
ließ
in
der
Internationalen
eine
neue
Vorstellung-
oder
Doktrin
entstehen,
den
Kollektivismus.
And
this
repugnance
gave
rise
to
a
new
conception
or
doctrine-that
of
Collectivism-in
the
International.
ParaCrawl v7.1