Übersetzung für "Kollektionsteile" in Englisch

Patagonia hat natürlich nicht so viele neue Kollektionsteile...
Patagonia of course does not have so many new collection items...
ParaCrawl v7.1
Sind für die Zukunft auch Kollektionsteile für andere Sportsegmente zu erwarten?
Can we also expect collection pieces for other sports segments in the future?
ParaCrawl v7.1
Nur die edelsten Kollektionsteile handverlesener Denim-Spezialisten finden in unserer Hamburger Jeans Lounge Platz.
Only the very best collection pieces of individually selected denim specialists will find a place in our Jeans Lounge.
ParaCrawl v7.1
Die adidas by Stella McCartney Kollektionsteile reichen von Running-Schuhen Ã1?4ber Tanks bis hin zu funktionaler Yoga-Bekleidung.
The adidas by Stella McCartney collection pieces range from running shoes to tanks and functional yoga apparel.
ParaCrawl v7.1
Diesmal brachten wir vor allem Kollektionsteile in dunkelblau, indigo, grau und schwarz mit.
This time we arrived with articles from our collections in dark blue, indigo, grey and black.
ParaCrawl v7.1
Die Entwürfe, Kollektionsteile, Prêt-à-porter-Mode und Accessoires stammen von Alexander McQueen, Chanel, Christian Dior, Karl Lagerfeld, Miu Miu, Paul Smith, Vivienne Westwood, Yves Saint Laurent und vielen anderen.
The designs, pieces from collections, prÃat-Ã -porter fashion and accessories come from sources including Alexander McQueen, Chanel, Christian Dior, Karl Lagerfeld, Miu Miu, Paul Smith, Vivienne Westwood, Yves Saint Laurent and many others.
ParaCrawl v7.1
Skunkfunk spricht über ihren Carbon Footprint Calculator, anhand dessen das Label die CO2-Einsparung jedes seiner Kollektionsteile im Vergleich zu konventionellen Stücken misst.
Skunkfunk will be talking about its carbon-footprint calculator, by means of which the label measures the CO2 savings made by each of the items in its collection compared with conventional products.
ParaCrawl v7.1
Von der ersten Zeichnung bis zu den Prototypen werden bei DNS die Kollektionsteile von BLACKYAK entwickelt und gefertigt.
From the first sketch all the way to the prototypes, BLACKYAK's collection pieces are developed and prepared at DNS.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie alle Arten von Objekten finden, Kollektionsteile, Antiquitäten, Schmuck, Bücher, Diskotheken, verschiedene Möbelarten, ethnographische Objekte, alle Arten von Kunst und Dekorationen.
Here you can find all kinds of objects, collection pieces, antiques, jewelry, books, discos, different furniture styles, ethnographical objects, all kinds of art and decorative objects.
CCAligned v1
Beachtenswert sind die Iris-Stickereien auf Tüll, welche in aufwendiger Couture Arbeit mehrere Kollektionsteile schmücken und durch ihre unvergleichliche Eleganz hervorstechen.
The iris embroideries on tulle are also worthy of mention, embellishing several collection pieces with painstaking couture craftsmanship, allowing them to shine in inimitable elegance.
ParaCrawl v7.1
Es wird ausschließlich eine Art von Knoten verwendet, der alle Verbindungen der verschiedenen Kollektionsteile bestimmt und der die Schieber zur Befestigung der Profile verborgen lässt.
Only a single type of knot is used that fixes all the joints of the different pieces of the collection and which hides the pins that fix the sections.
ParaCrawl v7.1
Preislich sind die EvoDry-Textilien im mittleren Bereich angesiedelt und somit auch deutlich erschwinglicher als die Kollektionsteile mit Goretex – bereits ab 200 Euro ist eine EvoDry-Jacke von Marmot zu bekommen.
In terms of price, EvoDry textiles are in the mid-range, and thus distinctly more affordable than the collection pieces with Goretex – an EvoDry jacket by Marmot is available for as little as 200 euros.
ParaCrawl v7.1
Die erste Halle von 6000 m2 (im Winter beheizt und im Sommer gekühlt) hat 27 Kollektionsteile in einer originellen Szenografie an das Atelier François Seigneur, die die Eisenbahn Universum präsentiert anvertraut vorgestellt.
The first hall of 6000 m2 (heated in winter and cooled in summer) has 27 collection pieces presented in an original scenography entrusted to the Atelier François Seigneur that showcases the railway universe.
ParaCrawl v7.1
Die Promotionsaktivitäten des Modefilialisten H & M, in denen berühmte, wenn auch nicht mehr ganz so gefragte Designer ein paar Kollektionsteile signieren, hat nichts mit dem zu tun, was Karl Lagerfeld jetzt vorhat.
The promotional activities of the chain H & M, where well-known but maybe no longer so much in demand designers autograph a few collection pieces, does not have anything to do with what Karl Lagerfeld in planning.
ParaCrawl v7.1
Die Firma bietet jeden Monat 80 bis 100 neue Kollektionsteile an, "dadurch gibt es im Online-Shop immer etwas neues".
The company offers 80 to 100 new collection pieces every month, "so there's always something new in the online store."
ParaCrawl v7.1
Die Töne Aqua, Cream und Walnut werden mit einer Farbglasur auf das Porzellan gebracht und sind für alle Kollektionsteile erhältlich.
The tones aqua, cream and walnut are applied to the porcelain in the form of a colour glaze and are available for all pieces in the collection.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur ne ganze Truckladung voller Designer werden ihre Kollektionsteile in den SKYY SWAP MARKET geben, auch ein paar Bloggerkollegen werden sich von einigen ihrer Outfits trennen.
Not only a truckload of great designers are giving pieces of their collection to the SKYY SWAP MARKET, also a whole bunch of fellow bloggers are submitting their outfits.
ParaCrawl v7.1