Übersetzung für "Koliken" in Englisch
Bei
Pferden
wird
Metacam
auch
zur
Schmerzlinderung
bei
Koliken
eingesetzt.
In
horses,
Metacam
is
also
used
for
the
relief
of
pain
associated
with
colic.
EMEA v3
Mein
Baby
hat
Koliken
und
hat
die
ganze
Nacht
gejammert.
My
baby
has
colic
and
was
fussing
all
night.
OpenSubtitles v2018
Wir
kümmerten
uns
um
sie,
als
sie
die
Koliken
hatte.
Why,
we've
walked
the
floor
with
her
when
she
had
the
colic.
OpenSubtitles v2018
Mein
Trainer
sagt,
er
hat
leichte
Koliken.
My
trainer
tells
me
he
has
a
touch
of
colic.
That's
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
aufpassen,
was
ich
esse,
sonst
bekomme
ich
Koliken.
I
have
to
be
careful.
I
can't
just
eat
anything.
Get
colic.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
von
Geburt
an
Koliken.
He
was
born
with
colic.
OpenSubtitles v2018
Nach
Zugabe
von
8
g
Pankreatin
pro
Tag
traten
keine
Koliken
mehr
auf.
Colic
ceased
after
administration
of
8
g
of
pancreatin
per
day.
EuroPat v2
Und
Koliken
setzen
erst
ab
der
sechsten
Lebenswoche
ein.
Colic
doesn't
usually
start
until
six
weeks
of
life.
OpenSubtitles v2018
Dies
sind
heimtückische
Koliken,
die
keinem
Baby
Ruhe
geben.
These
are
insidious
colic,
which
do
not
give
rest
to
any
baby.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Anzeichen
von
Koliken
im
Bauch
während
der
Schwangerschaft?
What
are
the
signs
of
colic
in
the
abdomen
during
pregnancy?
ParaCrawl v7.1
Wie
behandelt
man
Koliken
bei
Neugeborenen?
How
to
treat
colic
in
a
newborn
ParaCrawl v7.1
Praktisch
jede
Mutter
hatte
ein
derartiges
Kinderproblem
wie
Koliken.
Virtually
every
mother
faced
such
a
children's
problem
as
colic.
ParaCrawl v7.1
Eine
sanfte
Massage
sorgt
für
Gelassenheit
und
kann
Koliken
lindern.
A
gentle
massage
can
provide
a
feeling
of
calm
and
ease
colic.
ParaCrawl v7.1
Koliken
sind
Bauchkrämpfe,
die
durch
Gasbildungen
verursacht
werden.
Colic
is
known
to
be
abdominal
cramps,
which
are
caused
by
gas
formations.
ParaCrawl v7.1
Koliken
bei
Kindern
sind
ein
ziemlich
häufiges
Problem.
Colic
in
a
child
is
a
fairly
common
problem.
ParaCrawl v7.1
Koliken
treten
bei
Babys
des
ersten
Lebensjahres
normal
auf.
Colic
is
a
normal
occurrence
in
babies
of
the
first
year
of
life.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
Lebensmittel
können
bei
einem
Kind
Koliken,
Allergien
und
Verdauungsprobleme
verursachen.
Some
of
the
food
can
cause
colic
in
the
child,
allergies,
digestive
troubles.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Koliken
und
Blähungen
-
die
ersten
AnzeichenNahrungsmittelallergien
bei
einem
Kind.
It
is
colic
and
bloating
-
the
first
signsfood
allergies
in
a
child.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
hieß
diese
Droge
"Dill
Vodichka
aus
Koliken".
Previously,
this
drug
was
called
"Dill
Vodichka
from
colic."
ParaCrawl v7.1
Wild
Yam
wird
auch
mexikanische
wilde
Yamswurzel
oder
Koliken
Root
bezeichnet.
Wild
Yam
is
also
called
Mexican
Wild
Yam
or
Colic
Root.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
sollten
Sie
bestimmen,
was
Koliken
sind.
First
of
all,
you
should
determine
what
is
colic.
ParaCrawl v7.1
Koliken
sind
für
Mutter
ein
sehr
unangenehmes
und
für
ein
Kind
schmerzhaftes
Phänomen.
Colic
is
a
very
unpleasant
phenomenon
for
mom
and
painful
for
an
infant.
ParaCrawl v7.1
Koliken
sind
sehr
schmerzhaft
für
Babys.
Colic
is
very
painful
for
babies.
ParaCrawl v7.1
Das
beliebte
Gripe
Water
lindert
schon
seit
Generationen
Koliken
und
Blähungen
bei
Babys.
The
popular
Gripe
Water
has
been
relieving
colic
and
flatulence
in
babies
for
generations.
ParaCrawl v7.1