Übersetzung für "Kolbenspeicher" in Englisch

Gegenüber der Mischkammer 6 ist in der Formhälfte 3 ein Kolbenspeicher 10 angeordnet.
Facing the mixing chamber 6 a piston store 10 is arranged in the mold half 3.
EuroPat v2
Deshalb werden häufig Kolbenspeicher der eingangs beschriebenen, gattungsgemäßen Art verwendet.
For this reason, piston accumulators of the earlier described type are frequently being used.
EuroPat v2
Ein weiterer hydropneumatischer Kolbenspeicher ist in der DE 90 02 419 U1 beschrieben.
An additional hydro-pneumatic piston accumulator is also described in DE 90 02 419 U1.
EuroPat v2
Bei Windturbinen kommen meistens entweder Blasen- oder Kolbenspeicher zum Einsatz.
The wind turbine industry tends to use either bladder or piston accumulators.
ParaCrawl v7.1
Hydrolls Kolbenspeicher sind mit verschiedenen Systemen zur Überwachung der Kolbenstellung im Speicher erhältlich.
Hydroll piston accumulators are available with different systems for piston position monitoring in the accumulator.
ParaCrawl v7.1
Bei industriellen Hydraulikanlagen kommen Kolbenspeicher für viele verschiedene Funktionen zum Einsatz.
In industrial hydraulics accumulators are used in a wide variety of functions.
ParaCrawl v7.1
Kolbenspeicher spielen bei hydraulischen Pitchregelsystemen eine entscheidende Rolle.
Piston accumulators are in a vital role in hydraulic pitch systems.
ParaCrawl v7.1
Der Druckspeicher kann beispielsweise ein Membran-, Blasen- oder Kolbenspeicher sein.
The pressure accumulator can be for example a membrane, bladder or piston accumulator.
EuroPat v2
Der Kolbenspeicher 1 weist einen Druckbehälter 2 auf.
Piston accumulator 1 has a pressure vessel 2 .
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kolbenspeicher.
The present invention relates to a piston accumulator.
EuroPat v2
Kolbenspeicher werden typischerweise dazu verwendet, grosse Mengen Energie zu speichern.
Piston accumulators are typically used to store large quantities of energy.
EuroPat v2
Der Speicher 1 ist als Kolbenspeicher ausgeführt.
The reservoir 1 is configured as a piston reservoir.
EuroPat v2
Der Hydrospeicher kann als Kolbenspeicher ausgeführt werden.
The hydraulic accumulator may have the form of a piston-type accumulator.
EuroPat v2
Auch könnten mehrere Kolbenspeicher in Reihe hintereinander oder parallel miteinander verschaltet werden.
Also a plurality of piston accumulators could be connected in series either one after the other or in parallel.
EuroPat v2
Hydrolls hydropneumatische Kolbenspeicher (HPS) sind in drei Produktreihen aufgeteilt.
Hydroll’s hydropneumatic piston accumulators (HPS) are divided into three product lines.
ParaCrawl v7.1
Das Design dieser Kolbenspeicher kombiniert zwei Speicher in einem Produkt.
The design of HPD double piston accumulators has combined two accumulators into one product.
ParaCrawl v7.1
Fällt diese unter 29 bar, dann muss der Kolbenspeicher getauscht werden.
Is this under 29 bar, the accumulator must be replaced.
ParaCrawl v7.1
Kolbenspeicher haben sich als überragende Lösung für Hybridanlagen bewährt.
Piston accumulators have been proven to be the superior solution in hybrid systems.
ParaCrawl v7.1
Der Kolbenspeicher dient im SMG-Hydrauliksystem als Mediumspeicher.
The accumulator serves in the smg hydraulic system as oil reservoir.
ParaCrawl v7.1
Der Druckspeicher 17 ist, wie schon zuvor erwähnt, ein Blasen- oder ein Kolbenspeicher.
As has already been mentioned, the pressure accumulator 17 is a bladder or piston accumulator.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Energieeinsparung bei hydraulisch betätigbaren Arbeitsgerätschaften mit einem Kolbenspeicher.
The present invention relates to a device for saving energy, while using hydraulically operated active working assemblies or tool shanks having a piston accumulator.
EuroPat v2
Ein derartiger Kolbenspeicher ist beispielsweise durch die Veröffentlichung DE 36 13 677 A1 bekannt.
Such a piston accumulator is disclosed in published application DE 36 13 677 A1, for example.
EuroPat v2
Bevor der Kolbenspeicher in Betrieb genommen wird, muß er mit Gas aufgeladen werden.
Before the piston accumulator is put into operation, it must be charged with gas.
EuroPat v2
Der Kolbenspeicher ist nun betriebsbereit.
The piston accumulator is now ready for operation.
EuroPat v2
Alternativ können beliebige andere Ausführungsformen von Druckspeichern verwendet werden, wie Kolbenspeicher oder Blasenspeicher.
Alternatively, any other desired configurations of accumulators can be used, such as piston accumulators or bubble accumulator.
EuroPat v2
Ein derartiger Kolbenspeicher ist beispielsweise in der Druckschrift DE 10 2006 060 078 A1 beschrieben.
Such a piston accumulator is described, for example, in German Patent Application No. DE 2006 060 078 A1.
EuroPat v2
Die Bodenplatte kann nach einer Vormontage problemlos durch eine Umbördelung formschlüssig mit dem Kolbenspeicher verbunden werden.
After the baseplate has been pre-assembled, it can be easily joined with a positive fit to the piston reservoir by means of a bead.
EuroPat v2
Das Herstellen der dahingehenden Gewindeverbindung ist zeitaufwendig, was die Herstellkosten für den Kolbenspeicher entsprechend verteuert.
Production of the respective threaded connection is time-consuming; and correspondingly increases the production costs of the piston-type accumulator.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren kann auch mit einem Membranspeicher oder Kolbenspeicher in prinzipiell gleicher Weise durchgeführt werden.
The process or method of the present invention can also be carried out in basically the same way with a diaphragm accumulator or piston accumulator.
EuroPat v2