Übersetzung für "Kolbenbolzen" in Englisch

Dieser Kolbenbolzen überträgt die Zünddruck-, Kompressions-und Massenkräfte vom Kolben auf die Pleuelstange.
This piston pin transmits the ignition pressure, compression, and inertial forces from the piston to the connecting rod.
EuroPat v2
Der Bremsbelag 6 ist dem Kolbenbolzen 11 gegenüberliegend am Kolben 10 angeordnet.
The brake lining 6 is attached to an end of the piston 10 opposite the piston pin 11.
EuroPat v2
Ein typischer Anwendungsfall ist die Beschichtung von Kolbenbolzen.
A typical application is the coating of piston pins.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Kolbenbolzen mit durchgehender Bohrung.
The present invention relates to a piston pin with a bore extending through it.
EuroPat v2
Diese Aufnahmebüchsen sind auf dem Kolbenbolzen schwimmend vorgesehen.
These reception sleeves are provided on the gudgeon pin in a floating manner.
EuroPat v2
Der Kolbenbolzen 4 ist axial durch je einen Seegerring 8 und 9 gesichert.
The gudgeon pin 4 is secured axially by respective Seeger rings 8 and 9.
EuroPat v2
Zusammen mit dem Kolbenbolzen bilden sie den Kurbeltrieb.
In combination with the piston pin they form the crank mechanism.
ParaCrawl v7.1
Der Kolbenbolzen des Motorventils gehört zu den Truck-Ersatzteilen.
The engine valve Piston Pin is one of the Truck spare parts.
ParaCrawl v7.1
Angesehene Artikel Kolbenbolzen - 50 x 16 mm geöffnet -...
Piston pin - 50 x 16 mm opened - Jawa...
ParaCrawl v7.1
Die Kolbenanordnung umfasst ferner einen Kolbenbolzen.
Furthermore, the piston arrangement includes a piston pin.
EuroPat v2
Der Kolbenbolzen 10 ist mit dem Kolben 14 über jeweilige Verbindungsbereiche 22 gekoppelt.
The piston pin 10 is coupled to the piston 14 via respective connecting regions 22 .
EuroPat v2
Erfindungsgemäß umfasst die Einrichtung den Kolbenbolzen.
According to the invention, the device includes the piston pin.
EuroPat v2
Kolbenbolzen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
The piston bolt according to claim 1, wherein one of:
EuroPat v2
Der Kolbenbolzen 2 wird mit den Sicherungsringen 5 gesichert.
The gudgeon pin 2 is secured with the gudgeon pin securing rings 5 .
EuroPat v2
Die TITAN 500 schleift Kolbenbolzen im spitzenlosen Durchgangsschleifen in Finishing Qualität.
The TITAN 500 for throughfeed centerless grinding of piston pins in finish quality.
ParaCrawl v7.1
Unsere Ingenieure arbeiten permanent daran, Gewicht und Verschleiß der Kolbenbolzen zu verringern.
Our engineers are constantly working to reduce the weight and wear of piston pins.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich ist der Kolbenbolzen auch noch seitlich gegen Berührung mit der Zylinderwand gesichert.
In addition, the gudgeon pin is also prevented from making contact with the cylinder sleeve.
ParaCrawl v7.1
Die durchrotierende Hubzapfen und Kolbenbolzen enstehende Reibung muss durch die Pleuellager verringert werden.
The friction created by the rotating crank pins and piston pins must be reduced by the con rod bearing.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören Tassenstößel, Schlepphebel und Kolbenbolzen.
These include bucket tappets, cam followers and gudgeon pins.
ParaCrawl v7.1
Komplett mit neuen Kolbenbolzen (mit Verriegelungsclips) und Kolbenringen geliefert.
Complete with new Gudgeon pins (with locking clips) and piston rings.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher Kolbenbolzen weist zwar eine etwas grössere Durchbiegung auf als der der Fig.
Such a piston pin does show a somewhat larger deflection than that of FIG.
EuroPat v2
Bei einem Kolbenbolzen in der Mitte würde der Kolben genau in OT die Zylinderseiten wechseln.
With a gudgeon pin exactly in the center, at TDC the piston would change sides in the cylinder.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist der Kolbenbolzen beispielsweise in Aufnahmeöffnungen, insbesondere Durchgangsöffnungen, des Kolbens zumindest bereichsweise aufgenommen.
Here, the piston pin is accommodated, for example, at least in some areas, in accommodating openings, in particular passages, of the piston.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass der Kolben 14 über die Exzenterbuchsen an dem Kolbenbolzen 10 gelagert ist.
This means that the piston 14 is mounted on the piston pin 10 via the eccentric bushings.
EuroPat v2
Der beschichtete Kolbenbolzen wurde als Verbindung eines Pleuels mit einem Kolben in einen Verbrennungsmotor eingebaut.
The coated piston pin was installed in an internal combustion engine as a connection between a connection rod and a piston.
EuroPat v2