Übersetzung für "Kokillenguss" in Englisch

Die Werkzeugkosten für Aluminium-Druckguss sind erheblich höher als beim Kokillenguss.
The Aluminum Die Casting tooling costs are considerably higher than for gravity die casting.
ParaCrawl v7.1
Der Kokillenguss verzeichnete einen Rückgang von 14,6 Prozent auf 2’010 Tonnen.
A drop of 14.6 per cent to 2,010 tonnes was registered in the area of chill casting.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt werden die Cordisbindersysteme für Aluminium Schwerkraft Kokillenguss.
Preferably, the CORDIS binder systems are used for aluminium gravity shell casting.
EuroPat v2
Fahrwerksteile werden vielerorts in anderen Giessverfahren wie beispielsweise dem Kokillenguss hergestellt.
Chassis parts are manufactured in many places by other casting processes such as chill casting.
EuroPat v2
Gängigerweise werden Fahrwerksteile vielerorts in anderen Giessverfahren wie beispielsweise dem Kokillenguss gefertigt.
Chassis parts are customarily manufactured in many places by other casting processes such as chill casting.
EuroPat v2
Die Einsatzgebiete für unseren Kokillenguss sind nahezu unbegrenzt.
The areas of use for our permanent mould casting are almost unlimited.
ParaCrawl v7.1
Nachteilig gegenüber dem Kokillenguss ist die geringere Festigkeit.
A disadvantage compared with permanent mould casting is the lower strength of the cast part.
ParaCrawl v7.1
Wenn Kokillenguss Methode, die Farbe, lit.
When chill casting method, the color, lit.
ParaCrawl v7.1
Mehr als vier Millionen der im Kokillenguss am Standort Harzgerode hergestellten Teile hat Trimet seitdem ausgeliefert.
Since then Trimet has shipped out more than four million of these parts, which are manufactured in a chill-casting process at the Harzgerode site.
ParaCrawl v7.1
Das Gehäuseteil 3 und der Deckel 6 werden je aus AlSi8Cu3 im Sandguss oder Kokillenguss geformt.
The casing portion 3 and the cover 6 are each formed from AlSi8Cu3 by sand casting or chill casting.
EuroPat v2
Der Kokillenguss kann statisch oder stattdessen auch dynamisch, also als Schleudergussverfahren, durchgeführt werden.
The gravity die casting can be performed statically or instead also dynamically, i.e. as a centrifugal casting method.
EuroPat v2
Für Güssteile können wir Ihnen Handformguss ,Kokillenguss ,Schleuderguss , Vakuumgießen und Seramic Feinguss anbieten .
For castings we offer manual casting, gravity die casting, centrifugal casting, vacuum casting and Seramic investment casting .
CCAligned v1
Werden Sie Mitarbeiter beim Weltmarktführer im Kokillenguss. Sehen Sie sich jetzt die aktuellen Stellenausschreibungen an.
Join the world market leader in gravity die casting. Check the current job openings.
CCAligned v1
Nur der Kokillenguss musste einen leichten Produktionsrückgang von 1,1 Prozent auf 2.730 Tonnen hinnehmen.
Only the area of permanent mould casting saw a slight decline in production of 11 per cent to 2730 tonnes.
ParaCrawl v7.1
Bremsscheibe nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindung zwischen Hut (12) und Bremsring (14) durch Sandguss, Niederdruckguss, Kokillenguss, Pressguss, Druckguss, Squeezecasting oder Thixocasting hergestellt ist.
Brake disc according to any of claims 1 to 11, characterised in that a connection between cover (12) and brake ring (14) is produced by sand casting, low pressure casting, chill casting, pressure casting, die casting, squeeze casting or thixo casting.
EuroPat v2
Bevorzugt ist der Hut auf den Bremsring aufgegossen, wobei die Verbindung zwischen Hut und Bremsring durch Sandguss, Niederdruckguss, Kokillenguss, Pressguss, Druckguss, Squeezecasting oder Thixocasting hergestellt ist.
Preferably the cover is cast onto the brake ring, where the connection between the cover and brake ring is made by sand casting, low pressure casting, chill casting, pressure casting, die casting, squeeze casting or thixo casting.
EuroPat v2
Diese Heizwalzen bestehen bekannterweise aus einem im Schleuderguss oder im Kokillenguss hergestellten Rohr aus einer Aluminiumlegierung mit einem Außendurchmesser in der Größenordnung von 400 bis 600 mm und einer Wandstärke von ca. 30 mm.
It is known that these heated rollers comprise an aluminum alloy that is centrifugal-cast or chill-cast to form a tube having an outer diameter in the order of magnitude of 400 to 600 mm and a wall thickness of about 30 mm.
EuroPat v2