Übersetzung für "Kohletagebau" in Englisch

Jahrhunderts wuchs Zwenkau vor allem durch den Kohletagebau und die Folgeindustrien stark.

In the first half of the 20th century Zwenkau developed quickly due to the lignite mining industry and dependent business.

Wikipedia v1.0

Sie sagen, dass wir den Kohletagebau in Europa aufrechterhalten sollen, weil es Versorgungsprobleme gibt.

You say that we should continue opencast mining in Europe because there is a supply problem.

Europarl v8

Der Kohletagebau arbeitete sich in die Felder westlich des Landhauses vor und wurde bis zum Anfang der 1950er-Jahre fortgeführt.

The open-cast mining moved into the fields to the west of the house and continued into the early 1950s.

WikiMatrix v1

Teilen: Im Vergleich der Höhenmodelle von SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) aus dem Jahr 2000 und den aktuellen Daten von TanDEM-X für den Kohletagebau in Hambach bei Jülich wird die verbesserte Genauigkeit eindrucksvoll demonstriert.

Comparing the Shuttle Radar Topography Mission (SRTM) elevation model from 2000 and the data acquired by TanDEM-X over the opencast lignite mine at Hambach, near the German town of Jülich, the improved accuracy is impressively demonstrated.

ParaCrawl v7.1

Die TGM, TGS und TGX kommen zukünftig im Kohletagebau und in der Unterhaltung und Instandsetzung von Straßen zum Einsatz.

In the future, the TGM, TGS and TGX models will be used for coal mining, in addition to road maintenance and repair work.

ParaCrawl v7.1

Im Vergleich der Höhenmodelle von SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) aus dem Jahr 2000 und den aktuellen Daten von TanDEM-X für den Kohletagebau in Hambach bei Jülich wird die höhere Genauigkeit eindrucksvoll demonstriert.

ParaCrawl v7.1

Hier sind unter anderem der Braun-kohleabbau in der Niederlausitz oder der Kohletagebau in den östlichen USA (Appalachen) zu nennen.

Among others, the brown coal mining in Niederlausitz or the surface coal mining in the eastern part of the USA (Appalachian Mountains) have to be mentioned.

ParaCrawl v7.1

Zwischen Inszenierung und dokumentarischer Darstellung bewegt sich Marcin Malaszczak mit Sieniawka, der in einer vom Kohletagebau entstellten Landschaft und einer heruntergekommenen Anstalt Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zusammenfließen lässt: ein lyrisches Porträt der postsozialistischen Wirklichkeit zwischen Polen, Tschechien und Deutschland.

Marcin Malaszczak moves between fictional staging and documentary representation in Sieniawka, which allows past, present and future to coalesce in a dilapidated mental asylum and a landscape scarred by coal mining: a lyrical portrait of post-socialist reality between Poland, the Czech Republic and Germany.

ParaCrawl v7.1

Doch die Lebensgrundlage der Dorfbewohner wird durch den Kohleabbau in der Mine "El Cerrejón" zerstört: Das gewaltige Loch, mit 700 km² der größte Kohletagebau der Welt, frisst sich in die einst unberührte Landschaft. Mit der Kohle aus Kolumbien produzieren Kohlekraftwerke in Deutschland und weltweit den Strom, der das Leben schnell, hell und warm macht.

But the Wayúu community's way of life is being destroyed by the Cerrejón coal mine. This vast chasm extends for 700 square kilometres, making it the world's largest open-cast coal mine. In Germany, the United Kingdom and Israel, in the Netherlands, Turkey, Japan and the USA, coal from El Cerrejón feeds the power stations which generate the electricity to keep our lives fast-paced, bright and warm.

ParaCrawl v7.1