Übersetzung für "Kohletabletten" in Englisch

Der Alkoholtest geht nicht, wenn man Kohletabletten lutscht.
You know, you can beat a Breathalyzer - by sucking on activated charcoal tablets?
OpenSubtitles v2018
Unterstützend können Kohletabletten zu sich genommen werden, welche die Erreger mechanisch absorbieren.
Coal tablets can also be taken that help to mechanically eliminate the germs.
ParaCrawl v7.1
Eine der ersten Blähungen Behandlungsmöglichkeiten zu diskutieren sind Kohletabletten.
One of the first flatulence treatment options to discuss include charcoal tablets.
ParaCrawl v7.1
Sollten Kohletabletten zur Hand sein, können sie gegeben werden.
If charcoal tablets are at hand they may be given.
ParaCrawl v7.1
Diese Kohletabletten sind für Räucherwerk geeignet.
These charcoal tablets are suitable for incense burning.
ParaCrawl v7.1
Als erste Hilfe können Kohletabletten gegeben werden.
As a first aid charcoal tablets can be given.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie eine Mischung aus Kohletabletten, Wasser und evtl. etwas Teebaum- oder Ringelblumenöl.
Make a mixture of charcoal tablets, water, and possibly a little Tea tree oil or Marigold oil.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrem Durchmesser von 33mm sind die Kohletabletten für die meisten Shisha-Köpfe geeignet.
With a diameter of 33mm, the charcoal tablets are suitable for most tobacco bowls.
ParaCrawl v7.1
Die selbstzündenden Kohletabletten von Three Kings werden aus Kohlenstaub gepresst und sind mit Selbstzünder versetzt.
The quick lighting charcoal tablets from Three Kings are pressed from coal dust and are mixed with fast-inflammatory powder.
ParaCrawl v7.1
Unter den unterschiedlichen Medikamenten zur Bekämpfung der Symptome, scheinen Kohletabletten das verträglichste zu sein.
Under the different medicines to reduce the symptoms, charcoal tablets seem to be most reconcilable.
ParaCrawl v7.1
In diesen gusseisernen Räuchergefäßen können Dufthölzer wie Sandelholz und Aloeholz mithilfe von kleinen japanischen Kohletabletten verbrannt werden.
This range of cast-iron incense burners enables scented woods to be burned, sandalwood and aloeswood, using small-sized Japanese charcoal tablets.
ParaCrawl v7.1
Sollte man viele dieser Belastungssymptome haben, ist es eine gute Idee, weitere Kohletabletten auch einige Tage nach der Sanierung einzunehmen.
If many of these stress symptoms are present it is a good idea to continue taking coal tablets the first few days following the procedure.
ParaCrawl v7.1
Die ganze Zeit waren wir präpariert für den Fall der Verhaftung, unser Rucksack war fertig gepackt mit Kleidung und Medizin für den Notfall, wie Kohletabletten, die man für besonders hilfreich hielt.
The whole time we were prepared in case they would arrest us; our backpack was packed with clothes and medicine for emergencies, like charcoal pills, which were considered especially useful.
ParaCrawl v7.1
Ohne sie Ihr Problem wird wieder auftauchen und du musst noch das zugrunde liegende Problem zu bewältigen oder zu Beginn der Einnahme die Kohletabletten wieder haben.
Without them, your problem is going to resurface and you will still have to either deal with the underlying problem or have to start taking the charcoal tablets again.
ParaCrawl v7.1
Seit 1909 sind Kohletabletten aus Österreich auf der ganzen Welt unter der Marke „Eucarbon“ ein Begriff.
Since 1909, carbon tablets from Austria have been known under the brand "Eucarbon" all over the world.
ParaCrawl v7.1
Am nächsten Tag kann man, wenn es notwendig erscheint, wie am Tag zuvor eine Portion GLA, Vitamine und Mineralien sowie Kohletabletten einnehmen.
If necessary, the next day you can take a dose of GLA, vitamins, and minerals plus charcoal tablets just as the day before.
ParaCrawl v7.1
Seit 1909 sind Kohletabletten aus Österreich auf der ganzen Welt unter der Marke "Eucarbon" ein Begriff.
Since 1909, carbon tablets from Austria have been known under the brand "Eucarbon" all over the world.
ParaCrawl v7.1
In dieser Rubrik werden die erforderlichen Zubehöre, wie z.B. Mica-Räucherplättchen, die weiße, japanische Asche Miyoshi oder die echten japanischen Kohletabletten Izumi angeboten.
This section offers essential accessories, such as Japanese Mica plates for fumigations, white Japanese Miyoshi Ash or authentic Izumi Japanese charcoal pieces.
ParaCrawl v7.1
Die selbstzündenden Kohletabletten von Three Kings werden aus Kohlenstaub gepresst und sind mit schnell entzündlichem Pulver versetzt.
The quick lighting charcoal tablets from Three Kings are pressed from coal dust and are mixed with fast-inflammatory powder.
ParaCrawl v7.1
Durch die Verwendung von japanischen Kohletabletten und Mica-Plättchen kann die Hitze reguliert und das oft sehr teure Holz angemessen und ohne zu verkohlen, abgebrannt werden.
The use of Japanese charcoal tablets and mica plates enables the heat to be regulated and the wood, which is often very expensive, to be burned in a suitable way without carbonising it.
ParaCrawl v7.1