Übersetzung für "Kohlenwasserstoffgemisch" in Englisch

Am Kopf der Destillationszone 2 wird sauerstoffhaltiges C 4 -Kohlenwasserstoffgemisch 13 abgezogen.
At the top of the distillation zone 2, oxygen-containing C4 -hydrocarbon mixture 13 is taken off.
EuroPat v2
Ein C 4 -Kohlenwasserstoffgemisch der folgenden Zusammensetzung wird in einer Apparatur gemäß Fig.
A C4 -hydrocarbon mixture of the composition shown below is separated in an apparatus of the type shown in FIG.
EuroPat v2
Ein C 4- Kohlenwasserstoffgemisch hat die folgende Zusammensetzung:
A C4 -hydrocarbon mixture has the following composition:
EuroPat v2
Das Kohlenwasserstoffgemisch (24) besteht hauptsächlich aus Butan.
The hydrocarbon mixture (24) consists principally of butane.
EuroPat v2
Das Kopfprodukt der Reaktivdestillationskolonne enthält im Wesentlichen ein C 4 -Kohlenwasserstoffgemisch und Ethanol.
The top product of the reactive distillation column comprises a C 4 hydrocarbon mixture and ethanol.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt wird in Schritt a) ein C 4 -Kohlenwasserstoffgemisch bereitgestellt.
Particular preference is given to providing a C 4 hydrocarbon mixture in step a).
EuroPat v2
Das im Sumpf der Kolonne abgeführte Kohlenwasserstoffgemisch wird einer weiteren Aufbereitung zugeführt.
The hydrocarbon mixture discharged in the bottom of the column is fed to a further treatment.
EuroPat v2
Wasserstoff und Kohlenmonoxid sind dabei im Kohlenwasserstoffgemisch vollständig gelöst.
Hydrogen and carbon monoxide are completely dissolved in the hydrocarbon mixture.
EuroPat v2
Dem zu hydrierenden Kohlenwasserstoffgemisch kann optional zusätzlich Kohlenmonoxid zugegeben werden.
Carbon monoxide can optionally be additionally added to the hydrocarbon mixture to be hydrogenated.
EuroPat v2
Das spezielle Kohlenwasserstoffgemisch wird vor Ort wie folgt hergestellt:
The special hydrocarbon mixture is produced on site as follows:
EuroPat v2
Dieses Kohlenwasserstoffgemisch hat beispielsweise folgende Zusammensetzung:
This hydrocarbon mixture has, for example, the following composition:
EuroPat v2
Es wird durch Dehydratation katalytisch zu einem wasser- und gashaltigen Kohlenwasserstoffgemisch umgesetzt.
It is catalytically converted by dehydration to an aqueous and gas-containing hydrocarbon mixture.
EuroPat v2
Während des Vermischens kann wiederum eine entsprechende Menge an Kohlenwasserstoffgemisch zugesetzt werden.
During the mixing, again, an appropriate amount of hydrocarbon mixture can be added.
EuroPat v2
Die Konzentration des Isobutens im Kohlenwasserstoffgemisch kann in weitem Bereich variieren.
The concentration of isobutene in the hydrocarbon mixture may vary within a wide range.
EuroPat v2
Das Kohlenwasserstoffgemisch tritt mit einer Temperatur T ein in die erste Reaktionszone ein.
The hydrocarbon mixture has a temperature T in when it enters the first reaction zone.
EuroPat v2
Die Magnesiumethylatteilchen sind im Kohlenwasserstoffgemisch unlöslich und bildeten eine Suspension.
The magnesium ethoxide particles are insoluble in the hydrocarbon mixture and formed a suspension.
EuroPat v2
Das frische hydrophobe Lösungsmittel kann auch selber ein Kohlenwasserstoffgemisch sein.
The fresh hydrophobic solvent can also be a hydrocarbon mixture itself.
EuroPat v2
Es sei hier vermerkt, daß anstatt reinem Butadien vorteilhaft Butadien enthaltende Kohlenwasserstoffgemisch verwendet werden können.
It may be noted that instead of pure butadiene, a butadiene-containing hydrocarbon mixture may be used advantageously.
EuroPat v2
Es sei hier vermerkt, daß anstatt reinem Butadien vorteilhaft Butadien enthantende Kohlenwasserstoffgemisch verwendet werden können.
It may be noted that instead of pure butadiene, a butadiene-containing hydrocarbon mixture may be used advantageously.
EuroPat v2
Als Lösemittel wurde ein Kohlenwasserstoffgemisch eingesetzt, das zu etwa 50 % aus Hexan bestand.
A hydrocarbon mixture comprising about 50% hexane was employed in the following examples as the solvent.
EuroPat v2
Unter Umständen kann es vorteilhaft sein, eine kleine Menge leichtflüssiges Kohlenwasserstoffgemisch als Lösevermittler zu verwenden.
In certain circumstances, it may be advantageous to use a small amount of a thinly fluid hydrocarbon mixture as the solubilizer.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäß zu verwendende Ausgangs-C 4 -Kohlenwasserstoffgemisch kann neben Styrol auch noch geringe Mengen Sauerstoff enthalten.
In addition to styrene, the C4 -hydrocarbon starting mixture used according to the invention may also contain small amounts of oxygen.
EuroPat v2
Weiterhin sind in dem C 4 -Kohlenwasserstoffgemisch immer Polymerisationsinhibitoren wie das bereits erwähnte TBC enthalten.
In addition, in the C 4 hydrocarbon mixture, polymerization inhibitors such as the abovementioned TBC are always present.
EuroPat v2
Die nichtaromatischen Kohlenwasserstoffe aus dem eingesetzten Kohlenwasserstoffgemisch steigen dagegen in der Extraktivdestillationskolonne dampfförmig nach oben.
The non-aromatic hydrocarbons from the mixture used, on the other hand, rise in vapor form in the extractive distillation column.
EuroPat v2
Durch Leitung 7 wird ein C 4 -Kohlenwasserstoffgemisch am Sumpf der Kolonne 1 zugeleitet.
A C 4 -hydrocarbon mixture is fed to the bottom of column 1 via line 7 .
EuroPat v2
Bevorzugt wird ein Hochleistungsschneidöl verwendet, das eine Mineralöl- Kohlenwasserstoffgemisch und insbesondere einen Ester umfasst.
Preferably, a heavy duty cutting oil is used which comprises a mixture of mineral oil and hydrocarbon and, particularly, an ester.
EuroPat v2
Als Kraftstoff dient vorzugsweise ein homogener Kohlenwasserstoff oder ein Kohlenwasserstoffgemisch, wie z.B. Kerosin.
A homogeneous hydrocarbon or a hydrocarbon mixture, e.g. kerosene, is preferably used as the fuel.
EuroPat v2