Übersetzung für "Kohlenstoffhaltig" in Englisch

Zudem sind basische Heißreparaturmassen bekannt, die kohlenstoffhaltig sein können und wasserfrei sind.
Moreover, basic hot-repair materials which may contain carbon and are anhydrous are also known.
EuroPat v2
Gleiches gilt bei der Verwendung interner Reaktor-Einbauten als Kohlenstoffquelle, falls diese Kohlenstoffhaltig sind.
The same applies for the use of internal installed reactor components as a carbon source, if they contain carbon.
EuroPat v2
So können Vorteile der mit den Formulierungen hergestellten Schichten resultieren, wenn das Oligomer kohlenstoffhaltig ist.
Accordingly, advantages for the coats produced with the formulations may result if the oligomer is carbon-containing.
EuroPat v2
Die Elektroden können aus unterschiedlichen Materialien bestehen, sie können zum Beispiel aus Metallegierungen, Mischoxiden oder kohlenstoffhaltig ausgebildet sein.
The electrodes may consist of different materials, and they may be formed for instance from metal alloys, mixed oxides or be carbonaceous.
EuroPat v2
Die Bereiche 14a und 14b bilden Zwischenbereiche, deren Material nicht so ausgeprägt keramisch wie das der äußeren Bereiche 13a, 13b ist, aber auch nicht so kohlenstoffhaltig wie das Material des zentralen Bereichs 15 ist.
The regions 14 a and 14 b form intermediate regions, the material of which is not as strongly ceramic as that of the outer regions 13 a, 13 b but also not as carbonaceous as the material of the central region 15 .
EuroPat v2
Die Adsorptionsmittel können entweder kohlenstoffhaltig sein, wie z. B. Aktivkohle, Russ, ein Adsorberharz aus makroporösem Kunststoff oder silikathaltig, wie Zeolith, Bentonit, Perlit, Diatomeenerde, gefällte Kieselsäure oder ein phosphorsäureunlösliches Calciumsilikat.
It is possible to use either carbonaceous adsorbents, e.g. active carbon, carbon black, an adsorber resin of macroporous plastics matter or to use adsorbents containing silicate, e.g. zeolite, bentonite, perlite, diatomaceous earth, precipitated silicic acid or a calcium silicate insoluble in phosphoric acid.
EuroPat v2
Zur Aufbereitung des Schlickers enthält dieser neben der feuerfesten keramischen Komponente auch eine gerüstbildende und/oder Flüssigkeitskomponente, die kohlenstoffhaltig sein soll und beispielsweise aus einem Harz bestehen kann.
For its processing, the slip also has, besides the refractory ceramic component, a structure-building and/or liquid component, which should contain carbon and may consist of, e.g., a resin.
EuroPat v2
Die dargestellte Stopfenstange wurde bei ca. 1.000° C oxidierend gebrannt, mit der Folge, daß ein mit dem Bezugszeichen 20 dargestellter, ca. 5 mm dicker Oberflächenbereich des nasenartigen Abschnitts 14 nunmehr frei von Kohlenstoff ist, während der umschlossene Kern 22 des nasenartigen Abschnitts 14 weiter kohlenstoffhaltig ist.
The portrayed stopper rod is oxidized (fired under oxidic conditions) at approximately 1,000° C. leading to an approximately 5-mm-thick surface area of the noselike section 14 (identified with reference number 20) being free of carbon, while the enclosed core 22 of the nose-like section 14 still contains carbon.
EuroPat v2
Das Erdölbegleitgas kann weiterhin Bestandteile aufweisen, die nicht kohlenstoffhaltig sind, wie beispielsweise Schwefelwasserstoff, Kohlendioxid, Stickstoff, Helium und Argon.
The associated petroleum gas may additionally have constituents which do not contain carbon, for example hydrogen sulfide, carbon dioxide, nitrogen, helium and argon.
EuroPat v2
Der nicht-hydrolysierbare Substituent ist insbesondere ein organischer Substituent (kohlenstoffhaltig), wobei zumindest ein Teil der organischen Gruppen des Kondensats Fluoratome aufweist.
The non-hydrolyzable substituent is in particular an organic substituent (containing carbon), at least some of the organic groups of the condensate containing fluorine atoms.
EuroPat v2
Da Biomasse, wie Kohle, grundsätzlich kohlenstoffhaltig ist, wird bei der Verbrennung auch ein gewisser Anteil des Treibhausgases Kohlendioxyd frei, jedoch in geringen Mengen, da 50% des Kohlenstoff in Biomasse Teil des Kohlenstoffkreislaufs ist und somit einfach zur Erde zurückkehrt.
Since biomass is generally carbon-based like coal, burning also emits a certain amount of greenhouse gases, but in less amounts, since about 50% of the carbon in biomass is part of the carbon cycle, which simply goes back to the ground. With a Sabatier Process which utilizes anaerobic digestion of biomass at a collection site it is possible to produce biogas which can be used by a power plant for power production.
ParaCrawl v7.1