Übersetzung für "Kohlenmonoxid" in Englisch

Wir haben neulich einen anderen Vorschlag über Kohlenmonoxid und Benzol angenommen.
We recently adopted another proposal on carbon monoxide and benzene.
Europarl v8
Die Festlegung der Höchstgehalte an Teer, Nikotin und Kohlenmonoxid ist sehr wichtig.
It is very important to establish maximum tar, nicotine and carbon monoxide levels.
Europarl v8
Kohlenmonoxid ist eine giftige Substanz, die durch unvollständige Verbrennung von Kohlenstoffverbindungen entsteht.
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
Tatoeba v2021-03-10
Die verdünnten Abgase werden auf Kohlenmonoxid und Kohlenwasserstoffe insgesamt untersucht.
The diluted exhaust gases are analysed for carbon monoxide and total hydrocarbons.
DGT v2019
Der maximale Gehalt an Kohlenmonoxid darf jedoch 0,3 Volumenprozent nicht überschreiten.
However, the maximum carbon monoxide content shall not exceed 0,3 per cent vol.
DGT v2019
Die verdünnten Abgase werden auf Kohlenmonoxid und Kohlenwasserstoffe untersucht.
The diluted exhaust gases are analysed for carbon monoxide and hydrocarbons.
DGT v2019
Der maximale Gehalt an Kohlenmonoxid darf jedoch 0,3 Vol.-% nicht überschreiten.
However, the maximum carbon monoxide content shall not exceed 0,3 per cent vol.
DGT v2019
Auf europäischer Ebene wurden bisher noch keine Luftqualitätsnormen für Kohlenmonoxid festgelegt.
At a European level, no air quality standards have yet been fixed for carbon monoxide.
TildeMODEL v2018
In dieser Liste ist auch Kohlenmonoxid aufgeführt.
That list includes carbon monoxide.
DGT v2019
Die vorliegenden Vorschläge legen Ziele für die Konzentration von Benzol und Kohlenmonoxid fest.
The present proposal fixes objectives for ambient air concentrations of benzene and carbon monoxide.
TildeMODEL v2018
Hast du noch nie von Kohlenmonoxid gehört?
Haven't you ever heard of carbon monoxide?
OpenSubtitles v2018
Dieser Anhang betrifft Probenahmestellen für die Messung von Benzol und Kohlenmonoxid.
This Annex deals with siting of sampling points for measurement of benzene and carbon monoxide.
TildeMODEL v2018
In der Arbeitsgruppe Kohlenmonoxid führte die Kommission den Vorsitz.
The Working Group on carbon monoxide was chaired by the Commission.
TildeMODEL v2018
Kohlenmonoxid oder CO ist ein gasförmiger Luftschadstoff, der aus der Verbrennung stammt.
Carbon monoxide, or CO, is a polluting gas linked to combustion.
TildeMODEL v2018
Kohlenmonoxid senkt den Sauerstoffgehalt im Blut.
Carbon monoxide reduces the amount of oxygen in the blood.
TildeMODEL v2018
Kohlenmonoxid und Benzol wurde Priorität eingeräumt.
Carbon monoxide and benzene were among the next priorities.
TildeMODEL v2018
Kohlenmonoxid: 10 mg je Zigarette.
10 mg per cigarette for carbon monoxide.
TildeMODEL v2018
Kohlendioxid und Kohlenmonoxid bei der Herstellung und der Verwendung erheblich reduziert.
CO2 and carbon monoxide during their production and use.
TildeMODEL v2018
Kohlenmonoxid und Stickoxid liegen bei 0.30 Teilen pro Million.
Carbon monoxide and nitrogen oxide will be.30 parts per million.
OpenSubtitles v2018
Im Moment gibt es keine EU-Luftqualitätsnormen für Benzol und Kohlenmonoxid.
At the moment we have no EU air quality standards for benzene and carbon monoxide.
TildeMODEL v2018
Kohlenmonoxid ist bekanntlich einer der am häufigsten vorkommenden giftigen Luftschadstoffe.
It is recalled that carbon monoxide is one of the most common toxic air pollutants.
TildeMODEL v2018
Wirken sich Benzol und Kohlenmonoxid auch auf die Umwelt aus?
Do benzene and carbon monoxide affect the environment as well?
TildeMODEL v2018
In den Armenvierteln sterben viele Kinder an Kohlenmonoxid.
In slums, many children die of carbon-monoxide poisoning.
OpenSubtitles v2018