Übersetzung für "Kohlenmeiler" in Englisch
In
Walpersdorf
befinden
sich
die
einzigen
noch
betriebenen
Kohlenmeiler
im
Siegerland.
In
Walpersdorf
is
found
the
Siegerland's
only
charcoal
kiln
that
is
still
used.
Wikipedia v1.0
Der
Kohlenmeiler
ist
ein
gutes
Beispiel.
Charcoal's
like
that,
too.
OpenSubtitles v2018
Grill
Kolen
produzieren
wir
in
unserem
Kohlenmeiler.
Grill
Kolen
we
produce
in
our
charcoal
kiln.
ParaCrawl v7.1
Am
Pfad
von
Björkvreten
gibt
es
ein
Kohlenmeiler.
Along
Björkvretens
path
there
is
a
charcoal
burners
dwelling.
ParaCrawl v7.1
Im
Freilichtmuseum
wird
zweimal
im
Jahr
ein
Kohlenmeiler
aufgebaut.
In
the
Open
Air
Museum,
the
charcoal
kiln
demonstration
takes
place
twice
a
year.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
im
Orsigna-Tal
wurde
zu
Didaktisierungszwecken
auch
die
"Via
del
Carbone"
(=
Kohlestrasse)
eingerichtet,
entlang
derer
man
eine
Köhlerhütte
(Nachtlager)
besuchen
und
einen
Querschnitt
durch
einen
Kohlenmeiler
bewundern
kann.
There
is
also
an
educational
route,
"Via
del
Carbone",
where
it
is
possible
to
visit
a
coal
man's
hut
(rapazzola)
and
a
coal
cellar.
ParaCrawl v7.1
Im
Wald,
auf
dem
Weg,
Sie
werden
die
alten
Kohlenmeiler
zu
sehen,
ein
alter
Kalkofen,
und
dann
auf
der
Karsthochebene,
gibt
es
einen
atemberaubenden
Blick
über
das
gesamte
Tal,
das
Dorf,
das
Schloss,
der
großen
und
der
kleinen
Bessillon
(alte
Vulkane),
der
Mourre
de
Chanier
(Eingänge
in
die
Verdon),
die
Alpen
im
Hintergrund,
Lure
auf
der
linken
Seite,
Sainte-
Victoire
und
Saint-
Maximin
Abbey
Gegenteil,
das
Loube
Berg
auf
der
rechten
und
der
Sainte-
Baume
links.
In
the
forest,
along
the
way,
you
will
see
the
old
charcoal
kilns,
an
old
lime
oven,
and
then,
on
the
karst
plateau,
there
is
a
breathtaking
view
over
the
entire
valley,
the
village,
the
castle,
the
large
and
the
small
Bessillon
(old
volcanoes),
the
Mourre
de
Chanier
(entrances
to
the
Verdon),
the
Alps
in
the
background,
Lure
Mountain
on
the
left,
Sainte-Victoire
Mountain
and
Saint-Maximin
Abbey
opposite,
the
Loube
Mountain
on
the
right
and
the
Sainte-Baume
on
the
left.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Minuten
später
kommen
wir
am
ersten
Kohlenmeiler
(N39
38.269
E2
29.409)
vorbei,
wo
der
Weg
nach
links
abbiegt.
Two
minutes
later,
you
will
reach
the
first
coal
mine
(N39
38.269
E2
29.409)
where
the
path
turns
toward
the
left.
ParaCrawl v7.1
Kohlenmeiler
schwelten
und
Schmelzoefen
sind
in
den
Taelern
in
Betrieb
um
Kupfer
und
viel,
viel
Eisen
zu
gewinnen.
Charcoal
kiln
smouldered
and
melting
furnaces
are
busy
in
the
valleys
to
win
copper
and
much,
much
iron.
ParaCrawl v7.1
Hier
erhält
man
nämlich
auf
dem
Themenweg
“El
Troi
de
le
Ial”,
dem
Weg
der
Kohlenmeiler
auf
dem
Monte
Pelsa,
in
die
Kultur
und
Geschichte
der
Kohleverarbeitung
eintauchen.
Here
you
can
fully
experience
the
local
history
and
culture
of
coal
manufacturing,
for
example
exploring
the
trail
around
the
charcoal
kilns,
called
“El
Troi
de
le
Ial”,
on
mount
Pelsa.
ParaCrawl v7.1
Im
Freien
befinden
sich
ein
Kohlenmeiler
und
der
"Metato"
(die
Struktur,
die
zur
Trocknung
der
Kastanien
genutzt
wurde).
Outside
the
building
are
a
charcoal
burner`s
post
and
a
"metato"
(where
the
chestnuts
are
dried).
ParaCrawl v7.1