Übersetzung für "Kohlemine" in Englisch

Es ist wie der Kanarienvogel in der Kohlemine.
It's like the canary in the coalmine.
TED2020 v1
Brooketon Colliery ist eine aufgelassene Kohlemine.
Brooketon Colliery is a disused coal mine.
WikiMatrix v1
Ich werde wie ein Kanarienvogel in einer Kohlemine sterben.
I'm gonna die like a canary in a coal mine.
OpenSubtitles v2018
Zu Hochzeiten der dortigen Kohlemine lebten in dem Gebiet fast eine Millionen Menschen.
In boom times of the local coal mining industries nearly one million people lived in this area.
ParaCrawl v7.1
Im norwegischen Hauptort Longyearbyen geht es erst einmal zur Kohlemine Gruve 2b.
In the Norwegian main town Longyearbyen i am going first to the former coal mine Gruve 2b.
ParaCrawl v7.1
Wie der Kanarienvogel in der Kohlemine erkennt Speedgain Veränderungen in der Systemperformance frühzeitig.
Like the canary in the coal mine, Speedgain detects changes in system performance early on.
ParaCrawl v7.1
Unser Geologe muss eine Kohlemine finden.
Our geologist needs to find a coal mine.
ParaCrawl v7.1
Man vermutet, dass 5 Kohlearbeiter in einer verlassenen Kohlemine der Metropolitan United- Kohlenfelder gefangen sind.
Five mining engineers are believed to be trapped at the bottom of an abandoned coal mine at the Metropolitan United Coal fields.
OpenSubtitles v2018
Wenn man eine Kohlemine besitzt, dann ist die globale Erwärmung eine schlechte Nachricht.
If you own a coal mine, global warming is bad news for you.
QED v2.0a
Holt Euch die unerschöpfliche Kohlemine!
Get the «Endless Coal Mine»!
ParaCrawl v7.1
Sie wurde von Polizisten aus der Polizeiwache der Donghai Kohlemine des Bezirks Chengzihe verhaftet.
Donghai Coal Mine Police Station officers from the Chengzihe District arrested her.
ParaCrawl v7.1
Weitere News 03.09.2010 Prophecy sichert sich 10-Millionen-$-Kredit für die Weiterentwicklung der Kohlemine Ulaan Ovoo (Mongolei)
More News 03.09.2010 Prophecy Secures $10 million loan to advance Ulaan Ovoo Coal Mine, Mongolia
ParaCrawl v7.1
Die Mitarbeiter der Kohlemine setzen den Druckluft-Einzelnietentreiber nun seit mehr als einem Jahr ein.
Workers at the coal mine have been using the Pneumatic Single Rivet Driver for more than a year.
ParaCrawl v7.1
Der 50-jährige Zhang Changming arbeitete in der Xinjian Kohlemine der Stadt Qitaihe, Provinz Heilongjiang.
50-year-old Zhang Changming worked at the Xinjian coalmine in Qitaihe city, Heilongjiang province.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt grenzt an die Kohlemine Bogdanka, die seit 1982 in Betrieb ist.
The Project is situated adjacent to the Bogdanka coal mine which has been in commercial production since 1982.
ParaCrawl v7.1
Die Black Mesa & Lake Powell Railroad, kurz BM&LP ist eine vom übrigen Gleisnetz völlig isolierte, 125,5 Kilometer lange, elektrifizierte Hauptbahn, die im Nordosten Arizonas eine Kohlemine bei Kayenta mit der Navajo Generating Station bei Page verbindet.
The Black Mesa and Lake Powell Railroad is an electrified private railroad operating in Northern Arizona, USA within the Navajo Nation which transports coal from the Peabody Energy's Kayenta Mine near Kayenta, Arizona to the Navajo Generating Station power plant at Page, Arizona.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 2002 ging die neue Mine Svea Nord in Betrieb und ist seitdem die produktivste Kohlemine Svalbards.
Today, Sveagruva holds the most productive coal mine of Svalbard, the Svea Nord longwall mine.
Wikipedia v1.0
Wenn wir keine Manahmen zur Bekmpfung des Klimawandels ergreifen, wird der Meeresspiegel steigen und diese Inseln werden zu den sprichwrtlichen Kanarienvgeln in der Kohlemine.
If corrective action is not taken to tackle climate change, the tide will rise and those islands will be the proverbial canary in the coalmine.
TildeMODEL v2018
Möglich wäre auch der Transport über Förderbänder, falls sich die Anlage in der Nähe einer Kohlemine befindet.
If the installation is near a coal mine, transport via conveyor belts would also be possible.
EuroPat v2
Story: Kim Yong-soo (Kim In-pyo) ist ein ehemaliger Fußballspieler Nordkoreas, der in einer Kohlemine arbeitet.
Story: Kim Yong-soo (Kim In-pyo) is a former soccer player of North Korea who now works at a coal mine.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit in der Kohlemine bedeutet für die Einwohner in der verarmten Region die einzige Möglichkeit zum Überleben, trotz der harten Bedingungen, unter denen die Menschen ihr Dasein fristen müssen.
In this poor region, working in the mine is virtually the only way of earning a living, despite the very harsh work conditions.
ParaCrawl v7.1