Übersetzung für "Kohlefilter" in Englisch

Und dieses Kohlefilter Zeug, was sie einen zwangen, zu trinken?
And that charcoal crap, you know, they made you drink?
OpenSubtitles v2018
Das Wasser wird im Kreislauf geführt, wobei Kohlefilter eingeschaltet sind.
The water is circulated, passing through a carbon filter.
EuroPat v2
Wie viele Kohlefilter befinden sich in meinem Weinschrank?
How many charcoal filters are there in my wine cellar?
CCAligned v1
Für den Trinkwasserhahn ist ein Kohlefilter montiert.
A carbon filter has been fitted for the drinking water tap.
ParaCrawl v7.1
Einige Systeme enthalten auch Kohlefilter, die chemische Giftstoffe entfernen.
Some systems also contain a carbon filter which will remove chemical toxins.
ParaCrawl v7.1
Beutel mit Kohle für den Kohlefilter, der Teil des Luftreinigungssystems ist.
Bag of refill coal to replace the carbon filter that is part of the air filtration system.
ParaCrawl v7.1
Kohlefilter müssen mindestens einmal pro Jahr gewechselt werden.
Carbon filters must be changed at least once a year.
CCAligned v1
Der Preis ist mit allen Schläuchen CO2-Flasche, CO2-Manometer, Kohlefilter und Druckregler ....
The price is with all hoses co2 bottle, co2 pressure gauge, carbon filter and pressure regulator ....
CCAligned v1
Wir fertigen auch Kohlefilter und haben Medienverarbeitungseinrichtungen vor Ort.
We also manufacture carbon filters and have on site media conversion facilities.
ParaCrawl v7.1
Die Kohlefilter werden oft Kohlenmonoxid hinzugefügtSilber oder Aluminium.
The carbon filters are often added monoxidesilver or aluminum.
ParaCrawl v7.1
In Übereinstimmung mit den Abmessungen des Behälters geschnitten, um einen Kohlefilter aus.
In accordance with the dimensions of the box cut out a carbon filter.
ParaCrawl v7.1
Während der Behandlung müssen Abschäumer und Kohlefilter abgeschaltet werden.
Turn the protein skimmer and carbon filter off during the treatment.
ParaCrawl v7.1
17R), den Kohlefilter durch eine Drehbewegung im Uhrzeigersinn entfernen.
17R), remove the charcoal filter by turning it clockwise.
ParaCrawl v7.1
Mit Kohlefilter infundierte Tips sind erhältlich.
Carbon filter infused tips are available.
ParaCrawl v7.1
Das Vorhandensein des Kohlefilter reduziert die Produktionsleistung der Zeichnung von etwa zwanzig Prozent.
The presence of the carbon filter reduces the productive power of the drawing by about twenty percent.
ParaCrawl v7.1
In vielen Urlaubsregionen gibt es Leitungswasser in Trinkqualität, Flaschen mit Kohlefilter schützen zusätzlich.
In many holiday regions the tap water is drinkable, and bottles with carbon filter can help additionally.
ParaCrawl v7.1
Der Vakuumpumpe 11 ist ein Kohlefilter 25 nachgeschaltet, der in einen Luftaustritt 26 mündet.
Downstream of vacuum pump 11 is a charcoal filter 25 which issues into an air outlet 26.
EuroPat v2
Wenn Sie Ihr Produkt als Umluftmodell/mit Kohlefilter verwenden möchten, ist keine Kaminöffnung erforderlich.
If you intend to use your product with ductless use/carbon filter, a chimney hole is not required.
CCAligned v1
Kochen Sie Kohlefilter in Leitungswasser.
Boil carbon filter in tap water.
ParaCrawl v7.1
Der Kohlefilter hat eine Lebensdauer von 5-12 Monaten und sollte regelmäßig ausgetauscht werden.
The carbone filter has a lifetime of approx. 5-12 months and should be changed regularly.
ParaCrawl v7.1
Man hat in der Vergangenheit versucht, die Gerüche zu entfernen, indem man an die Öffnungen der Beutel Kohlefilter anbrachte.
Attempts have been made in the past to remove the odours by placing carbon filters around the openings of the bags.
EuroPat v2
Dem Reaktor 42 ist strömungsmäßig vorteilhaft ein Kohlefilter 44 nachgeschaltet, von welchem aus das gereignite Blutfiltrat - über die Blasenfalle 32 - in den Blutkreislauf zurückgeleitet wird.
The reactor 42 advantageously is followed downstream by a carbon filter 44, from which the purified blood filtrate is returned--via the bubble trap 32--into the blood circulation.
EuroPat v2