Übersetzung für "Kohlebunker" in Englisch

Gefordert war eine zuverlässige Füllstandmessung für die Kohlebunker.
He required a reliable level control for his coal dugouts.
ParaCrawl v7.1
Der Empfänger ist im Kohlebunker versteckt.
The receiver is hidden in the coal compartement.
CCAligned v1
Dessen unterer Bereich ist als Kohlebunker 42 ausgebildet.
Its lower region is designed as a coal bunker 42 .
EuroPat v2
Über den separat stehenden Kohlebunker wird mittels Verladekran die Kohle auf Transportmittel umgeladen.
Using the separately standing coal bunker the coal is loaded onto transport means via loading crane.
ParaCrawl v7.1
Die Kohle wird hiebei gesondert, vorzugsweise kontinuierlich, aus einem Kohlebunker 30 chargiert.
In this case the coal is charged separately, preferably in a continuous manner, from a coal bin 30.
EuroPat v2
Die ausgewählte Szenelocation " Kohlebunker" wird zu einem einzigartigen Showroom für den indivduellen Motorrad Lifestyle.
The trendy location "Kohlebunker" will become a unique showroom for individual motorcycle lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Zweckmässig ist es hierbei, die Kohleinjektoren in Reihe über die Breite der Brennzone des Ofens verteilt anzuordnen und mittels jeweils einem einer Reihe zugeordneten Transportband sowie einem Luftverteilerrohr mit einem an den Kohlebunker angeschlossenen in Längsrichtung des Ofens verlaufenden Transportband bzw. mit einer vorzugsweise parallel zu diesem angeordneten Hauptdruckluftleitung zu verbinden.
With this design, it is advisable to distribute the coal injectors in rows over the width of the firing zone of the kiln and to connect them, by means of a conveyor belt associated with each row, to a main conveyor belt connected to the coal bunker and extending in the longitudinal direction of the kiln, and, by means of an air distributing pipe associated with each row, to a main compressed-air line preferably extending parallel to the main conveyor belt.
EuroPat v2
Durch die Kohlezufuhr 21 wird aus einem nicht dargestellten Kohlebunker zerkleinerte Steinkohle mit einer Korngröße bis zu 10 mm zugegeben.
The coal is fed at 21 from a coal storage bunker as bituminous coal with a particle size up to 10 mm.
EuroPat v2
Alle Düsen werden aus einem Kohlebunker 5 und einem Sauerstofftank 6 über Rohr­leitungen mit Feinkohle und Sauerstoff beaufschlagt.
All nozzles are supplied through pipelines with coal dust from a coal bunker 5 and with oxygen from an oxygen tank 6.
EuroPat v2
Beim Betrieb des Gas- und Dampfturbinenkraftwerks 2 wird aus dem Kohlebunker 52 Kohle entnommen, vermahlen und mit dosiert zugegebenem Kalk aus dem Bunker 54 vermischt.
During the operation of the gas and steam turbine power plant 2, coal is drawn from the coal hopper 52, ground, and mixed with lime from the hopper 54 which is added thereto in a metered fashion.
EuroPat v2
In seinem unteren, als Kohlebunker 42 fungierenden Bereich weist der Druckbehälter 4 eine kegelig nach unten zulaufende Form auf.
In its lower region functioning as a coal bunker 42, the pressure vessel 4 has a shape tapering conically downward.
EuroPat v2
In den Druckbehälter 4 findet eine Entmischung statt, wobei die Kohle in den unteren als Kohlebunker 42 ausgebildeten Bereich fällt und sich dort ansammelt.
Segregation takes place in the pressure vessel 4, the coal falling into the lower region designed as a coal bunker 42 and accumulating there.
EuroPat v2
Es hat sich bewährt, den Kohlebunker 42 so auszubilden, dass er eine Füllhöhe für die Kohle von mindestens einem Meter, vorteilhafterweise sogar mehr, erlaubt.
It has proved appropriate to design the coal bunker 42 such that it allows a filling height for the coal of at least one meter, advantageously even more.
EuroPat v2
Dank der so erreichten Konstanz bezüglich Druck und Dichte gelangt die Kohle aus dem Kohlebunker 41 gleichmäßig in die von einer gemeinsamen Wandung umschlossene Sammelkammer 72 des Verteilerkopfs 7, wobei mit der gemeinsamen Sammelkammer 72 eine gleichmäßige Verteilung der Kohle auf die Lanzenleitungen 90 erreicht wird.
By virtue of the constancy thus achieved with regard to pressure and density, the coal passes uniformly out of the coal bunker 41 into the collecting chamber 72, surrounded by a common wall, of the distributor head 7, a uniform distribution of the coal to the lance lines 90 being achieved by means of the common collecting chamber 72 .
EuroPat v2
Die Höhe der Kohle im Kohlebunker 42 wird von der Steuereinrichtung mittels der Gewichtssensoren 58' bestimmt.
The height of the coal in the coal bunker 42 is determined by the control device by means of the weight sensors 58 ?.
EuroPat v2
Nach dem Stand der Technik wird dabei die Kohle mit einer oder mehreren Förderschnecken aus einem Kohlebunker gefördert und zentral aufgegeben, wobei die Kohle somit in einem engen, konzentrierten Strahl durch den Gasraum des Einschmelzvergasers auf die Bettoberfläche fällt.
According to the prior art, in this case the coal is conveyed out of a coal bunker using one or more worm conveyors and is added centrally, the coal therefore dropping in a narrow, concentrated jet through the gas chamber of the melter gasifier onto the bed surface.
EuroPat v2
Wenn Ihr einen weiteren Akku oder einen Ersatz-Akku benötigt, ist der Kohlebunker das, was Ihr braucht.
If you need another battery or a replacement battery, the Coal Bunker is just what you need.
CCAligned v1
Besuchen Sie uns auf der ersten Motorrad- und Fashionshow „Meet the Makers“ vom 15. bis 17. Februar 2019 im Kohlebunker in München!
Come and find us at the first ever Meet the Makers Motorcycle and Fashion Show at the Kohlebunker in Munich, Germany, from the 15th to the 17th of February 2019!
CCAligned v1
Mit der MOTORWORLD München entsteht auch ein stimmungsvolles Event-Ensemble, zu dem die über München hinaus bekannten Eventhallen Zenith, Kohlebunker und Kesselhaus gehören.
MOTORWORLD München will also be transformed into an atmospheric event ensemble comprising Munich’s well-known Zenith, Kohlebunker and Kesselhaus event halls as well.
ParaCrawl v7.1
So wird etwa der Kohlebunker ausschließlich mit LED-Leuchtmitteln beleuchtet, was für hohe Lichtqualität bei geringem Stromverbrauch sorgt und dabei eine hohe Lichtausbeute ermöglicht.
The coal bunkers are illuminated with LED's which allows for high lighting quality and provides a high light output.
ParaCrawl v7.1
Der Einlauf, mit Breiten von 610 mm, 914 mm oder 1000 mm, unterstützt den gleichmäßigen Massenfluss aus dem Kohlebunker, sogar bei internationalen Kohlearten mit schwierigen Materialfließeigenschaften.
An inlet (610 mm, 914 mm or 1000 mm wide) ensures an even flow from the coal bunker, even with coal grades with awkward material flow properties.
ParaCrawl v7.1
Das VGB-Merkblatt "Kohlebunker" enthält eine Sammlung von Erfahrungen und Empfehlungen, die nach bestem Wissen erstellt wurde, aber nicht immer den Stand der Technik vollständig wiedergeben kann.
The VGB Instruction Sheet "Coal Bunkers" contains a collection of experience and recommendations which was prepared according to the best of our knowledge but which cannot always completely reproduce the state of the art.
ParaCrawl v7.1