Übersetzung für "Kohleabbau" in Englisch

Der Kohleabbau kann auch unkonventionelle Techniken der Kohlevergasung unter Tage umfassen.
Coal utilisation can also include the non-conventional method of its underground gasification.
Europarl v8
Die benutzt man beim Kohleabbau, Vater.
It's something they use in coal mining, Father.
OpenSubtitles v2018
Rückstand industrieller Produktion, Kohleabbau und Elektrizitätsverbrauch müssen gesteigert werden...
Vital lag in industrial production... coal mining output can be stepped up... electric kilowatt hour consumption not up to its potential.
OpenSubtitles v2018
Die traditionellen Haupterwerbszweige des Gebietes sind Landwirtschaft, Kohleabbau und Stahlherstellung.
The main industries in the area have traditionally been farming, coal mining and steel making.
WikiMatrix v1
Nach dem Zerfall der Sowjetunion wurde der Kohleabbau in der Region immer unprofitabler.
After the dissolution of the Soviet Union, coal mining in the area became increasingly unprofitable.
WikiMatrix v1
Auch der Kohleabbau und der Bau großer Wasserkraftwerke bergen ökologische Risiken.
Coal mining and the construction of major hydropower plants bring with them further environmental risks.
ParaCrawl v7.1
Panzermeißel werden vor allem im Tunnelbau, Eisenerz- und Kohleabbau verwendet.
Reinforced bits are mainly used in tunnel construction, iron ore mining and coal mining.
ParaCrawl v7.1
Der Kohleabbau unter Tage ist ein hartes und staubiges Geschäft.
Mining coal underground is a hard, dusty operation.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Krieg lebte der Kohleabbau wieder auf und unterstützte den Wiederaufbau der französischen Wirtschaft.
After the war, mining recommenced in force; coal mining was vital to the reconstruction of the French economy.
Wikipedia v1.0
Ich hab genug vom Kohleabbau.
Listen I'm through digging' coal see.
OpenSubtitles v2018
Doch mit dem Schwinden dieser Reserven wurde der Kohleabbau in vielen Ländern zu teuer.
But as reserves have dwindled, coal mining in many countries has become too expensive.
EUbookshop v2
Zwischen 1945 und 1985 wurden in der Gegend durch den Kohleabbau ungefähr 130 Industriebetriebe stillgelegt.
Between 2010 and 2014, approximately 150 coal plants were shut down.
WikiMatrix v1
Der Ort hat sich vom Kohleabbau früherer Zeiten zum Skigebiet in strahlendem Weiß entwickelt.
From the coal seams of times passed, to the snow white ski district of today.
ParaCrawl v7.1
Geboren wurde der Künstler in Fuxin, einer vom Kohleabbau geprägten Zwei-Millionen-Stadt im Nordosten Chinas.
The artist was born in Fuxin, a coal-mining city with a population of two million in northeast China.
ParaCrawl v7.1
Die jüngere Geschichte der Region ist hauptsächlich von der Industrialisierung geprägt – insbesondere Salz- und Kohleabbau.
Recent history of the north east is linked to industrial activities such as coal and salt mining.
ParaCrawl v7.1
Jahrhundert, zu Zeiten der Wirtschaftsblüte im Kohleabbau galt St. Charles als Zentrum des Bergbaus.
In the early 20th century, at times of the economic boom of the coal mining, St. Charles was the centre of mining.
ParaCrawl v7.1
In diesem Teil von West Virginia ist der Kohleabbau seit Jahren die größte Industrie.
In that part of West Virginia, coal mining has been the biggest industry for years.
ParaCrawl v7.1
So gilt für feste Heizstoffe mit einem Wert unter 15 GBP je Tonne, z. B. gemischte Rückstände und Abfälle aus dem Kohleabbau und der Kokserzeugung, eine Befreiung.
Solid fuels with a value of less than GBP 15 per tonne, such as the mixed sweepings and debris left from coal and coke mining, have been exempted from the levy.
DGT v2019
Dank dieser Vorkommen haben sich die Vereinigten Staaten von einem Gasimporteur zu einem Gasexporteur entwickelt, und die Nutzung dieser Vorkommen hat auch konkrete Vorteile für die Umwelt gehabt, indem beispielsweise die Menge der geförderten Kohle begrenzt wurde und damit auch die durch den Kohleabbau entstehenden Schäden.
Thanks to these deposits, the United States has gone from being a gas importer to a gas exporter, and use of these deposits has also resulted in tangible environmental benefits, for example, by limiting the amount of coal mined and the resulting coal damage.
Europarl v8
Der erste schriftliche Vertrag über den Kohleabbau in Dorog wurde 1845 zwischen dem Esztergomer Domkapitel und den Grubendirektoren Ferenc Wasshuber und József János Jülke geschlossen.
The first written contact on mining coal at Dorog, dating from 1845, was drawn up between the Capter of Esztergom and the colliery managers Ferenc Wasshuber and József János Jülke.
Wikipedia v1.0
Die Vereinigten Staaten wiesen 2014 mehr Arbeitsplätze auf, die von Solarenergie abhängig waren als vom Kohleabbau.
In the US, as of 2014, there were more jobs that depended on solar energy than on coal mining.
News-Commentary v14