Übersetzung für "Kochvorgang" in Englisch

Ich brauche dich wieder im Labor, um den Kochvorgang abzuschließen.
I need you back at the lab to complete the cook.
OpenSubtitles v2018
Ist der Kochvorgang beendet, wird der Knopfgriff 35 niedergedrückt.
If the cooking process has ended, the knob grip 35 is pressed down.
EuroPat v2
Aufgrund des geöffneten Leistungsschalters 11 kann der Kochvorgang jedoch noch nicht beginnen.
Nevertheless, because the power switch 11 is open, the cooking cycle cannot yet start.
EuroPat v2
Der Kochvorgang ist auch einfach, aber es gibt ein paar Geheimnisse:
The cooking process is also simple, but there are a few secrets:
CCAligned v1
Der Kochvorgang ist medium-rare bis mittel, etwa 55 Grad Kerntemperatur.
The cooking process is medium-rare to medium, about 55 degrees core temperature.
ParaCrawl v7.1
Eine Polymerisation können Sie sich wie eine Art Kochvorgang in einem Schnellkoch-Drucktopf vorstellen.
Polymerisation can be seen as a type of cooking process in a pressure cooker.
ParaCrawl v7.1
Aber der Kochvorgang erfordert, dass Sie, um die Genauigkeit und Aufmerksamkeit.
But the cooking process requires you to accuracy and attention.
ParaCrawl v7.1
Genau wie in unserem Kochvorgang, wir können verschiedene Sorten von Reis kochen.
Just like in our cooking process we can cook varieties of rice.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Methode lässt sich ein temperaturgesteuerter Kochvorgang implementieren.
A temperature-controlled cooking process can be implemented with this method.
EuroPat v2
Dieser alternierende Vorgang wiederholt sich bei diesem unzulässigen Kochvorgang fortlaufend.
This alternating process is repeated continuously in this impermissible cooking procedure.
EuroPat v2
Bieten Sie die neuen Kocherlebnisse und machen Sie den Kochvorgang sicher und einfach.
Provide the new cooking experiences and make cooking process safe and easy.
CCAligned v1
Der Kochvorgang dauert nicht lange, kann das Fleisch vorher gekocht werden.
To preparation process did not take long, the meat can be boiled in advance.
ParaCrawl v7.1
Rezept mit Fotos ermöglicht es Ihnen, den Kochvorgang übersichtlich darzustellen.
Recipe with photos allows you to clearly present the cooking process.
ParaCrawl v7.1
In kleine Stücke schneiden, um den Kochvorgang nicht zu verlängern.
Cut into small pieces so as not to lengthen the cooking process.
ParaCrawl v7.1
Diätetische Salate solche Zutaten könnenin verschiedenen Ausführungsformen der Fertiggerichte und Kochvorgang gefunden.
Dietary salad with these ingredients can befound in different versions of the finished dishes and the cooking process.
ParaCrawl v7.1
Jede Frau versteht, dass bei jedem Kochvorgang bestimmte Gerichte vorhanden sind.
Every woman understands that any cooking process involves the presence of certain dishes.
ParaCrawl v7.1
Anschließend können Sie den Kochvorgang fortsetzen.
After that you can continue cooking.
ParaCrawl v7.1
Durch die transparente Polyester Fenster können Sie immer den Kochvorgang zu überwachen.
Through the transparent polyester window you can always monitor the cooking process.
ParaCrawl v7.1
Das Saubohnenwasser während dem Kochvorgang mindestens zweimal wechseln.
While the beans are cooking, change the liquid a few times.
ParaCrawl v7.1
Dann müssen Sie Minispiele, die verschiedenen Phasen der Kochvorgang vertreten zu spielen.
Then you'll need to play mini games that represent different stages of the cooking process.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemässe Vorrichtung ist derart ausgebildet, dass ein unerwünschter Kochvorgang der Speisen verhindert wird.
The device according to the invention is designed such that an undesired cooking procedure of the meals is prevented.
EuroPat v2
Als positiven Nebeneffekt erzielt diese Methode einerseits eine deutliche Reduktion der beim Kochvorgang insgesamt erzeugten Verlustwärme.
This method achieves as a positive side effect, on the one hand, a clear reduction of the heat loss overall generated during the cooking process.
EuroPat v2
Die Logik L erkennt daraus, dass ein Gar- bzw. Kochvorgang mit festem Kochgut vorliegt.
Logic L recognizes that a cooking process with solid cooking material is involved.
EuroPat v2
Jeder Topf hat einen eigenen Glasdeckel, so dass Sie den Kochvorgang jederzeit verfolgen können.
Each pot has its own glass lid, so you can always follow the cooking process.
ParaCrawl v7.1