Übersetzung für "Kochlehre" in Englisch
Bevor
er
sein
Studium
absolvierte,
beendete
er
seine
Kochlehre
erfolgreich.
Before
completing
his
studies,
he
successfully
finished
his
cooking
apprenticeship.
ParaCrawl v7.1
Renato
Wüst
fand
1978
sehr
schnell
nach
seiner
Kochlehre
in
Chur
den
Weg
in
die
Grand
Hotels
Bad
Ragaz.
In
1978,
very
soon
after
his
apprenticeship
as
a
chef
in
Chur,
Renato
Wüst
found
his
way
to
the
Grand
Resort
Bad
Ragaz.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
abgeschlossen
KV-Lehre
zog
es
mich
abermals
in
die
Küche,
wo
ich
im
Hotel
Waldstätterhof
in
Brunnen
eine
Kochlehre
absolvierte.
After
completing
a
commercial
apprenticeship
I
was
attracted
to
the
kitchen
world
once
again
and
completed
a
chef
apprenticeship
at
the
Hotel
Waldstätterhof
in
Brunnen.
CCAligned v1
Schon
sehr
schnell
nach
seiner
Kochlehre
in
Chur,
fand
Renato
Wüst
den
Weg
ins
Grand
Resort
Bad
Ragaz.
Very
soon
after
his
apprenticeship
as
a
chef
in
Chur,
Renato
Wüst
found
his
way
to
the
Grand
Resort
Bad
Ragaz.
ParaCrawl v7.1
Suzan
hat
eine
Kochlehre
in
der
Leiths
School
of
Food
and
Wine
in
London
gemacht
und
in
unterschiedlichen
Küchen
und
Managementpositionen
in
Restaurants
gearbeitet,
bevor
sie
sich
in
Barcelona
niedergelassen
hat.
Suzan
trained
as
a
chef
at
Leiths
School
of
Food
and
Wine
in
London
and
worked
in
kitchens
and
restaurant
management
before
settling
in
Barcelona.
ParaCrawl v7.1
Über
Monate
hinweg
hatten
sich
die
neun
jungen
Kochtalente
neben
ihrer
Kochlehre
auf
diesen
einen
Moment
vorbereitet:
das
Wettkochen
in
der
Berufsschule
Baden,
bei
dem
sie
ihre
selbst
kreierten
Gerichte
unter
kritischer
Beobachtung
einer
Fachjury
zubereiten
mussten.
For
months,
the
nine
young
culinary
talents
had
been
preparing
for
this
special
moment
in
addition
to
their
cooking
apprenticeship:
the
cooking
competition
at
the
vocational
school
in
Baden,
where
they
had
to
prepare
their
self-created
dishes
under
the
critical
observation
of
a
jury
of
experts.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Peter
Müller
1966
eine
dreijährige
Kochlehre
im
Bremer
Lloyd-Hotel
beendet
hatte,
begannen
die
branchenüblichen
Wanderjahre:
Er
hatte
ein
gutes
Dutzend
Stellen
in
verschiedenen
Städten
und
bei
sehr
unterschiedlichen
Arbeitgebern,
vom
Inselhotel
über
eine
US-Truppenküche
bis
zur
Kombüse
der
TS
Bremen.
After
Peter
Muller
had
completed
an
apprenticeship
in
cooking
in
the
Bremen
Lloyd
Hotel
in
1966,
he
undertook
the
customary
years
of
travel,
during
which
he
took
a
good
dozen
of
positions
in
various
places
and
worked
for
very
different
employers
such
as
a
hotel
on
an
iland,
a
US
army
kitchen
and
the
galley
of
turbine
steamer
Bremen.
ParaCrawl v7.1