Übersetzung für "Kochend" in Englisch
Sie
machen
zwischen
ihr
und
kochend
heißem
Wasser
die
Runde.
They
shall
circuit
between
it
and
boiling
hot
water.
Tanzil v1
Es
ist
kochend
heiß
hier,
Janos.
It's
boiling
in
here,
Janos.
OpenSubtitles v2018
Oh,
mein
Gott,
ich
dachte,
das
wär'
kochend
heiß.
Oh,
my
God.
I
thought
that
was
gonna
be
boiling
hot.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
kochend
heiß,
also
seien
Sie
bitte
vorsichtig.
It's
piping
hot,
so
consume
with
caution.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
meine
Suppe
kochend
heiß.
I
like
my
soup
piping
hot.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
es
ist
so
kochend.
It's
just
this
water
is
so
damn
hot.
I
know,
it's
so
boiling.
OpenSubtitles v2018
Gabrielle
mochte
ihre
Paella
kochend
heiß.
Gabrielle
liked
her
paella
piping
hot.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
1
Stunde
lang
kochend
weitergefärbt.
Dyeing
is
continued
at
the
boil
for
1
hour.
EuroPat v2
Das
Mahlgut
kann
im
kochend
aufgegossenen
Wasser
ziehen.
The
ground
tea
can
then
be
steeped
in
boiled
water.
EuroPat v2
Nach
dem
Abkühlen
wurde
das
Gewebe
gespült
und
kochend
geseift.
After
cooling
down,
the
fabric
was
rinsed
and
soaped
off
at
the
boil.
EuroPat v2
Nach
dem
Abkühlen
wurde
das
Garn
gespült
und
kochend
geseift.
After
cooling
down,
the
yarn
was
rinsed
and
soaped
off
at
the
boil.
EuroPat v2
Der
Rückstand
(6
g)
löste
man
kochend
in
Methanol.
The
residue
(6
g)
was
dissolved
in
boiling
methanol.
EuroPat v2
Der
verbliebene
Rückstand
wurde
kochend
in
Acetonitril
gelöst.
The
residue
remaining
was
dissolved
in
boiling
acetonitrile.
EuroPat v2