Übersetzung für "Kochbanane" in Englisch

Jede Mahlzeit besteht im Wesentlichen aus Stärke (in Form von fermentiertem Maismehl, Süßkartoffeln, Kochbanane oder Reis) mit Fleisch, Eintopf oder einer begleitenden Suppe.
Each meal consists of a main starch (in the form of fermented maize meal, yam, plantain or rice) with a meat, stew or soup accompaniment.
ParaCrawl v7.1
Der andere Extrakt, das ist die Kochbanane, die zur Familie Plantaginaceae, die anti-entzündliche und regenerierenden Eigenschaften der Haut, die durch den hohen Gehalt an Chlorogensäure und neoclorogénicos verliehenen hat gehört.
The other extract, this is the plantain, which belongs to the family Plantaginaceae, which has anti-inflammatory and restorative properties of the skin, which are conferred by the high content of chlorogenic acids and neoclorogénicos.
ParaCrawl v7.1
Andere Grundnahrungsmittel sind Hülsenfrüchte (getrocknete Leguminosen), Sago (das aus dem Mark der Sago Palme gewonnen wird) und Früchte so wie die Brotfrucht oder Kochbanane.
Other staple foods include pulses (dried legumes), sago (derived from the pith of the sago palm tree) and fruits like breadfruit and plantains.
ParaCrawl v7.1
Es besteht aus einer meist schmackhaften Suppe (sopa), el segundo (der zweite Gang) aus Reis mit z.B. Huhn u. einer halbierten Kochbanane, oder ein winziges Stückchen Fleisch mit ein paar Linsen.
It includes a soup (sopa) and a second course (el segundo) of rice with chicken and a plantain, or a little piece of meat with a few lenses.
ParaCrawl v7.1
Das Grundnahrungsmittel der Baganda ist Matooke (eine tropische Frucht aus der Familie der Bananen; Kochbanane).
The staple food of the Baganda is matooke (a tropical fruit of the banana family – cooking banana).
ParaCrawl v7.1
Der andere Extrakt, das ist die Kochbanane, die zur Familie Plantaginaceae, die anti-entzÃ1?4ndliche und regenerierenden Eigenschaften der Haut, die durch den hohen Gehalt an Chlorogensäure und neoclorogénicos verliehenen hat gehört.
The other extract, this is the plantain, which belongs to the family Plantaginaceae, which has anti-inflammatory and restorative properties of the skin, which are conferred by the high content of chlorogenic acids and neoclorogénicos.
ParaCrawl v7.1
In Guayaquil werden im Zusammenhang mit einheimischen Spezialitäten meistens zuerst die Bollos de Pescado erwähnt: Teigige Knödel aus geriebener Kochbanane, Fisch, Zwiebel, Tomate, Knoblauch, Kräuter, Achiotefrucht, Salz u. Pfeffer.
In Guayaquil, Bollos de Pescado are very famous: doughy dumplings of rubbed plantain, fish, onion, tomato, garlic, herbs, achiote, salt and pepper.
ParaCrawl v7.1
Dieses leckere Gericht aus schwarzen Bohnen, Reis, Salsa und Avocado wird mit einer Maistortilla und einer gebratenen Kochbanane gereicht.
Made up of black beans, rice, salsa and avocado, this delicious mixture is eaten with a corn tortilla and fried plantain.
ParaCrawl v7.1
Der andere Extrakt, das ist die Kochbanane, die anti-entzündliche und regenerierenden Eigenschaften der Haut, die durch den hohen Gehalt an Chlorogensäure und necrogénicos übertragen werden muss.
The other extract, this is the plantain, which has anti-inflammatory and restorative properties of the skin, which are conferred by the high content of chlorogenic acids and necrogénicos.
ParaCrawl v7.1
Fufu: Ein Teig hergestellt aus Süßkartoffeln, Maniok oder Kochbanane. Dazu gehört eine klare Soße, Fisch, Rind oder Huhn.
Fufu: a dough made from yam, cassava, or plantain, eaten with clear sauce, fish, beef, or chicken.
ParaCrawl v7.1
Das Nationalgericht ist der Pabellón Criollo, eine Kombination aus schwarzen Bohnen (Caraotas), Kochbanane (Platano), Reis und zerrissenem Faserfleisch (Carne Mechada).
The national dish is Pabellón Criollo, a combination of black beans (Caraotas), plantain (Platano), rice and ripped fiber meat (Carne Mechada).
ParaCrawl v7.1
Gemäss einer Notiz in der Neue Zürcher Zeitung vom 18.7.84 (S.45, Forschung und Technik) wird berichtet, dass ein an der Aston University durchgeführtes Forschungsprogramm bestätigte, dass die rohe Kochbanane einen wirksameren Stoff enthält als die meisten bisher zur Behandlung von Magengeschwüren verwendeten Medikamente.
According to a notice in the Neue Zürcher Zeitung (Swiss newspaper) on July 7, 1984 (p. 45, research and technology section), a research program at Aston University confirmed that raw plantains contain a substance that is more effective in treating stomach ulcers than most of the medications used to date.
ParaCrawl v7.1
Zwei Poli Grappas wurden unter den Top 50 Destillaten der Welt 2008 von der amerikanischen Zeitschrift "Wine Enthusiast" prämiert: - Poli Barrique 1993: Aroma nach Früchtebrot, Zimt, Muskatnuss und Honig, gemeinsam mit Noten von Kochbanane, Ananas und Vanille.
Well two Poli Grappas were awarded among the Top 50 Spirits of the world 2008 by the American magazine "Wine Enthusiast": - Poli Barrique 1993: fruitcake, cinnamon, nutmeg and honey aromas are followed by baked banana, pineapple and vanilla smells.
ParaCrawl v7.1
Eine grüne Banane (und die Kochbanane) enthält ungefähr 22% Stärke, eine vollreife dagegen die gleiche Menge Zucker.
A green banana (also plantains) contains about 22% starch, whereas a completley ripe banana contains the same amount of sugar.
ParaCrawl v7.1
Der andere Extrakt, das ist die Kochbanane, die anti-entzÃ1?4ndliche und regenerierenden Eigenschaften der Haut, die durch den hohen Gehalt an Chlorogensäure und necrogénicos Ã1?4bertragen werden muss.
The other extract, this is the plantain, which has anti-inflammatory and restorative properties of the skin, which are conferred by the high content of chlorogenic acids and necrogénicos.
ParaCrawl v7.1
Laisa kochte für uns am Abend typische fijianische Kost: Gebratenes Taro (eine stärkehaltige Wurzel), indische Linsensuppe, vegetarisches Reiscurry, Gurken mit Ananasstücken und als Nachtisch Kochbanane in Eisstücken.
Laisa cooked Fijian for us in the evening: Fried taro (a starch containing root), Indian lentil soup, vegetarian rice curry, cucumbers with pineapple pieces and as dessert fried starch banana with icecubes.
ParaCrawl v7.1
Die Kochbanane (Musa Paradisiaca) «Maohi» oder «Fei» ist ein Staerkemittel, welches gekocht wird, nicht wie die Taro oder die Uru.
The cooking banana (musa paradisiaca) "maohi" or "fei" is a starchy vegetable to be cooked before being eaten, as done with taro or uru.
ParaCrawl v7.1
Der Osten Perus wartet nicht nur mit einer hervorragenden Kochkunst auf, sondern zieht die Besucher außerdem mit einer Vielzahl kulinarischer Köstlichkeiten in ihren Bann. Darunter Gerichte mit Rind, Huhn, Fisch, Schaf- und Schweinefleisch, Früchte der Pachamama, wie z. B. Majaz oder Paca, die bekannt für ihre Bekömmlichkeit und ihren feinen Geschmack sind, sowie die Kochbanane, die sich als Hauptzutat in zahlreichen Rezepten wiederfindet.
Food from the Peruvian Amazon not only entices with its exotic dishes, but also attracts travelers with its great variety of delicacies such as beef, poultry, fish, mutton and pork. It also offers other examples of Pachamama's abundance, such as majaz, with its lean meat and delicious flavor, or plantains, used as a main ingredient in many recipes.
ParaCrawl v7.1
Die Karte führt zehn elementare Grundnahrungsmittel ein: Mais, Weizen, Reis, Kartoffeln, Maniok, Sojabohnen, Süßkartoffel, Hirse, Jamswurzel und Kochbanane und zeigt die Gebiete, in denen diese wachsen und welchen Anteil des Konsums sie in dieser Region abdecken.
The map introduces ten basic staple foods: Maize, Wheat, Rice, Potatoes, Cassava, Soya beans, Sweet Potatoes, Sorghum, Yam and Plantains, and shows the areas where they are grown and the percentage of food consumption that they account for in each region.
ParaCrawl v7.1
Bei den Getränken sind die frischen Säfte unzähliger Obstsorten wie Aguajina und Cocona besonders erwähnenswert. Bekannt sind außerdem der Masato (aus fermentierter Yucca), der Chuchuhuasi, der mit Schnaps hergestellt wird, der Uvachado, aus fermentierten Weintrauben, sowie der Chapo, der mit Kochbanane und/oder Milch zubereitet wird.
When it comes to drinks, the Amazon offers remarkable fresh juices made from countless types of fruit, such as aguajina and cocona, as well as concoctions like masato or chuchuhuasi, which is alcoholic, or uvachado, a fermented grape beverage, and chapo, prepared with banana and/or milk.
ParaCrawl v7.1
Hier kommen Vogelfreunde auf ihre Kosten. Laisa kochte für uns am Abend typische fijianische Kost: Gebratenes Taro (eine stärkehaltige Wurzel), indische Linsensuppe, vegetarisches Reiscurry, Gurken mit Ananasstücken und als Nachtisch Kochbanane in Eisstücken.
Laisa cooked Fijian for us in the evening: Fried taro (a starch containing root), Indian lentil soup, vegetarian rice curry, cucumbers with pineapple pieces and as dessert fried starch banana with icecubes.
ParaCrawl v7.1
Aber denken Sie daran, rauszugehen und die Gegend zu erkunden. Schwimmen Sie eine Runde im Frenchman's Cove und genießen Sie anschließend einen Rum-Punsch in der Poolbar auf der oberen Terrasse des Jamaica Palace mit dem perfekten nostalgischen Hintergrund. Im nahe gelegenen Boston Jerk Center hat man die Wahl zwischen sieben verschiedenen Imbiss-Ständen mit Bio-Fleisch, das auf dem Feuer gegrillt und mit zerstampfter Kochbanane serviert wird.
A quick swim in Frenchman's Cove calls for a restorative sip afterwards, and the rum punch on the upper-terrace pool bar of the Jamaica Palace Hotel provides the perfect nostalgic setting. At the nearby Boston Jerk Center, you can take your pick from seven different food stalls, where organic meats are blazed fireside with crushed green plantains.
ParaCrawl v7.1