Übersetzung für "Kochanlage" in Englisch

Die HotmixTM ist eine vollautomatisch und satzweise arbeitende Dosier-, Wiege- und Kochanlage.
The Hotmix™ is a completely automatic, batchwise dosing, weighing and cooking plant.
ParaCrawl v7.1
Dem erfindungsgemäßen Verfahren entsprechend wird die Rohware in einer Vorzerkleinerungsstufe mit einem Messersystem so klein geschnitten, dass sie von einer Pumpe weitertransportiert und einer kontinuierlich beschickbaren Kochanlage zugeführt werden kann.
In accordance with the method according to the invention, the raw material is cut so small by a knife system in a pre-chopping stage that it can be transported further by a pump and can be fed to a continuously chargeable cooking plant.
EuroPat v2
Die Pumpe kann gleichmäßig beschickt werden, sodass in der Folge auch die kontinuierlich beschickbare Kochanlage mit einem konstanten Volumenstrom von Rohmaterial versorgt werden kann.
The pump can be charged uniformly so that consequently also the continuously chargeable cooking plant can be supplied with a constant volume flow of raw material.
EuroPat v2
Vorzugsweise bildet die Vorzerkleinerungseinheit zusammen mit der kontinuierlich beschickbaren Kochanlage ein geschlossenes System, sodass die verarbeiteten Nahrungsmittel nicht mit der Raumluft in Kontakt gelangen, wodurch unerwünschte Oxidationsreaktionen minimiert werden.
Preferably, the pre-chopping unit forms, together with the continuously chargeable cooking plant, a closed system, so that the processed foodstuffs do not come into contact with ambient air, thereby minimizing undesired oxidation reactions.
EuroPat v2
Der VEMAG AEROMAT, die kombinierte Heißräucher- und Kochanlage, hat sich von jeher einen Namen in der Qualität, Sicherheit und Wirtschaftlichkeit gemacht.
The VEMAG AEROMAT combined Hot-Smoking and Cooking Installation has always had a name for quality, reliability and economy.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb der Kochanlage 6 befindet sich ein weiteres Messersystem 38, das das Produkt während des Erhitzens weiter zerkleinert.
Within the cooking plant 6 there is a further knife system 38, which further chops the product during heating.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die pumpfähige Masse in der kontinuierlich beschickbaren Kochanlage (6) mit Direktdampf vermischt und erhitzt wird.
The method according to claim 1, wherein the pumpable mass is mixed and heated with direct steam in the continuously chargeable cooking plant.
EuroPat v2
Die Idee, Fruchtzubereitungen für Milchprodukte selbst herzustellen, wurde innerhalb der Molkerei Alois Müller schon in den 1980ern diskutiert, der Startschuss dazu fiel 1992 in Aretsried mit der Inbetriebnahme der ersten Kochanlage.
The idea of producing fruit preparations for milk products in-house had already been discussed in the Alois Müller dairy back in the 1980s, but it actually kicked off in 1992 with the commissioning of the first cooking plant in Aretsried.
ParaCrawl v7.1
Im selben Jahr wurden auch die Produktionsanlagen und Transportmittel modernisiert, es wurden zahlreiche Verkaufszentren in ganz Bosnien und Herzegowina gebaut und es wurden neue Geräte und Ausstattungen für primäre Bierherstellung, eine Kochanlage sowie eine neue Linie zur Abfüllung von alkoholfreien Getränken und Bier installiert.
This same year, the manufacturing plants and transportation fleet were modernized, sales centres across Bosnia and Herzegovina were built, and new equipment for primary beer production, cooking plant and a new filling line for non-alcoholic drinks and beer were installed.
ParaCrawl v7.1
Neben der Expansion im Ausland hat Ricola weiterhin in den Standort Schweiz investiert, etwa mit dem Bau einer neuen Kochanlage im Produktionswerk in Laufen.
In addition to this global expansion, Ricola has continued to invest in Switzerland, for instance by installing a new cooking facility at its Laufen plant.
ParaCrawl v7.1
Das neue Transportsystem für Thermo-Verbund-Anlagen, die optimale Kombination aus Heißrauchanlage und Intensivkühl- oder Kochanlage, punktete durch eine solide und einfache Konstruktion und den Verzicht auf elektronische Komponenten innerhalb der Kammer.
The new transport system for Thermo-Compound-Installations, the optimal combination of Hot-Smoking Installation and Intensive Cooling or Cooking Installation, was particularly impressive due to its simple, solid design and the fact that there are no electrical components inside the chamber.
ParaCrawl v7.1