Übersetzung für "Koalitionsregierung" in Englisch

Gerade von einer rot-grünen Koalitionsregierung hätte man hier Vorantreiben statt Blockade erwarten dürfen.
Of all governments, we might have expected a green/red coalition to have taken the initiative here, rather than prove obstructive.
Europarl v8
Darüber hinaus möchte ich der seit vergangenen September amtierenden Koalitionsregierung gratulieren.
I also congratulate the coalition government in place since last September.
Europarl v8
Januar 2009 wurde Omar Abdullah Chief Minister einer Koalitionsregierung.
Omar Abdullah became the Chief Minister of this coalition government on 5 January 2009.
Wikipedia v1.0
Nach der Wahl bildete die Liberaldemokraten eine Koalitionsregierung mit der Scottish Labour Party.
The decision to enter a coalition government with Labour was controversial at the time.
Wikipedia v1.0
Bevin blieb Arbeitsminister, bis die Labour-Politiker die Koalitionsregierung 1945 verließen.
Bevin remained Minister of Labour until 1945 when Labour left the Coalition government.
Wikipedia v1.0
Bis dahin wird es notwendig sein, durch Übereinkunft eine Koalitionsregierung einzusetzen.
In the meantime, it will be necessary to establish a coalition government by agreement.
News-Commentary v14
Die neue Koalitionsregierung in Großbritannien mag eine Ausnahme bilden – vorerst.
The United Kingdom’s new coalition government may be the exception – for now.
News-Commentary v14
Diese Realität lag den jüngsten Spannungen innerhalb der deutschen Koalitionsregierung zugrunde.
It was this reality that lay at the root of recent tensions within Germany’s coalition government.
News-Commentary v14
Es wird die Zukunftsarbeit der Koalitionsregierung bestimmen.
It will guide the future work of the Coalition Government.
News-Commentary v14
Eine Woche später wurde eine neue Koalitionsregierung gebildet.
The twelfth government was formed a week later.
Wikipedia v1.0
Die neue Koalitionsregierung hat diese Frage bis lang noch nicht weiter verfolgt.
The in coming coalition government has not yet followed up the question.
EUbookshop v2
Nach der Niederlage der Koalitionsregierung zog sich Coates weitgehend aus der Öffentlichkeit zurück.
After the defeat of the coalition government, Coates withdrew from public attention to a large extent.
WikiMatrix v1
Nach den Gesprächen stimmte Stalin einer Koalitionsregierung für die befreiten Gebiete Polens zu.
As a result, Stalin agreed that there would be a coalition government in the Soviet seized territories of Poland.
WikiMatrix v1
Die neue Koalitionsregierung verfügte über 106 Abgeordnete.
The new government coalition had 106 MPs.
WikiMatrix v1
Eine Koalitionsregierung zwischen John Macdonald und Antoine-Aimé Dorion stürzte bereits nach wenigen Tagen.
A coalition government led by John A. Macdonald and Antoine-Aimé Dorion falls in two days.
WikiMatrix v1
Diese Koalitionsregierung hätte 101 Abgeordnete gehabt, die engste parlamentarische Mehrheit.
This government coalition would have had 101 MPs, the narrowest possible parliamentary majority.
WikiMatrix v1
Am 5. Januar 2009 wurde Omar Abdullah Chief Minister einer Koalitionsregierung.
Omar Abdullah became the Chief Minister of this coalition government on 5 January 2009.
WikiMatrix v1
Anfang 2000 wurde eine schwarz-blaue Koalitionsregierung gebildet.
By the end of August, a Solidarity-led coalition government was formed.
WikiMatrix v1
Am 30. Oktober wurde eine aus vier Parteien beste­hende Koalitionsregierung gebildet.
On 30 October, a new four­party coa­lition government was formed.
EUbookshop v2
Daraufhin bildete er eine Koalitionsregierung aus CDU, SPD und DVP.
He then formed a coalition of CDU, SPD and DVP.
WikiMatrix v1