Übersetzung für "Knotennummer" in Englisch
Die
erste
Zeile
der
Tabelle
1
gibt
die
Knotennummer
an.
The
first
line
of
table
1
gives
the
node
number.
EuroPat v2
Die
Knotennummer
wird
beim
erstmaligen
Einschalten
automatisch
detektiert.)
Node
number
will
be
automatically
detected
during
first
switch
on.)
ParaCrawl v7.1
Die
nötigen
Einstellungen
wie
Baudrate
und
Knotennummer
werden
über
DIP-Schalter
vorgenommen.
The
necessary
settings
such
as
baud
rate
and
node
number
are
carried
out
via
DIP
switches.
ParaCrawl v7.1
Dem
zweiten
Netzknoten
2
ist
damit
die
Knotennummer
NODE-ID=2
zugewiesen.
The
second
network
node
2,
thus,
has
been
assigned
the
node
number
NODE-ID=2.
EuroPat v2
Als
Label
IL
kann
jeder
Eingangsknoten
des
Netzes
seine
eigene
Knotennummer
einsetzen.
Each
ingress
node
to
the
network
can
use
its
own
node
number
as
the
IL
label.
EuroPat v2
Die
bestimmte
Knotennummer
des
Ausgangsknotens
wird
dann
als
Label
EL
eingesetzt.
The
node
number
thus
determined
for
the
egress
node
will
then
be
used
as
the
label
EL.
EuroPat v2
Die
Knotennummer
KN2
wird
dann
für
das
Label
EL
verwendet.
The
node
number
KN
2
is
then
used
for
the
label
EL.
EuroPat v2
Die
Knotennummer
ist
bei
Programmstart
einstellbar.
The
node
number
is
adjustable
at
programme
start.
ParaCrawl v7.1
Diese
Knotennummer
dient,
ähnlich
der
Rufnummer
eines
Teilnehmers,
zur
Identifizierung
einer
Vermittlungsstelle.
This
junction
number
is
used,
similarly
to
the
subscriber's
call
number,
for
identifying
an
exchange.
EuroPat v2
Jede
Vorwärtsmeldung
enthält
zugleich
die
Knotennummer
der
Vermittlung,
von
der
sie
abgesandt
wurde.
Each
forward
message
contains
the
junction
number
of
the
exchange
it
has
been
transmitted
from.
EuroPat v2
Der
erste
Netzknoten
1
erkennt,
daß
seine
Knotennummer
NODE-ID=1
bereits
in
der
Anforderungsnachricht
eingetragen
ist.
The
first
network
node
1
recognizes
that
its
node
number
NODE-ID=1
has
already
been
entered
in
the
request
message.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Knotennummer
und/oder
die
Information
über
die
maximale
Knotenzahl
bei
dem
sich
in
Betrieb
befindlichen
lokalen
Netz
durch
Nutzdatenpakte
von
jedem
beliebigen
Knoten
aus
in
jedem
der
Knoten
geändert
werden
können.
The
method
of
claim
2
and
further
comprising
the
step
of:
modifying
the
node
number
and
the
information
regarding
the
maximum
node
number
in
each
of
the
nodes
of
the
network
by
transmitting
useful
data
packets
from
any
arbitrary
node.
EuroPat v2
Dann
werden
die
aktuellen
Werte
für
die
jeweilige
physikalische
Knotennummer
und
die
Gesamtzahl
der
Knoten
von
Schaltern,
PROM's
oder
vom
Host-Rechner
übernommen.
The
current
values
for
the
respective,
physical
node
number
and
for
the
overall
number
of
nodes
are
then
accepted
by
switches,
PROM's
or
by
a
host
computer.
EuroPat v2
Eine
alternative
Lösung
dazu
sieht
in
Weiterbildung
der
Erfindung
vor,
daß
die
Knotennummer
und/oder
die
Information
über
die
maximale
Knotenzahl
bei
dem
sich
in
Betrieb
befindlichen
Netzwerk
durch
Nutzdatenpakete
von
jedem
beliebigen
Knoten
aus
in
jedem
der
Knoten
geändert
werden
können.
According
to
another
feature
of
the
invention,
an
alternative
solution
thereto
provides
that
the
node
number
and/or
the
information
regarding
the
maximum
node
number
in
the
network
in
operation
can
be
modified
in
each
of
the
nodes
by
useful
data
packets
proceeding
from
every
arbitrary
node.
EuroPat v2
Mit
dem
Ende
eines
jeden
Lichtimpulses
wird
in
allen
Knoten
eine
Überwachungszeit
neu
gestartet,
die
in
allen
Knoten
abläuft,
wenn
der
Knoten
mit
der
nächst
höheren
Knotennummer
ausgefallen
oder
nicht
vorhanden
ist.
With
the
end
of
each
light
pulse,
the
monitoring
interval
is
restarted
in
all
nodes,
this
sequencing
in
all
nodes
when
the
node
having
the
next
highest
node
number
has
filled
or
is
not
present.
EuroPat v2
Für
die
Knotennummer
wird
der
Laufindex
n
verwendet
(im
Beispiel
n
gleich
null
bis
vier).
The
index
n
is
used
for
the
node
number
(in
the
example
n
is
equal
to
zero
to
four).
EuroPat v2
Der
Vermittlungsknoten
(=
simpler
Knoten),
der
dies
implementiert,
hat
seine
eigene
Knotennummer
besonders
gespeichert.
The
switching
node
(=
simple
node)
which
implements
this
has
its
own
node
number
stored
specially.
EuroPat v2
Diese
Daten
setzen
sich
beispielsweise
aus
dem
Leitungsstatus
(frei,
belegt,
gestört)
und
der
Knotennummer
der
am
anderen
Ende
der
Bündelleitung
angeschlossenen
Vermittlungsstelle
zusammen.
These
data
include,
for
example,
the
line
status
(free,
occupied,
disturbed)
and
the
junction
number
of
the
exchange
linked
to
the
other
end
of
the
group
line.
EuroPat v2
Aufgrund
der
Vorwärtsmeldung
"Netzabbild"
schickt
jedes
Anschlußmodul
in
einer
Rückwärtsmeldung
die
zur
Abbildung
der
Netztopologie
benötigten
Daten
an
die
in
der
Vorwärtsmeldung
mit
der
Knotennummer
bezeichnete
Vermittlungsstelle
zurück.
On
the
basis
of
the
"network
picture"
forward
message
each
terminal
module
sends
back
in
a
report-back
message
to
the
exchange
designated
by
the
junction
number
in
the
forward
message
the
data
necessary
for
representing
the
network
topology.
EuroPat v2
Die
Betriebsdaten
der
Vermittlung
umfassen
beispielsweise
eine
Knotennummer,
das
Teilnehmerprofil
dieser
Vermittlungsstelle
und
ein
Bündelprofil
dieser
Vermittlungsstelle.
The
operating
data
of
the
exchange
comprise,
for
example,
a
junction
number,
the
subscriber
profile
of
this
exchange
and
a
line
group
profile
of
this
exchange.
EuroPat v2