Übersetzung für "Knorpelzellen" in Englisch

Der Wirkstoff in ChondroCelect sind die Knorpelzellen des Patienten selbst.
The active substance in ChondroCelect is the patient's own cartilage cells.
ELRC_2682 v1
Spherox enthält Sphäroide, die aus den patienteneigenen gesunden Knorpelzellen hergestellt werden.
Spherox contains spheroids made from the patient's own healthy cartilage cells.
ELRC_2682 v1
Charakterisierte vitale ex vivo expandierte autologe Knorpelzellen, die bestimmte Markerproteine exprimieren.
Characterised viable autologous cartilage cells expanded ex vivo expressing specific marker proteins.
ELRC_2682 v1
Okay, also dann überreden wir die anfänglichen Knorpelzellen, sich zu vermehren...
Okay, so then we coax those initial cartilage cells to multiply...
OpenSubtitles v2018
Also... dann überreden wir die anfänglichen Knorpelzellen sich zu vermehren.
So... then we coax those initial cartilage cells to multiply.
OpenSubtitles v2018
Hierbei werden in den Hohlräumen einer dreidimensionalen Trägerstruktur Knorpelzellen in vitro hergestellt.
Cartilage cells are produced in vitro in cavities of a three-dimensional carrier structure.
EuroPat v2
Sie können nachträglich stark aushärten und dadurch die Knorpelzellen schädigen.
They can turn very hard later and, as a result, damage the cartilage cells.
EuroPat v2
In den Zellkulturlaboratorien der co.don AG werden die Knorpelzellen angezüchtet und vermehrt.
In co.don AG's cell culture laboratories the cartilage cells are then bred and propagated.
ParaCrawl v7.1
Die Autologe Chondrozyten-Transplantation stellt mit der Anzüchtung von Knorpelzellen ein hochkomplexes Verfahren dar.
Autologous chondrocyte transplantation, with the cultivation of cartilage cells, is a highly complex process.
ParaCrawl v7.1
Knorpelzellen stellen stark bradytrophe Gewebe dar.
Cartilage cells represent highly bradytrophic tissue.
EuroPat v2
Es beginnt in den Knorpelzellen und bewegt sich auf den Knochen.
It starts in the cartilage cells and moves on to the bone.
ParaCrawl v7.1
Knorpelzellen wachsen in das Implantat ein und vermehren sich.
Cartilage cells establish and reproduce themselves in the implant.
ParaCrawl v7.1
Durch einen zweiten arthroskopischen Eingriff werden diese Knorpelzellen dann in den Defekt eingebracht.
These cartilage cells are then inserted directly into the defect during a second arthroscopic procedure.
ParaCrawl v7.1
Bei der ersten Operation werden gesunde hyaline Knorpelzellen aus dem Knie entnommen.
During the first procedure, healthy hyaline cartilage cells are harvested from the knee.
ParaCrawl v7.1
Die Knorpelzellen werden dann im Labor gezüchtet, um eine Suspension aus Chondrozyten-Sphäroiden herzustellen.
The cartilage cells are then grown in the laboratory to prepare a suspension of chondrocyte spheroids.
ELRC_2682 v1
Die Knorpelzellen werden im Rahmen einer Operation am offenen Knie in den Knorpeldefekt implantiert.
During open-knee surgery, the cartilage cells are implanted into the cartilage defect.
ELRC_2682 v1
Ferner ist bekannt, dass durch Albumin keine molekularen Reaktionen mit Knorpelzellen hervorgerufen werden.
It is further known that no molecular reactions with cartilage cells are elicited by albumin.
EuroPat v2
Die Knorpelzellen wachsen an und bilden eine völlig neue Knorpelstruktur – vergleichbar mit gesundem Knorpelgewebe.
The cartilage cells adhere and form a completely new cartilage structure – comparable with healthy cartilage tissue.
ParaCrawl v7.1
Diese sind Stammzellen des Bindegewebes, die sich zu Muskel-, Knochen- und Knorpelzellen differenzieren können.
These are stem cells of connective tissue that can differentiate into muscle, bone, and cartilage cells.
ParaCrawl v7.1
Es sind sowohl Wachstumsfaktoren für Knorpelzellen wie Wachstumfaktoren für Knochenzellen oder Kombinationen davon einsetzbar.
It is possible to use both growth factors for cartilage cells, growth factors for bone cells or combinations thereof.
EuroPat v2
Derartige Implantate umfassen beispielsweise einen Träger, der mit körpereigenen Knorpelzellen des Patienten beimpft werden kann.
Implants of this type comprise, for example, a carrier which can be injected with cartilage cells from the patient's own body.
EuroPat v2
Die angezüchteten Knorpelzellen, isoliert aus dem Biopsiematerial, induzieren die gewünschte biologische Rekonstruktion.
The cultured cartilage cells, isolated from the biopsy material, induce the desired biological reconstruction.
ParaCrawl v7.1
Selbst wenn der Chirurg bereits eine kleine Probe Knorpelzellen (ein Biopsat) entnommen hat, die für die Herstellung des MACI-Implantats erforderlich ist, ist es möglich, dass Sie für eine Behandlung mit MACI nicht geeignet sind.
Even if the surgeon has already taken a small sample of cartilage cells (a biopsy) needed to produce the
ELRC_2682 v1
Der Wirkstoff von MACI besteht aus vitalen autologen menschlichen Knorpelzellen in einer Dichte von 0,5 bis 1 Million Zellen/cm auf einer 14,5 cm² großen Typ-I/III-Kollagenmembran.
The active substance of MACI consists of viable autologous human cartilage cells on a 14.5 cm² Type I/III collagen membrane, at a density of between 0.5 and 1 million cells per cm
ELRC_2682 v1
Während des ersten Eingriffs wird mittels Arthrotomie oder Arthroskopie eine Probe gesunder Knorpelzellen (ein Biopsat) aus Ihrem Gelenk entnommen.
During the first procedure, a sample of healthy cartilage cells (a biopsy) will be taken from your joint by arthrotomy or arthroscopy.
ELRC_2682 v1
Die im Wirkstoff enthaltenen Stammzellen (mesenchymale Stammzellen) sind so behandelt, dass sie sich zu Knorpelzellen entwickeln.
The stem cells in the active substance (mesenchymal stem cells) are treated so that they develop into cartilage cells.
ELRC_2682 v1
Jede Durchstechflasche enthält 4 Millionen autologe menschliche Knorpelzellen in 0,4 ml, was einer Konzentration von 10.000 Zellen/Mikroliter entspricht.
Each vial of product contains 4 million autologous human cartilage cells in 0.4 ml cell suspension, corresponding to a concentration of 10,000 cells/microlitre.
ELRC_2682 v1