Übersetzung für "Knopfaugen" in Englisch

Glücklicherweise hat keiner von uns des Bastards Knopfaugen geerbt.
Thank God neither of us inherited the bastard's beady eyes.
OpenSubtitles v2018
Sieh nur, wie deine Knopfaugen mich anstarren.
Look at you with your little eyes looking at me.
OpenSubtitles v2018
Ich schwöre bei den Knopfaugen meiner Oma, Jeff ist nur ein Kumpel.
I swear, babe, on my Pupazza's Ping-Pong ball eyes, Jeff is just a buddy.
OpenSubtitles v2018
Sein verträumter Blick aus freundlichen Knopfaugen rührt nicht nur kleine Steiff-Liebhaber an!
The dreamy look in her friendly button eyes not only touches small Steiff lovers!
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine Reihe Knopfaugen und die Zunge id lang.
There is a row button eyes and the tongue id long.
ParaCrawl v7.1
Die Knopfaugen sind aus schwarzem Kunststoff.
The button eyes are made of black plastic.
ParaCrawl v7.1
Bilder zeigen das Kleine mit offenen Knopfaugen, an Mutter Tonia gekuschelt.
Pictures show the little cub with open button eyes, cuddled on mother Tonia.
ParaCrawl v7.1
Im Gesicht stehen zwei leuchtend rote Knopfaugen hervor.
Two bright red button eyes stand out in the face.
ParaCrawl v7.1
Rainbow Flair blickt aus schwarzen Knopfaugen.
Rainbow Flair looks out of black button eyes.
ParaCrawl v7.1
Die schwarze Riesenspinne mit Knopfaugen besitzt rote Streifen als Muster.
The black giant spider with button eyes has red stripes as a pattern.
ParaCrawl v7.1
Ich hasse den Colonel mit seinen klebrigen Knopfaugen... mit dem Grinsen im Gesicht:
I hated the Colonel, with his wee beady eyes and that smug look on his face.
OpenSubtitles v2018
Der Eisbär klein ist ein Kuscheltier aus schneeweißem Plüsch mit süßen Knopfaugen und einer samtigen Schnauze.
The Plush Polar Bear Small is a cuddly toy made of snow white plush with friendly button eyes and a velvety snout.
ParaCrawl v7.1
Knopfaugen, eine Hockey Maske und eine kleine Axt machen Little Jay zum coolen Hingucker.
Button eyes, a hockey mask and a small axe make Little Jay a cool eye-catcher.
ParaCrawl v7.1
Wer dieser Riesenspinne mit Knopfaugen über den Weg läuft, wird von der Größe beeindruckt sein.
Anyone who walks across this giant spider with button eyes will be impressed by its size.
ParaCrawl v7.1
Knopfaugen und ein blau-grüner Umhang und eine kleine Kiste machen Pin zum coolen Hingucker.
Button eyes and a blue-green cape and a small box make Pin a cool eye-catcher.
ParaCrawl v7.1
Weiches, fluffiges Fell und dunkle, glänzende Knopfaugen machen sie zu niedlichen Haustierchen.
Soft, fluffy fur and dark, shiny button eyes make them cute pets.
ParaCrawl v7.1
Ich war total glücklich und habe sie geliebt mit ihren Knopfaugen und ihrem samtigen Fell.
I was totally happy and loved them with their eyes like buttons and their velvety fur.
ParaCrawl v7.1
Lustige Knopfaugen und ein gestreiftes Shirt, sowie eine kleine Klauen-Hand machen Fred zum coolen Blickfang.
Button eyes and a striped shirt, as well as a small claw hand make Fred a cool eye-catcher.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist dieser darüber hinaus mit flauschigen Geweih, Knopfaugen und der typisch roten Nase dekoriert.
He is additionally decorated with fluffy antlers, button eyes and the typical red nose.
ParaCrawl v7.1
Knopfaugen und ein gestreiftes Shirt, sowie eine kleine Klauen-Hand machen Fred zum coolen Hingucker.
Button eyes and a striped shirt, as well as a small claw hand make Fred a cool eye-catcher.
ParaCrawl v7.1
Die weich bestickte Nase und die dunklen Knopfaugen verleihen dem reizenden Teddy seinen liebenswerten Gesichtsausdruck.
The softly embroidered nose and dark beady eyes give this lovely teddy its endearing expression.
ParaCrawl v7.1
Er hatte diese kleinen Knopfaugen, als wären sie auf sein Gesicht geklebt, wie bei einem Koala.
Oh, he had these beady little eyes like they were glued onto his face. Like a koala, you know?
OpenSubtitles v2018
Hmm, du hast keine Knopfaugen aber wenn du die selbe Katze bist warum kannst du reden?
I can see you don't have button eyes, but if you're the same cat, how can you talk?
OpenSubtitles v2018
Nichts tarnt diese Knopfaugen.
Nothing could hide those beady eyes.
OpenSubtitles v2018
Was sehen meine Knopfaugen?
What do my beady eyes see?
OpenSubtitles v2018
Schwarze Knopfaugen und ein graues, kuschelweiches Plüschfell – Benny Elefant ist 20 cm groß und hat ein Granulatsäckchen im Po.
Black button eyes and grey cuddly soft plush – Benny the elephant is 20 cm tall and has a granulate sack in its rear.
ParaCrawl v7.1
Die große Handpuppe, mit orangen Haaren und süßen Knopfaugen ist voll beweglich und kann an einem Stab, der an einer Hand der Bauchrednerpuppe befestigt ist, zusätzliche Bewegungen ausführen.
The large hand puppet, with orange hair and cute button eyes, is fully posable and can perform additional movements on a stick attached to one hand of the ventriloquist's dummy.
ParaCrawl v7.1
Die Kleene war so dropsig (diese Knopfaugen…) und hat im Gegensatz zum, nicht SO geplantem, Wetter wirklich ganz toll mitgemacht.
This little girly was so sweet (those little button eyes…) and was really such a trooper during our session as opposed to the weather, that was definitely not planned to be like is was.
ParaCrawl v7.1
Falls die schieren Ausmaße dieser Halloween-Deko Figur noch nicht genug sind, um Deinen Gästen einen Schreck einzujagen, dürften die gruseligen roten Knopfaugen den Rest tun.
If the sheer size of this Halloween decoration figure isn't enough to frighten your guests, the creepy red button eyes will do the rest.
ParaCrawl v7.1