Übersetzung für "Knochenfestigkeit" in Englisch
Das
Calcium-Bad
fördert
die
Knochenfestigkeit
und
kann
bei
Osteoporose
helfen.
The
calcium
spring
promotes
strong
bones
and
can
help
sufferers
of
osteoporosis.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
gut
für
die
Knochen,
Erhöhung
der
Knochenfestigkeit.
It's
good
for
the
bones,
increasing
the
level
of
bone
strength.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidung
ist
abhängig
von
der
Knochenfestigkeit.
This
decision
depends
on
the
strength
of
the
bones.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
auch
zu
einem
Verlust
von
Mineralstoffen
aus
dem
Knochen
speichert
und
beeinflussen
die
Knochenfestigkeit.
This
also
leads
to
loss
of
minerals
from
bone
stores
and
affect
bone
strength.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
Knochen
gleichermaßen
abgebaut
und
wieder
aufgebaut,
die
Knochenmasse
und
Knochenfestigkeit
bleibt
unverändert.
Here
bone
is
equally
broken
down
and
rebuilt,
the
bone
mass
and
bone
strength
remaining
unchanged.
EuroPat v2
Bambus,
eine
natürliche
Siliziumquelle,
fördert
den
Gelenkkomfort
und
die
Knochenfestigkeit
und
Gesundheit.
Bamboo,
a
natural
source
of
silicium,
promotes
joint
comfort
and
maintains
bone
strength
and
health.
ParaCrawl v7.1
In
präklinischen
Studien
zur
Knochenqualität
bei
Affen
unter
Langzeitbehandlung
mit
Denosumab
ging
eine
Reduktion
des
Knochenumsatzes
mit
einer
Verbesserung
der
Knochenfestigkeit
und
mit
normaler
Knochenhistologie
einher.
In
preclinical
bone
quality
studies
in
monkeys
on
long-term
denosumab
treatment,
decreases
in
bone
turnover
were
associated
with
improvement
in
bone
strength
and
normal
bone
histology.
ELRC_2682 v1
Die
Betroffenen
leiden
an
Knochenwachstumsstörungen
und
haben
Probleme
mit
der
Knochenfestigkeit,
die
zu
Knochenbrüchen,
Knochenschmerzen
und
Gehschwierigkeiten
führen
können.
Patients
have
problems
with
bone
growth
and
strength,
which
can
lead
to
broken
bones,
bone
pain,
and
difficulty
walking,
as
well
as
difficulties
with
breathing
and
a
risk
of
seizures
(fits).
ELRC_2682 v1
Eine
Osteoporose
kann
auch
dann
entstehen,
wenn
Männer
oder
Frauen
über
längere
Zeit
mit
Kortison
behandelt
werden,
da
dies
die
Knochenfestigkeit
beeinträchtigen
kann.
Osteoporosis
could
also
occur
in
men
and
women
because
of
the
long
term
use
of
steroids,
which
can
affect
the
strength
of
bones.
ELRC_2682 v1
Insbesondere
erhöht
Strontiumranelat
bei
intakten
Ratten
die
trabekuläre
Knochensubstanz,
die
Trabekelanzahl
und
-dicke,
was
zu
einer
Erhöhung
der
Knochenfestigkeit
führt.
In
particular,
in
intact
rats,
strontium
ranelate
increases
trabecular
bone
mass,
trabeculae
number
and
thickness;
this
results
in
an
improvement
of
bone
strength.
ELRC_2682 v1
Insbesondere
erhöht
Strontiumranelat
bei
intakten
Ratten
die
trabekuläre
Knochensubstanz,
die
Trabekelanzahl
und
–
dicke,
was
zu
einer
Erhöhung
der
Knochenfestigkeit
führt.
In
particular,
in
intact
rats,
strontium
ranelate
increases
trabecular
bone
mass,
trabeculae
number
and
thickness;
this
results
in
an
improvement
of
bone
strength.
EMEA v3
Eine
Osteoporose
kann
auch
dann
entstehen,
wenn
Männer
oder
Frauen
über
längere
Zeit
mit
Steroiden
behandelt
werden,
da
dies
die
Knochenfestigkeit
beeinträchtigen
kann.
Osteoporosis
could
also
occur
in
men
and
women
because
of
the
long
term
use
of
steroids,
which
can
affect
the
strength
of
bones.
ELRC_2682 v1
Nach
dem
Antrag
von
Yoplait
Dairy
Crest
Ltd
gemäß
Artikel
14
Absatz
1
Buchstabe
b
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1924/2006
wurde
die
Behörde
ersucht,
eine
Stellungnahme
zu
einer
gesundheitsbezogenen
Angabe
hinsichtlich
der
Wirkung
von
Kalzium
und
Vitamin
D
auf
die
Knochenfestigkeit
abzugeben
(Frage
Nr.
EFSA-Q-2008-116)
[6].
Following
an
application
from
Yoplait
Dairy
Crest
Ltd
submitted
pursuant
to
Article
14(1)(b)
of
Regulation
(EC)
No
1924/2006,
the
Authority
was
required
to
deliver
an
opinion
on
a
health
claim
related
to
the
effects
of
calcium
and
vitamin
D
on
bone
strength
(Question
No
EFSA-Q-2008-116)
[6].
DGT v2019
Insbesondere
erhöht
Strontiumranelat
bei
intakten
Ratten
die
trabekuläre
Knochensubstanz,
die
Trabekelanzahl
und
–dicke,
was
zu
einer
Erhöhung
der
Knochenfestigkeit
führt.
In
particular,
in
intact
rats,
strontium
ranelate
increases
trabecular
bone
mass,
trabeculae
number
and
thickness;
this
results
in
an
improvement
of
bone
strength.
TildeMODEL v2018
Dadurch,
daß
das
Implantat
in
eingebautem
Zustand
im
wesentlichen
lediglich
den
hinteren
Teilbereich
benachbarter
Wirbelkörper
überdeckt,
kann
mit
einem
entsprechend
kleinbauenden
Implantat
das
Auslangen
gefunden
werden,
wobei
in
dem
hinteren,
zum
Wirbel-
bzw.
Dornfortsatz
gewandten
Teilbereich
der
Wirbelkörper
die
größten
Kräfte
und
Beanspruchungen
wirksam
werden,
welche
somit
entsprechend
sicher
durch
das
erfindungsgemäße
Implantat
aufgenommen
werden
können,
und
die
Knochenfestigkeit
am
größten
ist.
Due
to
the
fact
that
the
implant
in
accordance
with
the
invention
basically
covers
only
the
rearward
portion
of
the
adjacent
vertebrae
when
it
is
in
the
installed
state,
the
requisite
reach
can
be
found
with
an
appropriately
miniature
implant,
whereby
the
largest
forces
and
loads
are
effective
in
the
rear
portion
of
the
vertebrae
facing
the
vertebral
or
spinous
process
and
can
thus
be
reliably
accommodated
in
a
corresponding
manner
by
the
implant
in
accordance
with
the
invention,
and
also
the
bone
strength
is
at
its
greatest
in
said
rear
portion.
EuroPat v2
Osteoporose
wird
als
Verlust
des
Knochengewebes
und
der
Zerstörung
der
Knochenstruktur
definiert,
die
zu
verminderter
Knochenfestigkeit
und
erhöhtem
Frakturrisiko
führt.
Osteoporosis
is
defined
as
a
reduction
in
bone
mass
and
disruption
of
bone
architecture,
resulting
in
reduced
bone
strength
and
increased
fracture
risk.
EUbookshop v2
Die
Wiederherstellung
von
Gewebe,
die
Heilung,
Zellsubstitution
und
Gesundheit
der
Organe,
die
Knochenfestigkeit,
Gehirnfunktion
und
Enzymproduktion,
die
Gesundheit
von
Haaren,
Nägeln
und
Haut
-
für
all
diese
Prozesse
und
Funktionen
müssen
andauernd
genügend
WachstumsHormone
zur
Verfügung
stehen.
Tissue
repair,
healing,
cell
replacement
and
health
of
organs,
bone
strength,
brain
function,
enzyme
production,
the
health
of
hair,
nails
and
skin
-
for
all
these
processes
and
functions
must
constantly
enough
growth
hormone
available.
ParaCrawl v7.1
Auch
durch
Bewegung
kann
der
Osteoporose
entgegengewirkt
werden,
da
durch
die
bei
Bewegung
auftretenden
Maximalkräfte
die
Knochenmasse
und
vor
allem
die
Knochenfestigkeit
vergrößert
wird.
It
is
also
possible
to
counteract
osteoporosis
by
movement,
because
the
bone
material
and
in
particular
the
bone
strength
is
increased
through
the
maximum
forces
occurring
during
movement.
EuroPat v2
Beim
"Remodeling"
wird
Knochen
repariert
und
umgebaut,
wobei
die
Knochenmasse
und
Knochenfestigkeit
jedoch
tendenziell
abnimmt.
In
remodelling
bone
is
prepared
and
reconstructed,
though
the
bone
mass
and
bone
strength
tend
to
decrease.
EuroPat v2
Zu
den
positiven
Wirkungen
der
WachstumsHormonsubstitution,
die
in
die
wissenschaftliche
Literatur
eingeflossen
sind,
gehören
das
Anwachsen
der
Muskelmasse,
eine
gesteigerte
körperliche
Kraft,
weniger
Erschöpfungszustände,
weniger
Fett
(speziell
abdominales
Fett),
gewachsene
Knochenfestigkeit
und
die
Revitalisierung
der
Leber,
der
Nieren,
der
Milz
und
der
Gehirnfunktionen.
Among
the
positive
effects
of
growth
hormone
replacement,
which
are
reported
in
the
scientific
literature
include
increased
muscle
mass,
increased
physical
strength,
less
fatigue,
less
fat
(especially
abdominal
fat),
bone
strength
has
grown
and
the
revitalization
of
the
liver,
kidneys,
spleen
and
brain
functions.
ParaCrawl v7.1
Viele
Komponenten
der
Zusammensetzung
sind
pflanzlichen
Quellen
für
Kalzium,
das
in
Kombination
mit
Vitamin
D3
richtige
Ernährung,
und
damit
die
Knochenfestigkeit
fördert.
Many
components
of
the
composition
are
of
plant
sources
of
calcium,
which,
in
combination
with
vitamin
D3
promotes
proper
nutrition,
and
consequently
bone
strength.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
altersbedingten
Abbau
der
Knochenfestigkeit
kann
die
hormonelle
Umstellung
in
den
Wechseljahren
den
Rückgang
von
Knochensubstanz
begünstigen.
Besides
the
age-related
breakdown
of
bone
strength,
the
hormonal
changes
during
the
menopause
can
encourage
the
decline
of
the
bone
substance.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Element
hat
eine
positive
Auswirkung
auf
die
Qualität
der
Verdauung,
Knochenfestigkeit,
der
Höhe
des
Hämoglobins
im
Blut
und
die
Haut.
This
element
has
a
positive
effect
on
the
quality
of
digestion,
bone
strength,
the
level
of
hemoglobin
in
the
blood
and
skin.
ParaCrawl v7.1