Übersetzung für "Kniekehle" in Englisch
Direkt
unter
der
Faszie
der
Kniekehle
verläuft
die
Vena
saphena
parva.
The
bones
of
the
popliteal
fossa
are
the
femur
and
the
tibia.
Wikipedia v1.0
Dale,
dir
mach
ich's
in
meiner
Kniekehle.
Dale,
I'm
gonna
deal
with
you
right
here
behind
my
knee.
OpenSubtitles v2018
Sagst
du
das
nur,
damit
ich
mich
um
deine
Kniekehle
kümmere?
You,
you're
not
just
saying
that
so
I'll
do
your
knee?
OpenSubtitles v2018
Sonst
fasse
ich
deine
Kniekehle
nie
wieder
an.
Or
I
never
go
near
your
knee
pit
again.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dich
noch
nicht
von
meiner
Kniekehle
verabschiedet.
You
haven't
officially
said
goodbye
to
my
knee-pit
yet.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
dass
ich
es
dir
jederzeit
in
der
Kniekehle
besorge?
You
expect
to
march
in
whenever
and
have
me
service
your
knee
pit?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eine
Stelle
in
der
Kniekehle.
There's
a
little
spot
in
your
knee
pit.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
dir
nachher
die
Kniekehle
massieren.
I'll
give
you
a
little
knee
pit
later.
OpenSubtitles v2018
Eine
Faltenbildung
der
Bandage
in
der
Kniekehle
bei
einer
Kniebeugung
wird
minimiert.
A
creasing
of
the
bandage
in
the
hollow
of
the
knee
during
a
flexion
of
the
knee
is
minimized.
EuroPat v2
Im
Bereich
D
wird
die
Kniekehle
durch
einen
nicht
dehnbaren
Gurt
optimal
unterstützt.
In
the
region
D
the
hollow
of
the
knee
is
optimally
supported
by
a
non-extensible
strap.
EuroPat v2
Hier
befindet
sich
die
Fossa
poplitea
(Kniekehle).
One
finds
the
fossa
poplitea
(knee
pit)
here.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bereich
ist
üblicherweise
winkelförmig
ausgebildet
und
an
die
Kniekehle
eines
Benutzers
angepaßt.
This
area
is
usually
angular
in
shape
and
adapted
to
the
back
of
the
knee
of
a
user.
EuroPat v2
Das
dünne
Band
sitzt
direkt
unterhalb
der
Kniekehle.
The
thin
Velcro
strap
runs
just
below
the
hollow
of
your
knee.
ParaCrawl v7.1
Es
befindet
sich
in
der
Mitte
der
Kniekehle.
It
is
located
in
the
middle
of
the
popliteal
fold.
ParaCrawl v7.1
Schwellungen
oder
Schmerzen
in
der
Kniekehle
sollten
daher
immer
abgeklärt
werden.
Swelling
or
pain
in
the
popliteal
space
should
always
be
checked
out
by
a
doctor.
ParaCrawl v7.1
Die
Flugzeugstelle
im
Leib
der
Hellerauschen
Existenz
war
die
Kniekehle.
In
the
body
of
existence
in
Hellerau
the
airplane
spot
was
the
hollow
of
the
knee.
ParaCrawl v7.1
Vermeidung
eines
unerwünschten
Druckes
auf
die
Nerven
und
Gefäße,
die
in
der
Kniekehle
verlaufen.
Avoiding
an
undesirable
pressure
on
the
nerves
and
blood
vessels
which
run
in
the
hollow
of
the
knee.
EuroPat v2
Das
Band
ist
so
angeordnet,
dass
es
nicht
in
die
Kniekehle
einschneiden
kann.
The
strap
is
positioned
so
it
will
not
cut
into
the
back
of
the
knee.
EUbookshop v2
Kurz
unter
der
Kniekehle
wurden
Paspeln
in
derselben
Kontrastfarbe
wie
bei
der
Jacke
eingearbeitet.
Just
below
the
knee
there's
a
piping
in
the
same
contrasting
colour
as
used
in
the
jacket.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
die
Zehenspitzen
hochziehen,
die
Kniekehle
Richtung
Boden
drücken,
sowie
den
Rumpf
leicht
vorneigen.
Then
lift
the
tiptoes,
press
the
hollow
of
the
knee
to
the
floor
and
bend
the
trunk
slightly
forwards.
ParaCrawl v7.1
Ziehen
sie
in
Rückenlage
ein
Bein
mit
beiden
Händen
in
der
Kniekehle
zum
Oberkörper.
Pull
they
in
upside-down
position
a
leg
with
both
hands
in
the
knee
throat
to
the
torso.
ParaCrawl v7.1
Tastbare
Schwellung
sowie
Spannungsgefühl
oder
Schmerzen
in
der
Kniekehle
sind
typische
Hinweise
auf
eine
Bakerzyste.
Palpable
swelling
and
a
feeling
of
tightness
or
pain
at
the
back
of
the
knee
are
classic
symptoms
of
a
Baker’s
cyst.
ParaCrawl v7.1