Übersetzung für "Kniefall" in Englisch
Könnte
ich
einen
Kniefall
von
dir
bekommen?
Could
I
just
get
a
kneel
out
of
you?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
solider
Kniefall,
Gregory.
That's
a
solid
kneel,
Gregory.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
wir
können
alles
regeln,
indem
wir
einen
Kniefall
machen?
You
think
we
can
solve
everything
if
we
kneel
down.
OpenSubtitles v2018
Die
Heterosexualität
müsste
einen
Kniefall
machen
und
sich
davon
eine
Scheibe
abschneiden.
Heterosexuality
should
get
down
on
bended
knee
and
take
a
lesson.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
bei
seinem
Kniefall
zu.
I
watched
him
bend
the
knee.
OpenSubtitles v2018
Ryan
und
ich
waren
morgens
beim
Kniefall.
Airman
Ryan
and
I
went
to
morning
prostration.
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
nach
dem
Kniefall
zurück.
I'll
be
back
after
prostration.
OpenSubtitles v2018
Der
Kniefall,
die
Heringe
und
die
Höhe
der
Strafgebühr
besänftigten
den
Monarchen.
The
kneeling
down,
the
herrings,
and
the
amount
of
the
fine
appeased
the
monarch.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
keinen
Kniefall
vor
den
Käufern
machen,
welche
unsere
Milch
brauchen!
We
must
not
fall
to
our
knees
before
buyers
who
need
our
milk!
ParaCrawl v7.1
Das
macht
deutlich,
daß
man
hier
einen
Kniefall
vor
den
Industrieinteressen
gemacht
hat.
This
makes
it
obvious
that
we
have
bowed
the
knee
to
industrial
interests
here.
Europarl v8
Aber
einen
Kniefall
mache
ich
nicht,
weder
vor
dem
einen
noch
dem
anderen.
But
you
won't
find
me
on
my
knees
with
regards
to
either.
OpenSubtitles v2018
Wir
sehen
uns
beim
Kniefall!
See
you
at
prostration!
OpenSubtitles v2018
Ob
mit
oder
ohne
Kniefall
–
der
Antrag
soll
auf
jeden
Fall
einen
gewissen
Stil
haben.
With
or
without
a
kneeling,
you
are
committed
to
a
marriage
proposal
in
style.
ParaCrawl v7.1