Übersetzung für "Knickverhalten" in Englisch
Solcherart
können
die
Versagenslast
und
das
Knickverhalten
besonders
genau
eingestellt
werden.
In
such
a
way
the
failure
load
and
the
buckling
behavior
can
be
set
especially
precisely.
EuroPat v2
Neben
der
Farbgebung
ist
bei
Schläuchen
natürlich
das
Verlege-
und
Knickverhalten
von
großem
Interesse.
Besides
the
colour,
the
installation
and
bending
properties
are
of
course
very
important
in
tubing.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Knickverhalten
des
Leitkörpers
21
zu
verbessern,
weisen
die
beiden
Wandbereiche
26
und
27
an
den
Schmalseiten
des
Leitkörpers
21
je
eine
Ausnehmung
33
bzw.
34
auf.
In
order
to
improve
the
bending
behavior
of
the
signaling
body
21,
the
two
wall
regions
26
and
27
on
the
narrow
sides
of
the
signaling
body
21
each
have
a
recess
33
and
34
respectively.
EuroPat v2
Noch
massgebender
dabei
ist
jedoch
die
Tatsache,
dass,
je
grösser
der
Abstand
zwischen
den
Knotenpunkten
am
Einzelgurtstab
des
Gitterträgers
ist,
desto
ungünstiger
sich
dieser
auf
das
lokale
Knickverhalten
dieses
Stabs
auswirkt.
Even
more
determinative,
however,
is
the
fact
that
the
greater
the
distance
between
the
joints
on
the
individual
bar
of
the
frame
girder,
the
more
adversely
this
distance
affects
the
local
buckling
tendency
of
such
bar.
EuroPat v2
Dadurch
wir
das
Knickverhalten
des
Leitkörpers
21
im
Bereich
der
Ausnehmungen
33
und
34
noch
stärker
begünstigt.
As
a
result,
the
bending
behavior
of
the
signaling
body
21
in
the
region
of
the
recesses
33
and
34
is
enhanced
even
more.
EuroPat v2
Durch
eine
entsprechend
gestaltete,
abgerundete
Außenkante
der
Scheibe
ergibt
sich
auch
ein
günstiges
Knickverhalten
des
Verdeckstoffes
an
seiner
Einbettung
oder
Umgießung
in
der
Scheibe.
By
means
of
a
correspondingly
configured
rounded
outside
edge
of
the
window,
favorable
buckling
behavior
of
the
convertible
top
fabric
on
its
embedding
or
peripheral
casting
in
the
window
arises.
EuroPat v2
Weiterhin
besteht
der
Nachteil,
daß
die
durch
die
Stege
zwischen
den
Lumina
gebildete
Versteifung
das
Knickverhalten
des
Katheters
zumindest
in
einigen
Biegerichtungen
negativ
beeinflußt.
There
additionally
exists
the
disadvantage
that
the
stiffening
which
is
brought
about
from
the
cross-pieces
between
the
lumina
negatively
influences
the
bending
behavior
of
the
catheter,
at
least
in
a
number
of
directions
of
bending.
EuroPat v2
Der
Vorteil
der
Anordnung
eines
Loches
in
der
Grundplatte
der
Aufprall-
Dämpfungseinrichtung
ist
das
steuerbare
Knickverhalten
des
Pralldämpfers
in
der
Aufnahmevorrichtung
bzw.
in
der
Aufnahmeplatte.
The
advantage
of
the
arrangement
of
a
hole
in
the
base
plate
of
the
impact
damping
arrangement
is
the
controllable
buckling
behaviour
of
the
impact
damper
in
the
absorbing
arrangement
or
in
the
absorbing
plate.
EuroPat v2
Durch
eine
gezielt
eingestellte
Härte
im
Werkstoffgefüge
im
Bereich
der
Ausnehmung
kann
hiermit
besonders
vorteilig
das
Knickverhalten
des
Kraftfahrzeuglenkers
beeinflusst
werden.
By
tailoring
the
hardness
in
the
material
structure
in
the
area
of
the
recess,
the
buckling
behavior
of
the
control
arm
can
be
positively
influenced.
EuroPat v2
Dadurch,
dass
das
Federelement
koaxial
und
innerhalb
einer
dafür
vorgesehenen
Nut
zum
Spulenkörper
platziert
ist,
wird
durch
den
im
Vergleich
zum
Ankerquerschnitt
größeren
Durchmesser
des
Federelements
das
Knickverhalten
positiv
beeinflusst,
mit
der
Folge,
dass
die
Reibung
weiter
reduziert
wird.
By
placing
the
spring
element
coaxially
inside
a
specifically
provided
groove
in
relation
to
the
coil
body,
the
buckling
characteristic
is
positively
affected
due
to
the
larger
diameter
of
the
spring
element
compared
to
the
armature
cross-section,
resulting
in
a
further
reduction
of
the
friction.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
erlaubt
es,
mit
der
Anordnung
von
Kanten
an
den
Bauteilen
sehr
feinfühlig
den
Härteverlauf,
die
Stabilität
und
das
Knickverhalten
eines
derartigen
Bauteils
einzustellen.
The
method
according
to
the
invention
permits
a
very
delicate
adjustment
of
the
hardness
distribution,
the
stability
and
the
buckling
behavior
of
such
a
component
by
means
of
the
arrangement
of
edges
on
the
components.
EuroPat v2
Gleichzeitig
wird
die
freie
Länge
der
Druckstrebe,
die
für
das
Knickverhalten
der
Druckstrebe
maßgeblich
ist,
verringert.
At
the
same
time,
the
free
length
of
the
compression
strut,
which
is
crucial
for
the
bending
behavior
of
the
compression
strut,
is
reduced.
EuroPat v2
Eine
zweite,
zu
einer
ersten
beabstandeten
Ausnehmung
kann
vorteilhaft
das
Gewicht
der
Drehfalle
reduzieren
und/oder
das
Knickverhalten
positiv
beeinflussen.
A
second
recess
spaced
apart
from
a
first
recess
can
advantageously
reduce
the
weight
of
the
rotary
latch
and/or
can
positively
influence
the
bending
behavior.
EuroPat v2
Es
ist
hierbei
auch
möglich,
dass
zwei
oder
mehr
Querschnittsreduzierungen
an
der
Drehfalle
ausgebildet
werden,
um
eine
Sollknickstelle
zu
definieren
und/oder
ein
Knickverhalten
der
Sollknickstelle
gezielt
zu
beeinflussen.
It
is
also
possible
that
the
rotary
latch
contains
two
or
more
reductions
in
cross
section
in
order
to
define
a
predetermined
bending
point
and
to
specifically
influence
a
bending
behavior
of
the
predetermined
bending
point.
EuroPat v2
Vorstellbar
ist
es
hierbei
auch,
dass
zwei
oder
mehr
Querschnittsreduzierungen
an
der
Drehfalle
ausgebildet
werden
um
eine
Sollknickstelle
zu
definieren
und/oder
ein
Knickverhalten
der
Sollknickstelle
gezielt
zu
beeinflussen.
It
is
also
possible
that
the
rotary
latch
contains
two
or
more
reductions
in
cross
section
in
order
to
define
a
predetermined
bending
point
and
to
specifically
influence
a
bending
behavior
of
the
predetermined
bending
point.
EuroPat v2
So
kann
das
Knickverhalten
des
jeweiligen
Längsträgers
trotz
einer
weniger
stark
ausgeprägten
Krümmung
der
Sollknickstelle
gut
gesteuert
werden.
Thus,
the
buckling
behavior
of
the
respective
side
member
may
be
well
controlled
despite
a
less
distinct
curvature
of
the
predetermined
buckling
point.
EuroPat v2
Durch
eine
entsprechend
außermittige
Krafteinleitung,
insbesondere
aufgrund
des
Versatzes
des
Endbereichs
2
gegenüber
der
Mitte
bezogen
auf
die
Breite
B
des
Kontaktelements,
und
die
erwähnte
leichte
Vorbiegung
ist
ein
eindeutiges
Knickverhalten
des
Kontaktelements
1
vorgegeben.
Through
a
correspondingly
non-central
force
application,
particularly
due
to
the
offset
of
the
end
region
2
relative
to
the
center
in
relation
to
the
width
B
of
the
contact
element
and
the
aforementioned
slight
prior
bend,
a
marked
buckling
behavior
of
the
contact
element
1
is
pre-determined.
EuroPat v2