Übersetzung für "Knickt" in Englisch

Häufig knickt der Stängel in diesem weißen Bereich ab.
This can occur when the fruit is in the field or when in storage.
Wikipedia v1.0
Wenn er kapiert, wie sehr er uns braucht, knickt er ein.
We'll own him once he realizes how much he needs us.
OpenSubtitles v2018
Willst du warten, bis der Mast zu uns runter knickt?
Do you want to wait until the mast bends down to us?
OpenSubtitles v2018
In Oberprechtal knickt sie scharf in Richtung Südwesten ab.
In the Oberprechtal valley it bends sharply towards the southwest.
WikiMatrix v1
Um diese Achse knickt das Fahrzeug bei Kurvenfahrt ein.
The vehicle buckles about this axle when threading a curve.
EuroPat v2
Genau hier knickt die Tragschiene ein, wenn der Halmheber stärker belastet wird.
Here, the support bar buckles, when the grain lifter is heavily loaded
EuroPat v2
Aber nicht nur an dieser Stelle knickt die Kommission ein.
But this is not the only point on which the Commission is giving way.
EUbookshop v2
Sie knickt auch dort ein, wo sie wortgewaltig ihre Industriepolitik verkündet hat.
It is also giving way where it had used bold words to herald its industrial policy.
EUbookshop v2
Etwas südlich des Ortes Lamasi knickt er erneut nach Nordwest ab.
Just south of the village Lamasi it bends again to the northwest.
WikiMatrix v1
Die Kurve für die Luftwiderstandsleistung (3) knickt spontan nach unten ab.
The plot for the power used to overpower air resistance (3) is bent down.
ParaCrawl v7.1
Etwa fünf Meter nördlich des Hauptbogens knickt die Brücke leicht ab.
About five meters to the north of the main arch, the bridge is slightly bent.
ParaCrawl v7.1
Dadurch knickt das streifenförmige analytische Hilfsmittel 1 an der schamierartigen Verbindung.
The strip-shaped analytical aid 1 in this way bends at the hinge-like connection.
EuroPat v2
Ein Sturm knickt große Teile einer uralten Eiche einfach um.
A storm simply breaks large parts of an ancient oak.
CCAligned v1
Neu in FED6 ist ein Knickdiagramm und Fehlermeldungen, wenn die Feder knickt.
New in FED6 is a buckling diagram and error messages if spring buckles.
ParaCrawl v7.1
Heute knickt sein Finanzminister vor der Bankenlobby ein.
Today his finance minister is bowing before the banking lobby.
ParaCrawl v7.1
Jeder knickt ein, Bruder.
Everyone breaks, Bro.
OpenSubtitles v2018