Übersetzung für "Knickstelle" in Englisch

Nach einer besonderen Ausführungsform der Einrichtung ist die Knickstelle abgerundet.
According to a preferred embodiment of the equipment, the break point is rounded.
EuroPat v2
Die Knickstelle in den Zungen wandert mit dicker werdender Akte nach aussen.
The bending point in the prongs travels outward as the file expands.
EuroPat v2
So kann die runde Schlauchleitung an der Knickstelle beispielsweise einen elliptischen Querschnitt aufweisen.
Thus, a round hose line can have, for example, an elliptical cross-section at the kinking point.
EuroPat v2
Diese flexible Knickstelle kann beispielsweise aus Kunststoff, Metall oder dergleichen ausgebildet werden.
For example this flexible kink can be formed of plastics material, metal or the like.
EuroPat v2
Bei einem Knickvorgang verändert sich an der Knickstelle zuerst der Querschnitt.
In a buckling process first the cross section at the buckling position changes.
EuroPat v2
Die nutartigen Vertiefungen bilden beispielsweise einen Rücken oder eine Knickstelle einer faltbaren Kartenfläche.
The groove-like indentations form for example a hinge or bending point of a foldable card surface.
EuroPat v2
Außerhalb der Knickstelle können die Außenoberflächen beispielsweise im Wesentlichen eben ausgestaltet sein.
By way of example, the outer surfaces can have a substantially planar design outside of the kink.
EuroPat v2
Die Knickstelle kann grundsätzlich eine beliebige geometrische Gestalt aufweisen.
In principle, the kink can have any geometric shape.
EuroPat v2
Eine derartige Position kann auch als Knickstelle bezeichnet werden.
Such a position can also be referred to as kink.
EuroPat v2
Die Nut 14 weist eine Knickstelle 85 auf.
The groove 14 has a bending point 85 .
EuroPat v2
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist die Knickstelle in dem Kontaktierungselement angeordnet.
The kink is arranged in the contacting element in a further preferred embodiment.
EuroPat v2
Die Knickstelle zwischen den Schenkeln (43, 44) ist bogenförmig ausgebildet.
In the bent position the legs 43, 44 form an arc.
EuroPat v2
Zwei Schrägflächen lassen sich an einer Blockflanke mit einer rückspringenden Knickstelle vorteilhaft anordnen.
Two inclined surfaces can be advantageously arranged on a block flank with a recessed bending point.
EuroPat v2
Die Knickstelle 16 ist eine in radialer Richtung verlaufende Linie.
The bending point 16 is a line running in the radial direction.
EuroPat v2
Diese Verjüngungen bilden also eine Art Knickstelle oder Gelenkersatz für die Fangarme.
These tapers therefore form a type of kink or joint replacement for the gripping arms.
EuroPat v2
An einer ersten Knickstelle 14a wird der Heizleiter 5 umgelenkt.
At a first kink 14 a, the heat conductor 5 is turned around.
EuroPat v2
Die Knickstelle 4 kann auf verschiedene Arten in den Biosensor 1 eingebracht werden.
The kink 4 can be introduced into the biosensor 1 in various ways.
EuroPat v2
Diese Knickstelle kann an unterschiedlichen Orten im Substrat ausgewählt werden.
This kink can be selected at different positions in the substrate.
EuroPat v2
Mit der Bezugsziffer 13 ist eine Knickstelle dargestellt.
The reference numeral 13 designates a point of inflection.
EuroPat v2
Das am meisten ins Auge fallende Merkmal des Smith-Hauses ist die abgewinkelte Knickstelle der Dachverkleidung.
The Smith House's most striking feature is the angled break in the roofline.
WikiMatrix v1
Am anderen Ende des Basiskörpers 14 ist über der Knickstelle K eine Bahnführungswalze 17 vorgesehen.
At the other end of the base 14, above the break point K, a sheet guide roller 17 is provided.
EuroPat v2
In der Knickstelle zwischen Aufgabetisch 52 und Förderfläche 51 wird sie durch Saugkraft zum Anliegen gebracht.
At the break point between table 52 and conveyor 51 the facing is made to adhere through suction force.
EuroPat v2
An der Knickstelle wird das Schwammtuch dann nur noch durch das Netz bzw. Gitter zusammengehalten.
The net or grid is then the only thing which holds the sponge cloth together at the bend point.
EuroPat v2
Die Knickstelle bzw. die Biegung liegt üblicherweise im Bereich zwischen 1° und 3°.
The bend or the curvature is usually in the range between 1° and 3°.
EuroPat v2
Die Knickstelle bewirkt bevorzugt eine stabil bleibende Abwinklung der beiden abgeknickten Oberflächen bzw. Außenoberflächen.
The kink preferably brings about a stable permanent bending of the two kinked surfaces or outer surfaces.
EuroPat v2