Übersetzung für "Knicksicherheit" in Englisch

Vorliegend wird eine Knicksicherheit durch die eigenen geometrischen Parameter des belasteten Bauteils gelöst.
In the present case, buckling security is provided by the geometrical parameters of the loaded component itself.
EuroPat v2
Hierdurch wird auch die Knicksicherheit der Erweiterungshülse erhöht.
Through this, the buckling resistance of the extension sleeve is increased too.
EuroPat v2
Die vorgeschlagene Anordnung der Druckfedern auf Führungsrohren trägt zu einer verbesserten Knicksicherheit bei.
The suggested arrangement of the pressure springs on guide tubes contributes to improved break resistance.
EuroPat v2
Bei Axialkräften kann die Knicksicherheit zu berechnet werden.
Safety against buckling can be calculated for axial load.
ParaCrawl v7.1
Eine Knicksicherheit, musste im Stand der Technik durch das Anbringen äußerer Führungen gelöst werden.
Security against buckling had to be provided in the prior art by attaching outer guides.
EuroPat v2
Ausprägung der Sicke ergab sich eine Festigkeitssteigerung, d.h. eine Erhöhung der Knicksicherheit in der Weise, daß die Flachrohre mit einem höheren Innendruck beaufschlagt werden konnten, als dies ohne eine derartige Versteifungssicke möglich war.
That is, there is an increase in the buckling resistance of the corrugated fin because the flat tubes are now capable of withstanding a higher internal pressure than was possible without the use of a stiffening bead.
EuroPat v2
Hierbei kann die Steifigkeit des Materials so gewählt werden, daß auch bei langen Absaugkathetern, die in der Regel bei den angegebenen Größen von 8 CH bis 18 CH eine Länge zwischen 50 bis 65 cm aufweisen, eine ausreichende Steifigkeit und Knicksicherheit erreicht wird, auch bei sehr geringen Wandstärken des Katheterrohres.
The stiffness of the material can be chosen so that even in long suction catheters which as a rule have a length between 50 and 65 cm at the stated sizes of 8 CH to 18 CH, sufficient stiffness and resistance to kinking are achieved, even with very thin wall thicknesses of the catheter tube.
EuroPat v2
Zur Erhöhung der Berst- und Knicksicherheit des Flansches können während der Fertigung integrierte und/oder zusätzliche Umformarbeiten vorgesehen werden, mit denen beispielsweise zusätzliche Versteifungswulste hergestellt werden.
To increase the protection of the flange against bursting and bending, integrated and/or additional shaping steps can be provided during manufacture by which for example additional stiffening beads can be produced.
EuroPat v2
Die exzellente Biokompatibilität, Knicksicherheit, Spannungskonstanz und MRI-Kompatibilität haben dazu beigetragen, dass NiTi ein für die Medizintechnik nicht mehr wegzudenkender Werkstoff geworden ist.
The excellent biocompatibility, buckling safety, tension Konstanz and MRI compatibility contributed to the fact that NiTi became a material any longer which can not be excluded for the medical technology.
ParaCrawl v7.1
Höhere rohrförmige Türme mit größeren und leistungsstärkeren Rotoren und Generatoren erfordern aber zugleich eine Vergrößerung der Wandstärken und Durchmesser der Turmsegmente, um die daraus resultierenden größeren strukturmechanischen Anforderungen wie Steifigkeit, Knicksicherheit und Dauerfestigkeit zu erfüllen.
Higher tubular towers with larger and more powerful rotors and generators, however, require at the same time an increased wall thickness and diameter of the tower segments, in order to meet the resulting larger structural mechanics requirements such as rigidity, buckling safety, and endurance strength.
EuroPat v2
Damit wird unter Ausnutzung des verfügbaren Bauraums eine optimale Stabilität des Hebelarms insbesondere im Hinblick auf die Verdrehfestigkeit und Knicksicherheit erreicht.
An optimal stability of the lever arm in particular in view of the resistance to twisting and resistance to bending is thus achieved with utilization of the available installation space.
EuroPat v2
Auch bei kleineren Hublängen kann die Erfindung zum Einsatz kommen, wobei es im Wesentlichen auf das Verhältnis zwischen der maximalen Stellkraft der Kolbenstangenlänge, des Kolbenstangendurchmessers sowie der geforderten Knicksicherheit ankommt.
The invention can also be used with smaller stroke lengths and it is mainly a question of the relationship between the maximum displacement force of the piston rod length, the piston rod diameter and the necessary buckling resistance.
EuroPat v2
Das Obergurtelement kann vorzugsweise aus einem oder mehreren Stäben oder Rohren oder auch plattenförmigen Elementen gebildet sein, die aus einem druckfesten Material, z.B. Metall, faserverstärktem Kunststoff, Holz oder dergleichen bestehen und die durch ihre Formgebung und gegebenenfalls Einbettung im Skikörper eine ausreichende Knicksicherheit haben.
Preferably, the upper chord element may be composed of one or several rods or tubes or, alternatively, plate-shaped elements which are made of a pressure-resistant material, for example, metal, fiber-reinforced plastics, wood or similar material and which, owing to their shape and, if applicable, their embedding in the ski body, are sufficiently safe against buckling.
EuroPat v2
Sie verleiht dem Katheter maximale Knicksicherheit und gewährleistet den ungehinderten Durchfluss des Anästhetikums – auch und gerade über einen längeren Zeitraum.
It makes the catheter absolutely kink-proof and ensures the unhindered flow of the anaesthetic – also and particularly over a longer period of time.
ParaCrawl v7.1
Mindest-Biegeradien, beispielsweise zur Knicksicherheit, und andere Auslegungseinflüsse lassen sich im System hinterlegen und werden beim Verlegen berücksichtigt.
Minimum bending radii, for example, to ensure safety against kinking, and other design influences can be saved in the system and are considered during the routing process.
ParaCrawl v7.1
Dieser spezielle Katheter vereint dank der integrierten Metallspirale, Tiefengraduierung und der soften Spitze wichtige Eigenschaften: Dazu gehören eine maximale Flexibilität bei der Einführung, Platzierung und während der Verweildauer genauso wie die absolute Knicksicherheit.
This special catheter grants, thanks to the integrated metal helical coil, depth graduation, and the soft tip important properties: This includes maximum flexibility while introducing, placement and during the stay as well as the absolute kinking resistancy.
ParaCrawl v7.1