Übersetzung für "Knickgelenk" in Englisch

Durch das Knickgelenk kannst du den Sonnenschirm immer perfekt ausrichten.
Due to the articulation you can always align the parasol perfectly.
ParaCrawl v7.1
Das Knickgelenk kann in verschiedene Richtungen geknickt werden und so optimal eingestellt werden.
The articulation can be bent in different directions and thus optimally adjusted.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu der MR-75 ist das Knickgelenk mit einer Kreuzschlitzschraube gesichert.
In contrast to the MR-75 the knuckle is held with a cross-head screw.
ParaCrawl v7.1
Das Knickgelenk ist durch einen Gelenkbolzen gebildet.
The folding joint can be formed by a pivot bolt.
EuroPat v2
Der Abstandhalter 50 verhält sich in diesem Fall ähnlich wie ein Knickgelenk.
The spacer 50 in this case behaves similarly to a hinge.
EuroPat v2
An dem Knickgelenk 22 ist ein Gelenkbolzen 32 angeordnet.
Arranged at the folding joint 22 is a pivot bolt 32 .
EuroPat v2
Die beiden Glieder sind durch ein Knickgelenk gelenkig miteinander verbunden.
The two members are connected flexibly to each other by a bent joint.
EuroPat v2
Das Knickgelenk sorgt für die korrekte Ausrichtung der Antenne.
A knuckle helps adjusting the antenna vertically or in any other direction.
ParaCrawl v7.1
Natürlich sind alle Walzen, inkl. Knickgelenk, wartungsfrei.
All models, are of course maintenance free - even including the articulated joint.
ParaCrawl v7.1
Extrem wendig und einfach zu manövrieren dank Knickgelenk und Infrarot-Fernsteuerung mit Sicherheitsabschaltung.
Easy to maneuver due to the articulated joint and infrared remote control with safety shutdown.
ParaCrawl v7.1
Im Zweifelsfall gibt dann nämlich das Knickgelenk nach, und nicht die Gerät eingebaute Antennenbuchse...
In case of doubt then that is on the knuckle, not the device built-in antenna jack...
ParaCrawl v7.1
Der Winkel zwischen Trägerschenkel 12 und Drehschenkel ist über das Knickgelenk 12 in vorgebbarer Weise einstellbar.
The angle between the carrier limb 12 and the rotating limb is adjustable in a presettable manner via the folding joint 22 .
EuroPat v2
Figur 2 zeigt eine schematische Schnittdarstellung durch ein Knickgelenk 22 in einer ersten Ausgestaltungsform.
FIG. 2 shows a schematic sectional illustration through a folding joint 22 in a first embodiment.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt eine schematische Schnittdarstellung durch ein Knickgelenk 22 in einer weiteren Ausgestaltungsform.
FIG. 3 shows a schematic sectional illustration through a folding joint 22 in a further embodiment.
EuroPat v2
Bei solchen Fahrzeugen sind zwei jeweils eine Fahrzeugachse aufweisende Fahrzeugteile über ein Knickgelenk miteinander verbunden.
In such vehicles two vehicle parts comprising in each case vehicle axles are connected by an articulated joint with each other.
EuroPat v2
Ebenso wie ein Flugbegleitersitz 2 kann auch eine Trennwand mit einem Knickgelenk 28 ausgestattet sein.
Like a flight attendant seat 2, a partition wall may also be equipped with a buckle joint 28 .
EuroPat v2
Alle unsere Angebote von CATERPILLAR Knickgelenk Dumper sind aktuell. Die Fahrzeuge sind in gutem Zustand.
All the offers in the stock of CATERPILLAR articulated dumper are up-to-date as well as in good shape.
CCAligned v1
Der Hartan Racer hat zwei schwenkbare Vorderräder, ein robustes Aluminium Gestell und ein Schiebegriff Knickgelenk.
The Hartan Racer has two swiveling front wheels, a sturdy aluminum frame and a push handle articulation.
ParaCrawl v7.1
Die ergonomische Fahrerplattform, der vibrationsreduzierte Fahrerstand und das 3-Punkt Knickgelenk sorgen für höchsten Fahrkomfort.
The ergonomic operator's platform, the vibration-reduced driver's cabin and the 3-point articulated joint provide for maximum driving comfort.
ParaCrawl v7.1
Die Betätigung der Schubstange erfolgt mittels einer über das Knickgelenk 58 zwischen den Abschnitten 51 und 52 hinausragende Verlängerung 59, die gelenkig an einem Zwischenstab 60 angreift, dessen anderes Ende gelenkig an dem zugeordneten Ende 54b der Schubstange 54 angreift.
The pushbar is actuated by an extension 59 projecting beyond the hinge joint 58 between the segments 51 and 52 and acting in articulating manner on an intermediate bar 60 of which the other end acts in hinging manner on the associated end 54b of the pushbar 54.
EuroPat v2
Der Doppelarm (14) ist mit einem Knickgelenk ausgebildet, dessen Achse mit der mittleren waagerechten Achse (16) zusammenfällt.
The double arm (14) is formed with an articulated joint the axis of which coincides with the central, horizontal axis (16).
EuroPat v2