Übersetzung für "Kneift" in Englisch

Wenn man sich in den Ellbogen kneift, fühlt man es nicht.
Do you know, if you pinch your elbow you can't even feel it?
OpenSubtitles v2018
Wenn man den Ellbogen fest kneift, tut es sehr weh.
If you pinch your elbow hard enough, it hurts like hell.
OpenSubtitles v2018
Wenn man ein Kämpfer ist kneift man nicht aus, nicht wahr?
Well, if you're a fighter, you can't walk away from a fight.
OpenSubtitles v2018
Die denken, sie könnten den Chef der Organisation einschüchtern und er kneift.
From now on, they figure all they have to do is pick up the organisation's top man, work him over a little and he'll run.
OpenSubtitles v2018
Ich kanns nicht fassen, dass Mark einfach so kneift.
I still can not believe Mark has gone away.
OpenSubtitles v2018
Er hatte diesen Ausdruck auf seinem Gesicht, als ob er kneift.
He had this look on his face like-- like he was backing out.
OpenSubtitles v2018
Ich sorge dafür, dass er nicht kneift.
If he balks, I can close him.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte echt, er kneift.
Didn't actually think he was gonna do it.
OpenSubtitles v2018
Wenn du Groll hegst, kneift sich dein Gesicht zusammen.
You hold a grudge, your face gets pinched.
OpenSubtitles v2018
Sonst beschwerst du dich wieder, dass dein Schlüpfer kneift.
You'll be angry that your panties are tight.
OpenSubtitles v2018
Ihn in tausend kleine Stücke zerfetzen, aber er kneift nicht.
May even kill him. But Snowbell will not run away.
OpenSubtitles v2018
Er kneift, er hat Schiss.
He chickened out, he's scared.
OpenSubtitles v2018
Ich fass es nicht, dass er kneift.
I can't believe he's gonna pull a runner for United away.
OpenSubtitles v2018
Sie kneift mir immer ins Gesicht.
She always pinches my face.
OpenSubtitles v2018
Er heult wie ein Wolf und kneift in die Papierwarzen.
He howls like a wolf and pinches the paper bazoombas.
OpenSubtitles v2018
Ihr kneift sogar vor 'nem Hasen!
You'd run from a jackrabbit.
OpenSubtitles v2018
Oh, kneift mich bitte, ich kann's nicht glauben!
Oh, somebody pinch me, I can't believe it!
OpenSubtitles v2018
Hör zu, in deinem Rücken kneift ein 41er Kaliber.
Listen, I've got a.41 caliber in your back.
OpenSubtitles v2018
Kneift das Höschen im Schritt oder sind Sie glücklich mich zu sehen?
Thank you. Thank you very much! Is that a banana in your pocket, or you're just happy to see me?
OpenSubtitles v2018