Übersetzung für "Knackt" in Englisch

Evans: „Sagen Sie mal, jetzt knackt es aber gewaltig!“

Evans: "Say, it sure is popping now!"

WMT-News v2019

Dank deiner Ausbildung knackt er jeden Safe der Stadt in 15 Minuten.

Thanks to your teaching... he can crack any safe in town now in 15 minutes.

OpenSubtitles v2018

Ich ahnte ja, dass er den Fall knackt.

I had a feeling he'd blow this case open.

OpenSubtitles v2018

Sieht aus wie ein Stift, knackt jedes Schloss.

Looks like a pen, but can pick any lock.

OpenSubtitles v2018

Und so, meine Freunde... knackt man einen Safe.

And that, my friends, is how you open a safe.

OpenSubtitles v2018

Ich zeige den Kindern, wie man sie knackt.

I wanna show the kids how to open one.

OpenSubtitles v2018

Tomas knackt den Safe und... das war zumindest der Plan.

Tomas cracks the vault and... Well, that was the plan anyway. Plan?

OpenSubtitles v2018

Wann hast du gelernt, wie man Schlösser knackt?

When did you learn how to pick locks?

OpenSubtitles v2018

Musst mir nicht sagen, wie man ein Schloss knackt.

I don't need you telling me how to pick a lock.

OpenSubtitles v2018

Poteet geht ins Krankenhaus und knackt das Schloss?

Poteet goes to the hospital and picks a lock?

OpenSubtitles v2018

Daniel, diese Frau knackt Serienmörder als Lebensunterhalt.

Daniel, this woman cracks serial killers for a living.

OpenSubtitles v2018

Meron, hast du Software, die Piano vmx knackt?

Meron, do you have software that cracks piano vmx?

OpenSubtitles v2018

Knackt das Schätzchen und dann kommt mit erhobenen Händen raus.

Crack that puppy and come on out with your hands up.

OpenSubtitles v2018

Aber du weißt, wie man Schlösser knackt.

But you know how to pick locks.

OpenSubtitles v2018

Neal bringt mir bei, wie man sie knackt.

Neal's teaching me how to pick them.

OpenSubtitles v2018

Vorhin zeigte ich euch, wie man mit einer Haarnadel Schlösser knackt.

Now, earlier today I taught you all how to pick a lock with a bobby pin.

OpenSubtitles v2018

Das Eis, auf dem Sie stehen, knackt schon.

The ice you're standing on is cracking all around you, Phillip.

OpenSubtitles v2018

Polizei-Handschellen knackt man nicht mit Klemmen.

Those are police cuffs. You can't get them off with a bobby pin.

OpenSubtitles v2018